Volvera

Halloween

2011-11-01T20:59:00.000-07:00

Halloween au CLC

Je n'aime pas particulièrement l'Halloween mais c'était rigolo d'être à moitié déguisée pendant mes cours hier. Sur ma tête, j'ai porté une espèce de casque en poil représentant un loup (très mignon). Comme vous pouvez le constater (photo 1), les pattes sont attachées au casque. Ça m'a été donné par un ami quand j'ai quitté la Corée en 2008. Je n'aurais jamais pensé l'utiliser un jour... mais j'ai connu un franc succès! Tout le monde a semblé aimer mon 'déguisement'. Certains de mes collègues ont porté des masques très... euh.... particuliers. (Voyez la deuxième photo prise avec Lyle, professeur d'anglais et d'espagnol...)

Joyeuse Halloween!
Bisous à tous et à bientôt.

Eugene Oneguine

2011-10-30T07:55:00.000-07:00

Bonjour à tous! Ces temps-ci, c'est boulot, dodo, concerto et apéro.. euh non, opéra! Je travaille dans un institut de langues et j'adore ça. Les gens avec qui je travaille sont géniaux, les horaires de travail sont flexibles. Le salaire est moyen mais pour le moment, il suffit. Je passe le reste de mon temps à lire, étudier et écouter de la musique classique. D'ailleurs, il y a deux semaines, je suis allée voir l'orchestre symphonique de Montréal (4e de Bruckner - très bien!) et Gidon Kremer (concerto pour violon de Tchaikovsky - décevant!!! voir la critique de Claude Gingras, qui réflète tout à fait mon opinion: cliquez ICI). La semaine dernière, je suis allée voir Eugène Onéguine avec Papa, Maman et leur amie Marthe Dauwe au Grand Théâtre de Québec. C'était un ami de la famille, Jean-François Lapointe, qui y tenait le rôle principal. Voici la critique que j'ai écrite (et qui passera peut-être dans les journaux saguenéens):
---------------------------------------------

Un Eugène Onéguine Local

Le baryton Jean-François Lapointe, qui jouit maintenant d’une réputation internationale, est de retour au Québec avec l’opéra russe Eugène Onéguine.

Cet opéra, composé par Pyotr Ilyich Tchaïkovski et basé sur le roman du même titre d’Alexandre Pouchkine, raconte l’histoire d’amour mal synchronisée d’Eugène Onéguine, un jeune bourgeois et de Tatiana Larina, sa voisine, fille de nobles campagnards. Dès la première visite d’Eugène, Tatiana tombe follement amoureuse de lui. Elle finit par lui écrire pour déclarer sa flamme mais Eugène, de nature blasée, l’éconduit gentiment sous prétexte qu’un mariage ne saurait les rendre heureux et que son amour pour elle est plutôt fraternel. Quelques années plus tard, ils se revoient et en constatant la transformation de Tatiana en dame de la cours après son mariage avec un prince, Eugène se rend compte de l’erreur qu’il a faite. Il finit par lui confesser son amour mais malgré les sentiments qu’elle éprouve toujours pour lui, elle décide de préserver son honneur et de demeurer fidèle à son mari.

Jean-François Lapointe, dans le rôle principal, a démontré beaucoup de brio autant au niveau vocal que théâtral malgré les difficultés linguistiques et musicales de cet opéra, qu’il reprendra sans aucun doute dans un futur proche sur la scène internationale. Lapointe a su composer avec la nervosité et l’excitation de se retrouver en face du public québécois, après huit ans d’absence et donner une interprétation qui, au niveau de la qualité de la voix et de la vaste gamme d’émotions transmises, n’est pas sans rappeler celle de Dmitri Hvorostovsky, dans la célèbre version du Metropolitan Opera à New York (2007). L’exécution reflète bien les longues heures de travail mises sur la prise de rôle. En effet, l’apprentissage du rôle-titre d’Eugène Onéguine pour un Québécois peut prendre dans les 9 à 10 mois de préparation journalière et pourtant, Jean-François Lapointe incarne son personnage avec aisance, prestance et avec une technique vocale irréprochable. Le public lui ayant réservé ses applaudissements les plus chaleureux, il a complètement éclipsé ses partenaires de scène malgré des prestations plus que louables. Tatiana Larina, dans le rôle du même nom et Dmitry Trunov, dans le rôle de Lensky incarnent bien leurs personnages malgré leur jeune âge et leurs voix aux timbres quelque peu délicats. Il est à parier que nous les reverrons bientôt dans d’autres productions. Les rôles secondaires (notamment Margarita Gritskova, Emilia Boteva, Hugues St-Gelais et Sonia Racine) ont été très bien exécutés et l’orchestre, dirigé par Daniel Lipton, offre une très belle interprétation de la musique de Tchaïkovski, même s’il aurait pu avoir un peu plus d’impact à certains moments. Il n’y a aucun commentaire à faire sur Alexander Savtchenko (le Prince Grémine) si ce n’est que son manque de charisme et d’émotion aussi bien musicalement que théâtralement n’était pas du tout à la hauteur de la production. Les chœurs et la mise en scène étaient de très bon niveau et les décors plus que convenables. Somme toute, ce fut un succès pour le Grand Théâtre de la Ville de Québec, succès à la hauteur des plus grandes scènes du monde malgré un budget bien plus limité.

À ne pas manquer : la prochaine visite de Jean-François Lapointe pour sa prise de rôle dans Falstaff de Verdi, les 12 (19 h), 15, 17 et 19 (20 h) mai 2012.

--------------------------------------------------

Quoi d'autre? L'hiver approche à Montréal. Nous avons subi une vague de froid juste à temps pour refroidir les ardeurs des gens qui célèbrent l'Halloween. Voici d'ailleurs quelques photos de l'activité culturelle organisée par l'école de langues où je travaille:

C'est moi qui ai pris la dernière photo, il est donc inutile de m'y chercher. Héhéhé. La plupart des gens dans la photo sont des étudiants étrangers qui viennent dans notre école pour pratiquer l'anglais ou le français et pour en apprendre sur la culture canadienne. Le mois de novembre approche.

Un boulot!

2011-10-16T20:18:00.000-07:00

Un boulot! Et peut être deux?

Je suis désolée pour mes longues absences du web. Malheureusement mon ordinateur est de plus en plus lent, de moins en moins pratique et la touche "v" ne fonctionne pas, ce qui fait qu'à chaque fois que j'en ai besoin, je dois la "copier-coller". Fort peu pratique si l'on considère que le "coller" se fait avec justement la touche en question (ctrl + v) ou avec la souris (ce qui prend énormément de temps sur un ordinateur portable). Je serai donc brève et ne pourrai malheureusement pas parler en détail de mes quelques jours à Paris en compagnie de ma marraine. Mais sachez que ce court séjour parisien a été fantastique (comme vous vous en doutez) et qu'à mes yeux, Paris reste la plus belle ville du monde, même s'il y a beaucoup trop de Français.. pardon, de touristes! J'ai fait un tour de bateau-mouche, j'ai revu Notre-Dame, la Bastille, les Palais... et bien sûr... la fameuse Tour Eiffel. J'ai mangé des trucs géniaux (notamment des supers quesadillas au Barrio Latino, un restau super branché auquel m'ont emmené Sylvie, Pascal et Marie). Pour complémenter le tout, je mets quand même une photo:

Ma marraine et sa fille Marie en balade sur les quais. Il a fait super beau tout le weekend et j'ai été bien gâtée. Quelle belle compagnie!

De retour à Montréal, la vie n'est pas facile lorsque tout ce que l'on fait c'est chercher du boulot. Je n'ai pas trouvé le boulot de mes rêves encore mais j'ai quand même trouvé quelque chose pour occuper mes journées et me remplir les poches en attendant: Je donne des cours de français et d'anglais à des étrangers dans un institut privé appellé CLC (Culture and Language Connection). Les expériences en Corée auront été utiles puisqu'ils m'ont engagé tout de suite. Les gens avec qui je travaille sont très sympas et comme il y a beaucoup d'étudiants coréens et japonais, ça me permet d'utiliser toutes les langues que je connais un peu à chaque jour. En plus, les cours de japonais sont gratuits pour les profs. Bien sûr, je ne ferai pas carrière et c'est un boulot à temps partiel alors il faudra que je continue à chercher. En ce momement j'attends la réponse d'une compagnie d'import-export avec qui j'ai fait une entrevue. Croisons les doigts. Ce serait bien de pouvoir travailler aux deux endroits... La compagnie d'import-export est très intéressante au niveau boulot mais l'école de langue est vraiment génial au niveau social. Mais ne vendons pas la peau de l'ours. Espérons que j'obtienne le second boulot aussi et on verra bien si je tiens le coup.

Bisous à tous. Dès que j'ai les moyens, j'achète un nouvel ordinateur... et donc j'écrirai plus souvent.

Un cellier, la visite des cousins

2011-09-19T02:41:00.000-07:00

Un cellier et une visite des cousins

Le weekend fut bien occupé et certes, très agréable... puisque mes cousins (qui ont été tout aussi globe-trotter que moi) sont venus nous retrouver chez les grands-parents à Ste-Savine. Il était prévu que Caroline et Olivier viennent mais j'ai été très surprise (de très heureuse façon) de voir que Cécile était également présente. Ma cousine Cécile, qui a aussi fait ses études à McGill, a fait par la suite des études au Danemark, en France (Montpellier) et récemment elle a fait un stage dans la brousse africaine... Du coup je ne savais pas quand je pourrais la revoir et j'étais bien contente... (Quoique c'est tout aussi difficile de voir mes autres cousins sur Paris... mais bref, c'était vraiment sympa de passer du temps avec tout le monde!)

Nous avons bien mangé (entre autres: blanquette de veau, côtes de canard à la plancha, cou farci au foie gras, tarte au pommes maison, meringues, etc. etc. le tout arrosé de pinard bien sûr) et nous nous sommes bien baladés (centre ville, celliers, musée d'art moderne avec exposition africaine). Voici quelques photos de notre weekend:

Parlant de cellier, nous sommes allés au cellier St-Pierre, près de la cathédrale et avons pu visiter ses caves. Le guide, un véritable professionel du vin, qui était charmant d'ailleurs, nous a gentiment fait visiter les anciens passages (qui aurait pu autrefois servir aussi bien de cachots que de caves à vin, car non seulement c'était très sombre mais aussi très étroit). Nous avons trouvé ce guide très aimable et patient. Il nous a fait aussi goûter quelques bouteilles pour comparer. Moi, je n'y connais rien mais c'était intéressant de sentir et de goûter. Nous avons acheté quelques bouteilles (Olivier m'en a acheté une sous condition que je la boive avec un futur mari potentiel... ce qui veut dire que je ne la boirai pas pour un bon moment).

Les cousins sont repartis hier mais la fête continue. Je me suis levée assez tard ce matin. Je crois que mon adaptation au décalage horaire est terminée. Bisous et à bientôt.

Bien arrivée à Troyes

2011-09-17T02:39:00.000-07:00

Je suis bien arrivée en France malgré le retard de l'avion (une heure) qui a fait enrager certains passagers. L'embarquement, prévu pour 17:00, a commencé à 18:30. Nous sommes donc arrivés avec une heure et demie de retard. J'ai manqué le bus qui allait directement à la Gare de l'Est mais j'ai pu prendre (non sans mal) le RER et attraper mon train pour Troyes.

Quel Bordel à CDG....

Je croyais que l'aéroport de Montréal était un désastre mais CDG est encore pire!! Quel manque d'organisation (et surtout manque de place!)... C'était un bordel immense. Les employés sont aussi désagréables qu'au Québec (si ce n'est plus), tout est mal indiqué... Je me demande comment les touristes font pour s'en sortir. À la limite, moi je me débrouille en français (haha) alors ça allait tout de même mais il faut s'accrocher si ce n'est pas le cas. Le RER est une version étroite du métro de Montréal (tout aussi sale, tout aussi bruyant, tout aussi sombre). Au transfert à la Gare du Nord, pas foutu de trouver un escalier automatique ou un ascenseur qui fonctionne... J'ai donc du monter mes valises à la main... Au moins, je me suis trouvé des compagnons de misère car ce ne sont pas les voyageurs qui manquent à la Gare du Nord. Il y a aussi très peu de temps pour entrer dans le RER, si on tarde un peu, on se fait aplatir entre deux portes. Ma valise aura bien souffert. Bref... mon court trajet entre Paris CDG et la Gare de l'Est aura été très stressant et énervant en tous points.

Heureusement, j'ai quand même attrapé mon train in extremis (j'ai acheté mon billet à 9:36, le train partait à 9:42) et je suis bien arrivée à Troyes, où mes grands parents m'attendaient avec de bons petits plats et des câlins. Un petit moment de joie pour oublier une grande matinée de stress. Nous nous sommes mis à table (thon avec béchamel, le tout gratiné au four), puis avons fait la sieste (je suis encore un peu sous le décalage horaire) et sommes allés voir l'oncle de mon Papa, André, dit Dédé et son épouse, Raymonde. En soirée, nous avons mangé de la bonne sousoupe et je me suis couchée tôt...

(Chez Dédé et Raymonde)

Ce matin, nous sommes allés au marché. C'est fascinant de voir tout ce qu'on peut y acheter. Je suis plutôt contente de ne pas vivre ici, car si c'était le cas je ne serais certainement pas svelte. Que de bonnes choses.... Je vous laisse avec quelques photos:

Bisous et à bientôt pour la suite. Mes cousins arrivent aujourd'hui et j'aurai certainement plein de choses à vous raconter (ne serait-ce qu'au niveau gastronomique... à venir: blanquette de veau et andouillettes).

De retour au bercail

2011-08-23T19:33:00.000-07:00

Chers tous,

je sais, le blog est mort depuis juin dernier... mais il revivra et ce, dès maintenant!!!!... Il sera rempli de commentaires sur les différents concerts et opéras que j'irai voir cette année... et j'espère que j'aurai aussi plein de choses intéressantes à vous raconter sur mon boulot (que je n'ai pas encore trouvé) et sur ma vie sociale (que je dois quelque peu reconstruire...)
Parlant de vie sociale, observez cette jolie photo de moi en Yukata (la version moins compliquée d'un Kimono) prise au festival japonais de Montréal la semaine dernière.

Comme vous le constatez, je suis en pleine forme (malgré les poches sous les yeux) et dès mon retour à Montréal, je me suis dirigée vers l'Asie! Le retour s'est tout de même bien passé, avec une courte escale (de cinq jours) à Vancouver, ville que je n'avais pas visitée depuis mon enfance. C'est une ville fascinante et très active et malgré la température plus que bizarre (très chaud la journée et très froid le soir, avec des trombes de pluie par ci par là), ce fut un voyage très intéressant. En voici un aperçu:

Feux d'artifices sur la Baie des Anglais (English Bay)

La Place Canada

Un joli bateau, vu de la promenade le long du Parc Stanley.

Parlant de voyage, je pars pour la France le 15 septembre pour une dizaine de jours... mais ayant très peu de temps, ma priorité sera de voir mes grands-parents (que je n'ai pas vus depuis si longtemps et avec qui j'aimerais bien passer un peu de temps en tête-à-tête) à Troyes et ma marraine à Paris.

Je vous laisse avec un aperçu de la liste de concerts que j'ai décidé d'aller voir cette année:

1- Gidon Kremer avec l'OSM et Kent Nagano le 18 octobre (Concerto pour Violon de Tchaikovsky,

2- Valery Gergiev et le Mariinsky, le 22 octobre (la 1re et la 6e symphonie de Tchaikovsky)
Symphonie no.15 de Shoshtakovich)

3- Vadim Repin avec l'OSM et Kent Nagano, le 31 mars (Concerto pour violon no2 de Prokofiev,
Symphonie Fantastique de Berlioz, Der Fliegende Hollander de Wagner)

4- Hilary Hahn le 4 avril (Concerto pour violon no1 de Prokofiev, La Mer de Debussy, etc)

Comme vous pouvez le constater, j'ai des petites préférences pour les violonistes solistes... :D
À bientôt,

Keumy

Juyeong

2011-06-18T20:13:00.000-07:00

Juyeong

Hier je suis allée voir le bébé de ma prof de coréen, le mignon Juyeong (voir photo ci-contre). Ma prof dit qu'elle ne voit pas encore de ressemblance avec elle ni avec son mari mais à neuf mois, je trouve qu'il est le portrait craché du père. On voit qu'il est bien nourri: comme il ne marche pas et qu'il rampe à peine, tout ce qu'il ingère (et il bouffe énormément) s'accumule sous forme de rondeurs. Il était tout fragile la dernière fois que je l'ai vu (à 2-3 mois) et maintenant c'est un bébé bien dodu. (Ça ne m'étonnerait pas que la belle-mère le surnourrisse. Il vit avec les beaux-parents de ma prof parce qu'elle travaille des heures de dingue pendant la semaine et donc elle ne le voit que les week-ends.) Juyeong rampe de façon assez étrange: il n'utilise que ses bras pour se tirer vers sa destination et ne semble pas encore comprendre qu'on peut utiliser ses jambes... même s'il sait se tenir sur ses quatre pattes. J'ai déjà vu mes neveux à l'oeuvre mais ça doit faire bien longtemps, je trouve cela tout aussi fascinant que la première fois: il hurle quand il a faim, il bave partout et met tout dans sa bouche, il adore les téléphone cellulaire et il faut sans arrêt lui parler d'une voix aigüe qui frôle le ridicule. Bref, des heures et des heures de plaisir. Au fait, vous ne trouvez pas qu'il me ressemble un peu?

Je viens de faire la demande pour ma carte de citoyenneté coréenne. Elle devrait arriver dans deux ou trois semaines. Pendant ce temps, je ferai une demande de passeport. Quand je l'aurai, je vous enverrai une photo. Il se passe bien peu de choses.. C'est un peu morne. Je crois que la chaleur me ramollit. Il fait 30 degrés plus humidité ici... La saison des pluies devrait commencer d'ici peu. Il ne reste qu'un mois et des poussières et j'ai vraiment de plus en plus hâte de rentrer à la maison. Dès que j'arrive à Montreal, je vais me groinfrer de pain, de fromage et de jambon. Je vais aussi me remettre à faire du vélo.

Liste de choses à faire en arrivant à Montréal:
- Voir mes neveux, la famille, les amis
- Se gaver de pâtisseries, charcuterie et autres bonnes choses qu'on ne trouve pas en Corée.
- Aller à la bibliothèque ou une librairie et lire une tonne de livres en français
- S'asseoir avec un bouquin à une terrasse sur St-Denis ou devant l'oratoire ou sur le campus de McGill
- Trouver le premier poste de Bixi disponible et faire un tour en ville
- Prendre un bain chaud tous les soirs
- Préparer un album photo
- Dormir dans un lit digne de ce nom
- Cuisiner..

Liste de choses à faire en arrivant à Chicoutimi:
- Célébrer avec la famille
- Faire une liste d'opéras à voir avec Papa et Maman
- Dormir à côté de la piscine et à l'occasion nager
- Lire. Lire. Lire. Au sommet de ma liste se trouve Emmanuel Schmidt.
- Me gaver de bonnes choses

Jeonju, dog-sitting et un musée particulier

2011-06-06T09:31:00.000-07:00

Chers lecteurs,

pardonnez encore une fois une longue absence.
Le départ des parents, suivi de la vie quelque peu monotone de la campagne ne m'avaient pas inspirée... mais je suis de retour et vous ferai un résumé des quelques dernières semaines.. ou plutôt des quelques derniers jours qui ont été plus intéressants...

1re partie: Jeonju

Jeonju est une ville dans le sud-ouest de la péninsule coréenne. Elle se situe à environ 250 km de Wonju, distance parcourue en 2,5 - 3 heures de bus. Mon amie Hyun y habite. C'est une amie que j'ai rencontrée à Salamanque en 2006. (À l'époque je ne parlais pas un mot de coréen et nous communiquions en espagnol... C'était le bon temps! ) Ses parents m'ont reçue de façon très chaleureuse avec un banquet (voir photo de la table ci-contre) et nous sommes sorties le soir nous balader près de son université. C'est un quartier très animé, un peu comme on en trouve partout à Séoul ou ailleurs. Nous y avons trouvé un café-chocolaterie, où nous avons commandé une fondue au chocolat et discuté de la vie. Le jour suivant, nous sommes allées au quartier traditionnel de Jeonju, le Village Hanok. C'est un quartier qui rappelle le quartier d'Insadong à Séoul: jolis édifices de style coréen, magasins d'artisanats et bons petits restaurants mais avec moins de touristes. Voyez plutôt:

2e partie: Dogsitting

Ma copine Tuez ayant été retardée à Séoul, elle m'a chargée aujourd'hui d'aller chercher son chien (Fawkes) chez le vétérinaire. C'est un petit chien (pomeranian + toy fox terrier) ressemblant à un renard hyper intelligent et assez bien dressé (peut retenir ses envies et faire sur les papiers conçus pour, peut s'assoir, se coucher, rouler, donner la patte, faire un "hi-five", se tenir sur ses pattes arrières....) C'est la coqueluche des étrangers de la ville et avec raison: il est irrésistible. Et je l'adore!!! C'est le seul chien que j'aimerai (à part peut-être Molly, la chienne de Tante Cathie)..

Voyez le en action alors qu'il tente de détruire un ours en peluche.

Partie 3: Musée Trompe l'oeil

Il s'agit d'un musée à Séoul où les tableaux sont dessinés de façon particulière et où les gens sont invités à faire partie du tableau en se plaçant à un endroit spécifique. Avec un bon appareil photo (ou plutôt un bon photographe) et le bon angle, on peut créer des photos géniales. Des heures et des heures de plaisir pour des photographes amateurs. J'y suis allée avec mon ami James, venu de Shanghai pour quelques jours. Voyez plutôt:

Plutôt rigolo non??

Je ne sais pas trop ce qui va se passer l'an prochain. Paris me prendrait probablement pour un an... mais pas en maîtrise. Ils disent qu'il manque certains cours à mon curriculum. Afin de compléter les dits courts, ils me prendraient en Licence 3 et me permettraient de refaire une demande de maîtrise l'an prochain... Le seul hic, c'est qu'il y a toujours le risque qu'ils ne me prennent pas l'an prochain non plus.... Je pourrais dénicher un boulot assez facilement ici en Corée, pas aussi facilement au Canada... Mais je ne me sens pas prête à entrer sur le marché du travail dans mon domaine avec si peu de ressources au niveau académique... Que faire?

En attendant des réponses, je vous laisse avec une photo assez récente de moi:

Pas mal la nenette une fois fringuée, non? ;) Bisous à tous

Visite des Parents

2011-05-05T04:39:00.000-07:00

Visite des Parents

Bonjour à tous. Certains d'entre vous aurez certainement reçu les emails de Papa et Maman disant qu'ils étaient bien arrivés et qu'ils faisaient la bamboula avec moi, je crois. Néanmoins, il me paraît nécessaire d'ajouter quelques photos et commentaires dans ce blog, si vous n'y voyez pas d'inconvénient. Je serai brève mais concise et ce que je ne décrirai pas, vous le verrez en photo. Après tout, une image ne vaut-elle pas mille mots?

Séoul

On a beau la voir et la revoir, il faut admettre que c'est une belle ville avec bien des choses à voir. La météo ne nous a pas aidé le premier jour (il pleuvait des cordes) mais nous avons fait bon escient de notre temps et sommes allés au Musée National (qui est magnifique et gratuit!) de Séoul. Il s'agit d'un bâtiment sur trois étages. Le premier raconte l'histoire préhistorique de la Corée principalement mais aussi de l'Asie. Le second et troisième étage se concentrent sur les oeuvres d'art retrouvées au cours des siècles. Mon étage préféré est le troisième car il s'y trouve de magnifiques statues à l'effigie de Buddha. À droite, vous pouvez voir mon oeuvre préférée. J'aime beaucoup les détails, la lumière, la position dans laquelle il a été sculpté. À vous de juger.

Le deuxième jour, nous sommes allés visiter trois des palais royaux principaux. Le Changduk-gung, le Changgyeong- gung et le Gyeongbok-gung (un prix spécial pour celui ou celle qui arrivera à les prononcer de façon correcte du premier coup). Leur histoire est assez simple. Construits au 14e siècle, ils furent détruits en 1593 par les Japonais, puis reconstruits dans les années 1600. Plus tard, ils furent victimes d'incendies (parfois terroristes, parfois naturels) et furent reconstruits.... pour être détruits de nouveau lors de l'occupation japonaise de 1910... et enfin reconstruits dans les années 2000. Belle histoire, n'est-ce pas? Ça ne leur enlève rien, ils sont magnifiques à visiter, beaucoup plus colorés que les palais impériaux en Chine et au Japon mais avec une architecture assez similaire.

Wonju

Le troisième jour, nous sommes partis assez tôt de Séoul pour aller à Wonju, ma ville. Wonju étant une petite ville de province (seulement 300 000 habitants et très peu de tourisme), il n'y a pas d'hôtel digne de ce nom. J'ai donc hébergé mes parents dans mon petit studio. Ce fut une aventure et ça a du les changer de leurs hôtels cinq étoiles mais c'était tout de même sympa d'être ensemble. Je les ai emmenés à mon école où mon Directeur les a accueilli (il est même rentré chez lui pour se changer avant de les rencontrer) et où mes gamins, un peu incrédules, leur ont fait la fête. Ils étaient tous curieux et essayaient tous d'attirer l'attention de ces "étranges étrangers"... mais ils ont été gentils. Le matin suivant (matin du jour 4), mon directeur nous a invités à la journée de sport de l'école, qui avait lieu sur le terrain d'une autre école à promixité et qui regroupait trois écoles primaires de la région. J'ai vu mes gamins courir et concourir, danser, sauter, crier. Rien de bien reposant comme matinée mais agréable tout de même. Ils nous ont été très chaleureux, de même que les parents qui étaient présents. Tout le monde a tenté d'offrir de quoi manger et boire à Papa et Maman, pensant qu'ils s'étaient perdu. Vous devriez voir la tête qu'ils faisaient quand je leur disais qu'il s'agissait de mes parents. Après la journée de sport (ou plutôt la matinée, car nous nous sommes enfui après le déjeuner), nous sommes allés au Mont Chiak, la montagne à proximité de Wonju où nous avons visité le temple Guryong-sa. Nous avons fait une partie du chemin dans la montagne mais sommes redescendus après une bonne heure et demie de marche, satisfaits de notre parcours.

Gyeongju

Le jour suivant (jour 5), nous sommes partis pour Gyeongju, ancienne capitale de Corée (ou plutôt du royaume de Shilla à l'époque des combats incessants entre les trois royaumes de Baekje, Shilla et Goguryo). Si vous ne connaissez pas du tout mais que vous connaissez le Japon, c'est une ville assez comparable à Kyoto, dans la région de Kansai. Ancienne capitale, lieu très touristique et ville assez petite, les gens y sont commerçants mais gentils. Il y a multitudes de choses à y voir, dont:

1) Le Temple Bulguksa

2) La Grotte Seokkuram (en fait, il s'agit du temple, car on n'a pas le droit de photographier l'intérieur de la grotte)

3) L'étang Anapji

Et autres... mais je sens que je parle trop et que je commence à vous perdre. Je continuerai donc plus tard. Nous partons demain en KTX (TGV coréen) pour Séoul.

Pudding et Citoyenneté

2011-04-20T07:59:00.000-07:00

Pudding et Citoyenneté

Première partie: Certificat de Citoyenneté

Comme l'a dit mon frère dans son dernier email: certains collectent les CDs, d'autres les maris et moi je collectionne les passeports. Je n'ai pas encore mon passeport car j'ai besoin de remplir quelques papiers mais hier j'ai reçu officiellement la nationalité coréenne (je n'étais pas la seule, nous étions 13 adoptés coréens, venant de divers pays) en présence des média et du ministre des affaires étrangères. Voici d'ailleurs une photo prise par l'un des nombreux journalistes et qui a fait les manchettes:

L'événement étant une première, je sens que cette photo va passer à l'histoire... (Chose très étrange, nous sommes cinq sur la photo et aucun d'entre nous ne semble connaître l'emplacement exact de son coeur. Ou peut-être que nos coeurs se trouvent à un niveau différent. Il faudra que je réétudie ma biologie. ) La cérémonie fut brève mais intéressante. Nous avons chanté l'hymne national coréen, écouté des discours (c'est un concept international, il faut croire), reçu des certificats de citoyenneté... puis nous avons mangé un festin, pris des photos... Voici un vidéo qui est passé aux nouvelles. Ça parle principalement de Dae-Won, le monsieur qui a travaillé toute sa vie pour que la double citoyenneté soit autorisée mais vous pourrez m'apercevoir lorsque je reçois mon certificat.

http://mbn.mk.co.kr/pages/news/newsView.php?category=mbn00009&news_seq_no=1051125

Ce que ça veut dire: J'aurai le droit de vote dès l'an prochain (quoique j'avoue ne pas savoir grand'chose de la politique interne coréenne), le droit à l'assurance médicale et toutes sortes d'avantages sociaux. Très pratique... Le seul hic, c'est d'avoir à refaire mes cartes d'identité, changer mon nom sur tous mes comptes (banque, téléphone, etc.) mais ce n'est qu'un détail mineur. L'avantage principal est de pouvoir revenir et travailler en corée sans avoir à obtenir un visa... Maintenant j'aurai le choix entre le Canada, la France et la Corée... et connaissant mon manque de constance, ce n'est pas une mauvaise idée d'avoir plusieurs options.

Deuxième Partie: Pudding

Permettez-moi de vous présenter Pudding, le cheval sur lequel je fais mon éducation équestre. Une copine canadienne, Pat, qui a fait de l'équitation pendant des années, m'a invitée à aller faire un petit tour à l'écurie ou elle s'entraîne en ce moment et je suis tout de suite tombée sous le charme. J'ai appris à bouchonner un cheval et à le monter (même si je ne suis pas encore très douée). L'entraîneur de Pat est une dame dans la trentaine, très sympathique qui m'a pris sous son aile et m'a offert un excellent rabais. 10 leçons pour 400 dollars (au lieu de 500). Je vais donc faire du cheval tous les mardis avec l'espoir d'en savoir assez pour aller me balader dans les sentiers de Jeju-do le mois prochain. C'est vraiment une activité intéressante et j'ai hâte de faire des progrès. Qui sait, l'équitation aidera peut-être aussi à améliorer ma posture.

À bientôt.

Le moral est bon!

2011-04-06T17:51:00.000-07:00

Le moral est bon!

À l'école, tout beigne. J'ai réglé la plupart de mes problèmes et la santé va beaucoup mieux. La semaine dernière, je suis allée jouer dehors avec mes gamins. Nous avons couru comme des petits fous, j'en ai porté quelques uns sur mon dos... Ils sont plutôt lourds... (Voyez les photos, l'une prise avec appareil photo et l'une prise avec mon téléphone portable. On voit la différence de qualité de l'image, tout de même...) Il commence à faire beau et chaud en Corée, même si aujourd'hui ils annoncent une pluie radioactive en provenance du Japon. Le printemps est une saison très agréable... Du moins, la température de jour est très agréable... mais la nuit, ça caille! Dans une semaine, les Cerisiers seront en fleurs. J'irai faire un tour à mon université car le campus est magnifique. Je prendrai quelques photos que je mettrai sur le blog.

Décisions...
Après la venue quelque peu encombrante de ma copine (10 jours sans jamais être seule, c'est long) qui s'est plaint de la Corée sans arrêt, j'ai pris quelques décisions.
D'abord, la plus importante: J'ai fait ma demande de citoyenneté/nationalité coréenne! Ils autorisent maintenant la double citoyenneté... Si ma demande est acceptée, j'aurai donc trois passeport d'ici la fin de l'été!
Ensuite, j'ai décidé de changer mon style de vie, de cesser de perdre du temps et de recommencer à apprendre sur divers sujets. Entre autres, j'ai commencé à réétudier la géographie du monde et à étudier l'histoire politique de différents pays. En ce moment, les nouvelles parlent beaucoup de la Libye alors j'ai commencé ma rééducation par elle. C'est un procédé lent et ça me prendra sans doute des mois pour survoler le monde entier (une bonne chose: grâce à internet, les informations sont vite trouvées :P) mais c'est très intéressant.
J'ai aussi recommencé à lire. Je viens de finir le dernier de Coelho (The Winner Stands Alone) et je viens de commencer Kafka on the Shore par Murakami, auteur japonais très connu. J'ai sur ma liste de lectures: Les Frères Karamazov de Dostoievski, Le Parfum de Suskind, La Sorcière de Portobello de Coelho, La fin des temps de Murakami et quelques histoires courtes de Tolstoi.

Côté musique, je stagne. Une copine m'a envoyé un video d'elle chantant le Fantôme de l'opéra et c'est absolument atroce mais elle aimerait des commentaires... Je doute que le terme atroce soit très bon pour notre amitié... Toute vérité est bonne à dire... sauf celle-là. Haha.

Des suggestions de morceaux/ d'opéras que je ne connais pas encore?
En attendant de vos nouvelles par email, gros bisous à tous et à bientôt!
Je vous laisse avec une autre photo prise avec l'une de mes gamines :

Triple citoyenneté?

2011-03-30T07:09:00.000-07:00

Triple Citoyenneté??

Après une longue absence pleine de hauts et surtout de bas (déprime pénible, problèmes de santé, dilemnes de la vie, etc.), je suis de retour!! Je suis en pleine forme et le moral est plutôt bon. Si ma vie des trois dernières semaines m'a appris une chose c'est celle-ci: Peu importe où je me trouverai, je sais qu'il y aura toujours des moments plus difficiles que d'autres... mais l'important, c'est la façon dont on fait face à l'adversité. Tout ce qui compte, c'est d'être en santé et de toujours persévérer, de se réjouir des beaux (mais souvent courts...) moments que nous apporte la vie de tous les jours. Oh là là, je me fais philosophe!

(J'ai pris cette photo en allant à Incheon. Le paysage avec le coucher de soleil était magnifique... parfait exemple d'un très bel instant que j'ai voulu immortaliser avec mon appareil photo.)

Pour expliquer le titre de mon blog aujourd'hui, j'ai décidé de faire la demande de la citoyenneté coréenne. Avant, il fallait abandonner ses autres nationalités pour obtenir celle de Corée mais depuis cette année, la double (dans mon cas triple) citoyenneté est possible grâce aux efforts de (notamment) l'organisme G.O.A.L (Global Oversea Adoptee Link) et du génie au centre de ses opérations : M. Daewon Wenger. Lui même adopté, il s'est battu pendant des années pour que nous autres, adoptés (et par la même occasion quelques autres cas spéciaux), puissions jouir des mêmes avantages sociaux que les autres citoyens coréens. Le gouvernement a fini par céder et après plusieurs mois de réflexion, j'ai décidé de tenter ma chance. J'envoie ma demande cette semaine avec tous les papiers requis. J'aurai une réponse d'ici le 13 avril. Priez pour moi ou souhaitez-moi bonne chance.

Cette semaine, une copine canadienne vivant au Japon (elle habite très loin de Fukushima et donc n'a pas eu à subir les effets du Tsunami) me rend visite. Elle est arrivée vendredi dernier. Nous avons passé le week-end à Séoul à visiter des palais impériaux (voir photo ci-dessus - il s'agit d'un très joli pavillon au milieu d'un étang au palais impérial Gyeongbok) et à nous empiffrer de bons petits plats souvent très épicés... que malheureusement son estomac n'a pas supporté. Nous avons revu plusieurs amis que nous avions connus à Montréal mais que nous n'avions pas vu depuis des mois/années pendant le week-end et elle est rentrée à Wonju avec moi. Elle a rencontré mes gamins à l'école (qui sont émerveillés par la blancheur de sa peau et l'éclat de ses yeux verts) et ne semble pas trop détester la vie monotone de Wonju, qui ne doit pas être très différente de la vie menée dans le bled perdu où elle habite au Japon.

Pendant que nous étions à Séoul, j'ai pu voir ma prof de coréen qui, en plus d'être toujours mon inspiration en Corée, est aussi ma comptable et mon habilleuse (elle me choisit des vêtements et des produits de beauté.. avec un peu de chance et beaucoup de travail, je serai beaucoup plus jolie d'ici la fin de l'année!)

Je dois admettre qu'il y a des jours où j'ai vraiment envie de rentrer à la maison (à Chicoutimi ou à Montréal) et de ne rien faire... ou de trouver un boulot au Canada, où les choses paraissent parfois plus simples... mais ce n'est pas en fuyant sans arrêt que je trouverai ma place dans le monde... et il y a vraiment des choses et des gens qui en valent la peine dans ce pays. Je décide donc de rester jusqu'à la fin de mon contrat et après, nous verrons bien...
Gros bisous à tous et excusez moi encore pour la longue absence.

2011-03-11T00:48:00.001-08:00

Pardonnez mon manque de nouvelles. J'ai ete un peu malade dans les derniers jours. Mon insomnie a empire (on m'a dit que c'est le stress) et j 'ai du aller a l'hopital et me faire prescrire de quoi apaiser mes problemes de digestion et de sommeil.
Je vous reecrirai des nouvelles plus joyeuses bientot. Gros bisous.

Retour à Gosan

2011-02-17T04:40:00.000-08:00

Retour à Gosan

De retour au pays, j'ai passé les quelques derniers jours à dormir, écouter la radio (j'ai trouvé une chaîne locale très sympa), lire des bouquins et m'empiffrer de pain que j'ai déniché dans une boulangerie pas très loin. (Pas comparable au pain français mais du pain, tout de même.) Je suis sortie très peu dans les derniers jours mais ça n'a pas empêché mon compte bancaire de se vider: à mon retour m'attendait une pile de factures non payées (gas, internet, téléphone)... Pas facile, la vie d'indépendance. J'ai tout de même réussi à éviter la première soirée de beuverie du trimestre, ce qui m'aura valu quelques reproches de mes patrons mais m'aura néanmoins permis d'être en forme pour mes cours le jour suivant.

Des adieux difficiles...

Mes étudiants de sixième ont terminé leur année et j'ai pu assister à leur cérémonie de fin d'année (graduation, comme on dit au Canada) en tant que photographe officielle. Les autres professeurs étaient occupés avec l'organisation de l'événement. Les étudiants de sixième n'étaient que six, alors ce fut cours et simple sans trop de discours inutiles (une cérémonie comme on les aime, quoi!). C'était tout de même triste de les voir partir, surtout qu'ils étaient les meilleurs et les plus travailleurs. Maintenant qu'ils sont partis, le niveau 3 (élèves de cinquième et sixième) risque de virer au cauchemar... Le chaos!

Autre nouvelle très triste: mon élève de deuxième année préférée, ma petite Leala (prononcé Lila), m'a annoncé qu'elle changeait d'école. Je crois qu'elle va beaucoup me manquer. Elle venait me voir dans mon bureau tous les jours pour me donner des dessins, des bonbons, des câlins et surtout pour pleurer dans mes bras à propos de toutes sortes de choses. (La raison la plus drôle: l'arbre dans la cour l'avait frappé et elle avait mal...hahaha). Ça va faire tout drôle de ne pas l'avoir en classe... À défaut d'être très loquace et de bien parler anglais, elle faisait beaucoup d'efforts et n'était jamais en retard. Elle est tout de même venue cette semaine et demain (vendredi) est sa dernière journée. Ma dernière journée avec elle! Les professeurs d'écoles doivent être habitués à voir leurs élèves venir et repatir mais moi, c'est la première fois que je dois dire au revoir à une gamine à qui je me suis autant attachée. Essayons d'être forte.

Pour finir sur une note un peu plus joyeuse, voici un dialogue que j'ai eu avec deux de mes tout petits élèves aujourd'hui:

Ron & Jenny: Teacherrrr!!!! (c'est comme ça qu'ils m'appellent)
Moi: Oui?
R &J: (en coréen) Nous avons fait fait ça pour vous.
Moi: Hmm (air perplexe)... et qu'est-ce que c'est?
R&J: Ben, c'est un mini bonhomme de neige, évidemment!
Moi: Oh, très joli. Merci! Sauf que je vais prendre le bus, il va fondre si je l'emmène.
R&J: Hmm.. alors on peut le laisser ici. Vous pouvez prendre une photo?
Moi: Oui, d'accord.

Voici la photo en question:

Ils sont-y pas mignons mes élèves???? :D:D
Sauf qu'ils sont casse-cou: ils ont couru à travers bois pour me rejoindre à l'arrêt de bus avant que l'autobus n'arrive.

Je vais aller dormir un peu. Gros bisous à tous.
À bientôt.

Daejon et Seoul

2011-02-13T22:41:00.000-08:00

Daejon et Seoul

Après mes (més?) aventures à l'étranger, j'ai décidé de me calmer et de rester au pays. Quelques jours de repos ne peuvent être néfastes mais je crois avoir attrappé le syndrôme du voyageur de mes parents et n'ai donc pu rester en place plus de deux jours après mon retour de Hong-Kong. Ma professeur de coréen, Mme Ji, dont je vous ai parlé maintes fois, m'a dit qu'elle partait à Daejon pour une conférence et j'en ai profité pour l'y accompagner. D'une pierre deux coups: J'ai pu passer un peu de temps avec elle et j'ai visité une ville que je n'aurais jamais songé à visiter sinon.

DAEJON

Le KTX (TGV coréen) coûte environ 20 000 won aller-retour (20 dollars, 13 euros) à partir de Séoul et le trajet ne dure que 55 minutes. Les horaires de départ et d'arrivée du KTX sont précis à la minute comme au Japon et diffèrent donc des autres modes de transport coréens (trains réguliers et bus) qui souvent sont en retard de 3 à 7 minutes. Peut-être qu'ils sont plus précis à Séoul, qui sait... Arrivées à Daejon, ma prof est allée à sa conférence et je suis partie me balader seule carte en main, appareil photo au cou. Je voulais passer à un jardin + palais célèbre mais quelle surprise, il était en mode reconstruction. C'est l'hiver et il y a peu de touristes, je suppose que c'est normal. J'ai continué à marcher et je suis arrivée au pont de l'expo (voir photo). Il y a eu apparemment une expo en 1993 qui avait pour thème "Développement vert et durable" (mot pour mot). Pour plus d'information, visitez Wikipedia en anglais: Taejon Expo 93. Il n'y avait que des bâtiments modernes dans le coin et un parc d'attractions désert. J'ai donc décidé d'aller voir un musée sur l'histoire de la monnaie coréenne. Sur la carte, ça avait l'air très près d'où je me trouvais mais ce que la carte ne disait pas, c'est qu'il y avait une rivière à traverser et pas de pont à proximité. J'ai donc marché une bonne demi-heure vers l'ouest avant de trouver un pont et après avoir traversé, j'ai du remarcher une quinzaine de minute pour atteindre le musée. Le musée était très petit (un peu à mon mécontentement...) mais très intéressant. Il était séparé en deux parties principales: l'argent en pièce au rez-de-chaussée et l'argent papier au premier. Il y avait plusieurs spécimens de monnaie très rares (dont certains spécimens provenant de Corée du Nord à l'effigie de Kim Il Sung). L'histoire de la monnaie (des origines du troc à l'argent moderne) y était expliquée en coréen et il y avait toute une section sur la falsification de l'argent et comment reconnaître un véritable billet d'un faux. Pour une collectionneuse comme moi, c'était intéressant mais je ne recommenderais pas le musée à tout le monde, surtout qu'il y avait très peu de choses traduites en anglais.

Après, j'ai pris un taxi vers un site historique où avait vécu un célèbre érudit dont le nom m'échappe. Lorsque j'ai demandé à ma prof quels avaient été les accomplissements de cet érudit, elle m'a dit qu'elle le connaissait de nom mais qu'elle ignorait s'il avait accomplit quoi que ce soit. Peut-être, selon elle, était-il reconnu pour sa loyauté envers son pays et son roi ainsi que pour ses connaissances. Le savoir est toujours reconnu dans l'histoire coréenne, dit-elle. La maison de l'érudit était une maison de style architectural traditionnel: plusieurs pavillons construits symmétriquement avec des toits faits en tuiles semi-cylindriques, aux couleurs sobres. Le tout est entouré de murs de pierre. Voyez plutôt:

SEOUL

Vers 17:00, je suis retournée à la station de train pour y attendre ma prof et nous sommes reparties à Séoul. Nous sommes allées faire un tour à Insadong où nous allons souvent ensemble pour y dîner et prendre le thé avant de renter à la maison. Nous avons parlé de plein de choses et j'ai pu goûter à un thé assez particulier: un thé au gingembre. Elle m'a acheté une bouteille à rapporter à Wonju en précisant que c'était un bon remède pour les maux de têtes de toutes sortes (incluant les gueules de bois... que je cherche à éviter... sniff sniff). Voici une photo de son joli sourire:

Ah au fait: BON ANNIVERSAIRE MAMAN et JOYEUSE ST-VALENTIN à tous!!!!!

Hong Kong & Macao

2011-02-10T07:24:00.000-08:00

»
Hong Kong et Macao
(Dates: du 2 au 6 février)

Je ne sais pas si vous suivez le calendrier lunaire où vous êtes mais en Corée, on suit les deux calendriers (lunaire et solaire)... ce qui fait qu'on célèbre le nouvel an deux fois par année. Ça peut paraître étrange mais c'est sympa: ça nous fait plus de vacances. Pour le nouvel an lunaire (connu dans le reste du monde sous le nom de "nouvel an chinois"), je suis allée me balader à Hong Kong, où habite ma copine Fiona (c'est son nom anglais... son véritable nom est Szenga, nom prononcé Zing - A). Nous nous sommes rencontrées à McGill il y a trois ans alors qu'elle y faisait sa maîtrise en histoire. C'est une fille hors pair: elle parle deux types de chinois, un anglais impeccable et elle fait beaucoup d'efforts pour apprendre le français. Elle n'a que trois ans de plus que moi mais travaille déjà ans une banque très prestigieuse (Morgan Stanley) à Hong Kong. Je n'ai toujours pas réussi à lui trouver une faille ni une once de méchanceté.

2 février

Je suis arrivée à Hong Kong vers 22:00. À mon arrivée, Fiona était déjà à l'aéroport et elle m'avait déniché un téléphone portable (pour que je n'ai pas à utiliser mon portable coréen), une passe de bus, une carte de la ville en anglais et elle y avait déjà localisé mon hôtel. J'adore voyager avec des gens efficaces. Nous sommes passées à mon hôtel (une mini chambre minable sans le chauffage avec une douche - propre au moins) et nous avons filé au marché de nuit du nouvel an. C'était un bordel monstre. Il y avait plus de monde que dans le centre-ville de Montréal un soir de hockey et il était passé minuit. Nous avons acheté des fleurs (c'est la tradition) et nous sommes rentrées nous coucher pour être prêtes le jour suivant.

3 février

Le matin, j'ai eu un peu de mal à me réveiller. J'ai rejoint Fiona au centre-ville pour un déjeuner traditionnel cantonais: le Dim Sum. On s'asseoit à une table ronde et on partage toute sorte de petits plats (voir photo). Après avoir mangé, nous avons visité un temple (où il y avait une file d'attente monstre mais où nous avons réussi à nous faufiler grâce aux talents d'orateur de Fiona), fait écrire nos voeux pour le nouvel an par un calligraphiste, pris le tramway puis le bateau pour traverser la rivière et nous avons fait un peu de shopping en attendant le début de la parade du Nouvel An, parade qui était malheureusement un peu décevante. Il y avait beaucoup trop de monde et on n'a pas vu grand chose en plus de se faire marcher sur les pieds...

4 février: MACAO!

Macao est vraiment une ville fascinante. On peut y observer l'influence des Portugais dans un environnement ethnique presqu'entièrement chinois. Nous y avons visité la place portugaise, les ruines de l'église St-Paul, la forteresse, le temple A-Ma et la seconde île de Macao sur laquelle se trouvent tous les casinos et hôtels de luxes. Nous avons visité le plus célèbre des casinos: le Venician dans lequel on peut retrouver une mini-Venise avec gondoles et gondeliers et des décors qui s'inspirent de la véritable Venise. Le casino est un établissement de luxe où on ne peut prendre des photos mais où une fortune est très vite perdue... Je n'ai pas tenté ma chance mais j'y ai probablement gagné au change. Les deux étages au-dessus du casino servent de centre d'achat de luxe (avec des marques comme Piaget, Vuitton, Chanel, Cartier, etc.) et le reste des étages constituent l'hôtel de luxe dans lequel une chambre coûte entre 900 et 1500$ U.S (entre 600 et 1000 euros). Quand j'aurai épousé mon veuf riche et très malade, je me le permettrai peut-être. Nous sommes rentrés à Hong Kong à temps pour le feu d'artifice, que nous avons vu à partir du bureau de Fiona, au trentième étage d'un édifice de 100 étages. C'était magnifique et je ne saurais le décrire en mots... ainsi je vous laisse un léger aperçu:

5 février
Le jour suivant (et dernier jour) nous sommes montées au sommet du "Peak", une montagne d'où nous avons pu voir une vue splendide de Hong Kong... vue qui aurait été plus agréable de nuit mais bon, je ne vais pas me plaindre. Je souhaitais aller voir le grand Bouddha près de l'aéroport avant mon départ mais il y avait une fille de 3 heures et demie et j'ai donc du y renoncer. Ce n'est pas grave, car j'y retournerai un jour!!
Voici ma copine Fiona au sommet du Peak, les cheveux dans le vent:

Le retour a été désastreux à cause de multiples problèmes de visa chinois (je poursuivrais bien le consulat chinois pour m'avoir donné de si mauvaises informations mais je ne veux plus jamais avoir à leur parler...). Pour résumer en quelques mots ce qui s'est déroulé en 24 heures (littéralement 24 heures): J'ai failli être coincée en Chine ou renvoyée à Hong Kong car je n'avais pas de Visa de transit pour la Chine même si ma destination finale était la Corée. Ils m'ont fait un visa écrit et réécrit à la main et j'ai fini par passer mais pas sans me faire em***der par tous les employés de l'aéroport qui n'arrêtaient pas de me parler en chinois et qui avaient l'air de s'être mis dans la tête que j'étais une espionne au service des îles Moukmouk.

M'enfin. La morale de cette histoire est: Ne pas passer par la Chine sans visa (à moins que vous passiez par Beijing ou Shanghai). Ne pas avoir de traits asiatiques si on ne parle pas chinois. Ne pas faire trois voyages intenses en moins de trois semaines avant de passer en Chine parce qu'on ne sait pas quand les nerfs vont lâcher.
Mais tout est bien qui finit bien et j'ai encore quelques jours de repos avant de recommencer à travailler. Pour finir sur une bonne note, je vous laisse avec une photo de moi très heureuse à Macao (en train de manger un sandwich - Jiu baobao- dans un sac en papier).

Gros bisous à tous et particulièrement à Mam.
Je réécrirai bientôt pour mes aventures à Daejon.

Le Japon

2011-02-01T06:45:00.000-08:00

Le Japon (Dates: du 21 janvier au 25 janvier).

Bonjour à tous! Je suis un peu à côté de mes pompes et entre deux valises depuis le 14 janvier. Veuillez de nouveau pardonner mes longues absences. Je vais vous faire un résumé des quelques jours que j'ai passés au Japon et de mes impressions.

Je suis partie de Incheon le 21 en début d'après midi et suis arrivée à l'aéroport international d'Osaka (Kansai) vers 15:00. Le temps de passer la douane (en parlant japonais, je suis très fière de moi), de louer un téléphone portable et d'acheter une passe de train JR (environ 50 dollars pour des aller-retours illimités sur les lignes de trains et métros JR pendant 4 jours), il était déjà 16:30. Je suis arrivée à Kyoto vers 18:30 ou j'avais rendez vous avec mes copines qui m'ont emmenée dans un restau très sympa et m'ont fait visiter leur université. Nous nous sommes couchées plutôt tard (et je me suis levée relativement tard le jour suivant également... sniff sniffé) Le matin du jour suivant, je suis allée au temple Touji, près de la station de train de Kyoto... Je n'y suis pas entrée car le prix du billet d'entrée était exorbitant: 800 yen (8 dollars/5 euros) alors qu'on voit tout de l'extérieur (la fameuse pagode à cinq étage classique qu'on retrouve dans la moitié des autres temples dans le reste du Japon... Pardonnez mon côté blasé mais 800 Yen, c'est vraiment du vol... surtout quand on le compare aux autres temples qui sont non seulement beaucoup moins chers mais qui offrent en plus beaucoup plus à voir...). J'ai tout de même pris de belles photos de l'extérieur. (Voir photo à droite).

En après midi, je suis allée au Kiyomizu Dera, temple de renom dont la vue de Kyoto est magnifique avec ma "tante", une dame du nom de Sachie que j'ai rencontrée il y a quelques années en Corée. C'est une dame très sympathique qui a fait le long trajet de train de Tokyo à Kyoto pour venir me voir (4 heures de Shinkansen tout de même!). Nous y avons pris plusieurs photos mais ne nous sommes pas trop attardées dans les boutiques car à 15h, il y avait un défilé de Kimono au centre-ville que je ne voulais pas manquer. Mon amie Yuka (une Japonaise super sympa qui a fait des études à Bordeaux et à Montréal... elle parle un français impeccable!) était l'une des modèles et son kimono, qui lui allait à ravir, était superbe! Le soir, j'ai dîné avec des amis que je n'avais pas vus depuis 6 ans. Ce fut un peu étrange au début mais tout de même très agréable.

Hé oui, vous avez bien vu. C'est une copine et moi avec notre esclave personnel. (Je rigole.) Le jour suivant, je suis allée au sanctuaire de Yasaka et me suis gâtée en m'offrant un tour de pousse-pousse (qui devrait en fait s'appeller tire-tire, si vous voulez mon humble avis) avec une copine. Le pousse-pousse en japonais se dit "Jin-ryoku-sha" qui signifie littéralement "voiture propulsée par énergie humaine". Ça nous a coûté une quinzaine de dollars chacun pour un "tour de 10 minutes" (qui dure environ une trentaine de minute avec les pauses d'explications et la montée des mini-collines qui ne sont pas évidentes pour le pauvre "conducteur"). Notre conducteur était très sympa et surtout très drôle. Ils nous a confié que ce n'était pas si difficile de tirer le pousse-pousse et qu'il fallait de la technique plus que de la force brute. Il nous a bien fait rigoler et c'était en somme très agréable même si je ne compte pas refaire ce genre de dépense tous les quatre matins. Ensuite, j'ai mangé de l'anguille grillée (délicieuse!) et je suis allée au Kinkakuji (Pavillon doré), qui reste selon moi le trésor de Kyoto et qui était un peu le but de mon expédition. Si vous passez par Kansai, sachez qu'on ne peut repartir de Kyoto sans photos du Kinkakuji, ce serait un sacrilège!! J'adore sa réflection dans le lac, son éclat au soleil. Je déteste les foules de touristes que je doit affronter pour prendre des photos mais je suppose que ce serait égoïste de vouloir le garder pour moi seule.

Le jour suivant, j'ai visité le château d'Osaka, une merveille architecturale si vous voulez mon humble avis. J'y ai aussi affronté des foules de touristes aux airs barbares qui grimpaient aux murs du château pour prendre des photos. J'ai eu très honte de constater que ces touristes étaient d'origine coréenne et ai donc décidé de fuir vers Nara, à environ 40 minutes de train de là. En quatre heures, j'ai vu le Temple Todaiji (temple dans lequel se trouve une énorme statue à l'effigie de Bouddha- voir photo ci-dessous), le Kasuga Taisha (sanctuaire aux milles lanternes de pierre) et le Temple Kofukuji (un temple bien ordinaire, avec une pagode de cinq étage et donc le bâtiment principal était en reconstruction... fallait bien que ça arrive!).

Je ne me suis pas fait attaquer par l'un des 1000 cerfs en liberté dans le parc de Nara mais cette fois, je me suis assurée de ne pas transporter de nourriture ni de pamphlets ressemblant à de la bouffe à cerf. (La dernière fois, les cerfs ont tenté de manger mon plan du parc. Sales bestioles... haha.) Ce soir-là, j'ai dormi dans une auberge de jeunesse en compagnie de 7 autres personnes inconnues dont 4 hommes. Ce fut une aventure... mais tout le monde était sympa et personne ne m'a attaquée ni ne m'a volé quoique ce soit alors tout est bien qui finit bien.

Conclusion:

J'ai revu plein de copains/copines que je n'avais pas vus depuis des années. Je me suis gavée de nourriture délicieuse (quoique beaucoup plus chère qu'en Corée... sniff sniff.) J'ai redécouvert une région que j'adore... Kansai est une région magnifique avec beaucoup de reliques culturelles et avec des gens très chaleureux (tout le monde a été très poli et très agréable à mon égard) et je rêve d'y retourner et d'y vivre pendant quelques mois. Y être en tant qu'étudiante/travailleuse sera sans doute très différent mais c'est un défi que j'aimerais relever avant longtemps.

Je suis à Incheon en ce moment. Demain je pars à Hong Kong. Je vous réécrirai bientôt.
Gros bisous.

Keumyeo

Singapour

2011-01-15T04:57:00.000-08:00

Singapour!

Après quelques semaines plutôt fatigantes aux niveaux émotion + travail, je suis enfin en vacances! Je suis partie vendredi en soirée (vers 18h) et suis arrivée à Singapour vers 6h du matin (après une escale de quatre heures à Pékin). Dès mon arrivée, je suis allée à l'hôtel Grand Copthorne Waterfront où mon frère et ma soeur m'ont très généreusement réservé une chambre d'hôtel au même étage que mes parents. La chambre est sublime et énorme. Voyez plutôt:

Les boissons non alcoolisées et l'internet est gratuit, la vue est très belle de nuit (nous sommes au 3oe étage, tout de même!)... La salle de bain est également très moderne et merveilleusement propre. Ça me donne envie de ne pas rentrer à Wonju... J'adore cette chambre d'hôtel!!!!

Aujourd'hui, nous nous la sommes coulée douce en attendant que ma chambre soit prête, même si ça n'a pas pris beaucoup de temps. Nous sommes allés à la piscine (l'eau était très froide alors nous n'avons pas nagé beaucoup) et avons mangé à la bonne franquette dans la chambre: pâté, canard et tomates sur pain, arrosé de jus/ bière (pour Papa). Ensuite, nous avons fait un petit somme et avons pris la navette pour aller au quartier chinois, quartier très animé où Papa et moi avons pris beaucoup de photos. (Voir photo à gauche pour un aperçu.) Il est vraiment très intéressant d'observer la symbiose de différentes cultures dans cette ville. Je croyais que c'était un phénomène plutôt unique à Montréal mais Singapour est un cas complètement différent et très surprenant. C'est une ville où il me plairait bien de vivre: très propre, sécuritaire, belle diversité culturelle, moderne... À envisager!

Nous avons beaucoup marché avant de nous faire surprendre par la pluie. Nous sommes tout de même rentrés à l'hôtel à pied où nous avons eu droit à un cocktail (vin à volonté) + hors d'oeuvres gratuits (assez pour constituer un repas complet) au salon des "executive members".
Demain l'aventure se poursuit dans le quartier indien et la rue arabe. Gros bisous à tous!

Bonne Année!

2011-01-07T22:23:00.000-08:00

Bonne Année à tous!

Encore une fois, je vous demande pardon pour le manque de nouvelles sur le blog. Ça a été une période assez occupée au boulot ainsi que dans ma vie sociale!

1) Le temps des fêtes.

La déprime ne m'a pas inspiré à écrire. Hé oui, j'ai passé le temps des fêtes à me morfondre. Noël et le Premier Janvier sans la famille, ça ne vaut vraiment rien. Ici, en Corée, les gens passe le jour de Noël en amoureux... alors sans amoureux, qu'est ce qu'on fait? On se gave de crème glacée en regardant des soap-operas débiles et surréalistes. Joyeux, n'est-ce pas? Je devais passer la journée à Everland (un peu comme Disneyland) avec une copine mais elle est tombée malade... et du coup, j'ai passé la journée avec elle à l'hôpital. Quelle journée déprimante! À ne pas répéter trop souvent, même si je me doute bien que je ne pourrai pas passer tous mes Noëls à Chicoutimi à me faire dorlotter par mes parents. La veille de Noël a été passée entre amis au moins. Nous avons fait un échange de cadeaux dans un restau de style américain et j'ai reçu une boîte de café Tim Hortons... le seul hic, c'est que je n'ai pas de cafetière chez moi... De toute façon, appeler "café" les produits Tim Hortons est une injure au café. (Je trouverai bien un buveur de lavasse pour m'en débarrasser....) Détail intéressant: les filles coréennes portant des shorts avec des collants malgré le froid de l'hiver, j'ai moi aussi décidé de tenter l'expérience... et ce fut une catastrophe. Je me suis gelé les fesses toute la soirée. Quand j'ai demandé à mes copines comment elles supportaient, elles m'ont répondu tout simplement: "Vaut mieux être belle qu'avoir chaud." Quel logique ridicule... On voit qu'elles n'ont pas vécu à Montréal.

2) Le ski

Je vais souvent skier au centre le plus proche (Hyundae Sungwoo Resort) qui se trouve à environ 50 kilomètres de ma ville. Je songeais à acheter une passe de saison (environ 150 dollars/100 euros) pour faire du ski en soirée mais on m'a dit que la saison de ski se terminait beaucoup plus tôt en Corée qu'au Canada. Il ne reste plus qu'un tout petit mois de ski!!!! Je crois que je vais y retourner dans deux semaines après mon voyage à Singapour et au Japon et ensuite je compte aller dans un centre de ski un peu plus grand et un peu plus au nord avec un groupe d'amis. Pendant des années, je pensais être blasée du ski mais je crois avoir redécouvert mon amour pour ce sport merveilleux.

3) La pêche

Je suis allée faire de la pêche (sur un lac gelé) pas très loin de chez moi. Je m'attendais à de la vraie pêche, avec de gros poissons mais c'était de la mini pêche avec une mini canne et de mini poissons. Je n'ai rien attrappé et je me suis gelé les fesses pendant une bonne demi heure mais c'était une expérience intéressante. Voyez plutôt:

4) Voyages:

Voici mes plans de voyages: Singapour du 14 au 19 janvier. Osaka/Kyoto du 21 au 25 janvier. Hong Kong du 2 au 5-6 février. Je n'ai pas eu grand chose à vous raconter dans les dernières semaines mais je crois pouvoir me rattrapper dans les semaines suivantes! Gros bisous à tous.

Semaine de Noël

2010-12-20T01:20:00.000-08:00

BONJOUR! (Vous aimez la photo? Je l'ai prise avec mon portable...) C'est un peu le bordel parce que je me suis rendu compte aujourd'hui que Noël... c'est ce samedi! J'étais persuadée qu'il me restait encore quelques semaines mais le temps passe très vite quand on ne travaille que quelques heures par jour. Vous pardonnerez donc le manque de cartes (qui seront sans doute écrites cette semaine et envoyées la semaine prochaine...-_-;). Je me demande ce que mes parents vont écrire dans la fameuse lettre de fin d'année qu'ils envoient à tout le monde. "Keum Yeo-Anna est en Corée mais comme nous n'avons pas eu de nouvelles d'elle depuis 3 mois, nous pensons qu'elle a été kidnappée par un gang de yakuza japonais la soupçonnant d'espionnage et de vol pour le compte de la Tchétchénie." J'imagine déjà les réactions: Stupeur et effroi... ou bien la foule en délire? Tiens, moi aussi je compte vous écrire une lettre de fin d'année... qui ne saura être aussi inspirée et éloquente que celle de mon Papa mais qui présentera mon bilan de cette année 2010 et qui saura vous plaire tout de même, je l'espère.

Lundi...

Aujourd'hui est une journée géniale parce que... non seulement mes gamins ont été absolument adorables en classe mais en plus... demain je n'ai pas cours!!! Ni le jour suivant, d'ailleurs. Ni le jour d'après, ni aucun autre jour de cette semaine. Cette semaine, c'est "les vacances" et je vais en profiter pour aller voir ma prof de coréen à Séoul. Elle a déjà recommencé à travailler et elle a grand besoin d'une dose de relaxation en ma présence (même si ça risque plutôt de tourner en séance de stress due à mon incapacité à économiser malgré le fait qu'elle soit en possession de mon compte bancaire). Au fait, j'aurais du avoir 5 semaines de vacances et je n'en ai que deux: Une cette semaine, une autre en janvier... mais je ne me plains pas, parce que pendant le mois de janvier et février je pourrai voyager à Singapour, au Japon et à Hong Kong à prix minime. (Précision: Singapour est une gracieuseté de la famille Brochet et cie - Papa, Maman, Nicolas, Marie-So, Carol et David. INFINI MERCI À TOUS, ÉNORMES BISOUS).

Je vous réécrirai cette semaine avec plus de photo. En attendant, je vous laisse avec les photos des oeuvres d'art de mes gamins. Je leur ai fait décorer des arbres de Noël. Non, ce ne sont pas de vrais arbres mais je crois que le projet leur a plu tout de même. Quand j'étais gamine, le moment de décorer le sapin de Noël était mon préféré. Ici, je doute qu'ils aient ce genre de tradition à la maison. Quand je leur ai montré des photos de sapins de Noël sur l'ordinateur, ils avaient tous l'air émerveillé... Voyez le fruit de leurs efforts: À gauche, le travail de mes tout-petits (6-7 ans), à droite le travail des élèves de 3e et 4e année (8-9 ans). Honnêtement, y'a pas une grande différence... mais c'est l'effort qui compte! ^^;

.

Ski et Basket

2010-12-18T07:46:00.001-08:00

Ski (Partie 1)

La semaine dernière, mon patron m'a annoncé que j'étais invitée au camp de ski de mon école. Seuls les élèves de première et de deuxième années n'y sont pas allés (et bien heureusement parce que c'était déjà la galère avec les élèves de troisième). J'y suis allée comme titulaire non-officielle des élèves de quatrième (ils ne sont que trois) et pour aider les pauvres moniteurs de ski à faire leur boulot. Le professeur titulaire des élèves de sixième année est également très habile en ski et donc nous avons pu faire quelques descentes ensemble.

Petite parenthèse: Comme vous le savez tous (sans doute), j'ai grandi sur les merveilleuses pentes du Valinouët, petite montagne à environ 45 km de Chicoutimi. Même si je n'y suis jamais allée, je me doute bien que ça ne se compare pas aux Alpes... mais c'est une jolie montagne avec des paysages magnifiques, peu de gens (et donc peu d'attente aux télésièges!) et une qualité de neige extraordinaire. Rien à voir avec la plupart des montagnes dans le reste du Québec qui souvent ont plus de neige artificielle que de vraie neige. Je ne suis allée qu'à quelques autres centres de ski (notamment Jay Peak au Vermont et Bromont, près de Sherbrooke) et même si j'ai toujours apprécié mon apprentissage du ski, je ne m'étais jamais rendu compte de la chance que j'avais eu de vivre aussi près d'une si belle montagne. Maintenant, je comprends qu'on ne rend jamais compte de la valeur des choses jusqu'à ce qu'on les perde. J'ai toujours pris pour acquis la neige et mon équipement de ski (comme tout plein de choses qui m'ont été données inconditionnellement par mes parents). Aujourd'hui, je me sens plus humble et après avoir fait l'expérience de conditions de neige épouvantables et d'un équipement de ski absolument abominable... je tiens à faire l'éloge du Valinouët et des skis qui m'ont été offerts par mes parents.

En effet, les pentes du Parc Phoenix, près de Pyeongchang (région de Kangwondo, est), en plus d'être très courtes sont d'une qualité misérable. La neige y est artificielle à 80%. Il y a plus de glace que de neige, ce qui cause une sensation très désagréable à la descente. Si ce n'était que de la neige, je pourrais encore survivre. Une skieuse de niveau (presque) expert devrait pouvoir se débrouiller peu importe les conditions de neige... à moins que l'équipement en plus ne fasse défaut. Les skis qu'ils m'ont donnés étaient trop courts, non ajustés à mon poids et non aiguisés. Les rosettes des bâtons se sont déchirées pendant ma descente au moment précis ou je tombais sur une plaque de glace après que mes quarres aient dérappé. Ce fut une jolie chute pas très artistique qui m'a laissé des bleus très peu esthétiques... et un goût un peu amer dans la bouche. Je suis retournée à la boutique de ski... Les employés ont changé mon équipement mais semblaient s'y connaître autant en ski que je ne m'y connais en anthropologie de la Papouasie Orientale.

Point positifs du camp de ski:

1) Après le changement de skis, les gamins ont trouvé que j'étais super cool et m'ont couvert d'éloges.

2) Ça ne m'aura coûté que 65$ pour deux jours (incluant location de ski, logement, remontée et 3 repas par jour). Vive les voyages organisés.

3) Mon Patron a confondu mon amour pour le ski pour mon amour pour les enfants. Je suis donc dans ses bonnes grâces et au lieu d'accompagner les profs pour une formation à Gangneung mardi et mercredi prochains, j'ai droit à deux jours de congé. Hohoho.

4) Grâce à mon rhume, j'ai pu éviter la beuverie des employés qui suivait la première journée de ski.

Ski (partie 2)

Je suis rentrée de mes deux jours de babysitting sur les pentes de ski complètement épuisée mais insatisfaite au niveau ski... ce qui m'a convaincu d'y retourner le soir suivant avec des amis de Wonju mais cette fois au Centre Hyundae près de Sungwoo (30 minutes de route de Wonju). Contrairement au Valinouët, les centres de ski d'ici sont tous ouverts (ou presque) jusqu'aux petites heures du matin. Nous y sommes allés vers 19:00, avons skié jusqu'à 23:00 et puis sommes rentrés à Wonju vers minuit. Ça a couté environ 1o$ pour la location d'un habit de neige, 15$ pour la location des skis, bâtons et bottes, 35$ pour le billet. Ça n'aurait coûté que 10$ de plus pour skier jusqu'à 3h du matin mais nous étions tous fatigués.

Si vous regardez la photo, vous me verrez à l'avant avec mes skis de location, beaucoup mieux aiguisés et ajustés que la cochonnerie qu'on m'avait donné au Parc Phoenix. Les conditions y étaient bien meilleures et les pentes étaient plus longues et plus intéressantes à descendre, même s'il y avait un peu plus de monde.

Plus de nouvelles à venir. Gros bisous à tous.

Fan de Basket?

2010-12-02T23:36:00.000-08:00

Fan de Basket

Je crois que j'ai détesté plus que quiconque le hockey jusqu'à ce que je devienne fan des Canadiens de Montréal (chose qui a fort déplu au reste de ma famille) il y a quelques années. Je n'aime pas vraiment le côté violent (appelé le "côté robuste" chez les professionnels) du hockey mais j'aime bien la vitesse d'exécution, les jeux de passe et tout simplement l'aspect compétitif du sport en général. Ce qui est génial aussi, c'est de se retrouver au Centre Bell (l'aréna de hockey de Montréal) entourée de quelques 25 000 personnes qui hurlent à tue-tête pour encourager leur équipe. Même si on est tous d'accord pour dire que 80 $ (55 euros) la place pour 3 heures de hockey est plutôt cher, il n'empêche que c'est sympa de vivre ce genre d'expérience une fois de temps en temps. Moi en tout cas, j'ai bien aimé y aller et j'y retournerai si possible lorsque mes finances me le permettront.

Ici en Corée, les gens ne jouent pas au hockey. Enfin si, ils jouent mais ils sont nuls et il n'y a pas de ligue de professionnels. Même s'il n'y en avait une, ce ne serait pas aussi intéressant à regarder que la LNH et donc ça ne vaudrait pas vraiment la peine d'y consacrer du temps. De toutes façons, les Coréens sont plutôt fous de Baseball ou de Football (soccer). À Wonju, il n'y a pas d'équipe de baseball, ni d'équipe de foot mais il y a une équipe de... basketball!

Les fans de basket ici sont tout aussi fous que les fans de hockey à Montréal, même s'ils sont beaucoup moins nombreux. Ils encouragent en chantant, en criant, en huant l'équipe adverse. C'est une atmosphère géniale et ça coûte beaucoup moins cher (environ 10 dollars, 6 euros) qu'un match de hockey. Ça va assez rapidement aussi, on court d'un bord à l'autre, on passe, on feinte, on lance au panier. Il y a des points pratiquement à chaque minute. C'est une dynamique complètement différente de celle du hockey, mais j'apprends peu à peu à l'apprécier.

Et en plus, ça occupe mes soirées et c'est plus intéressant qu'une soirée de beuverie dans une bar à l'autre bout de la ville. À bientôt pour plus de photos.

Le mois de Décembre

2010-11-30T17:33:00.001-08:00

Le mois de décembre...

sera chargé selon moi, mais bien moins que le mois de janvier.

Bonjour chers lecteurs!!!
Veuillez pardonner une autre longue absence... mais au moins j'ai plein de choses à vous raconter.

Nouvelles de la Péninsule:
Lla Corée du Nord a attaqué une île appartenant à la Corée du Sud. Voyez plutôt:

Deux morts, une dizaine de blessés, beaucoup de matériel et de logis détruits. Pas un très joli portrait mais un bilan positif si on le compare à ce qui aurait pu arriver lors d'une véritable attaque. Ça a du causer tout un émoi dans le reste du monde mais ici, la vie suit son cours et même si on en parle aux nouvelles et on peut voir les militaires faire leur maneuvres personne ne semble en parler. Notre ami Kim Jong Il est bien malade et une guerre soudaine ne lui apporterait rien de bon. D'ailleurs, e n'est pas la première méthode d'intimidation des voisins du Nord et ce ne sera pas la dernière. Le bon Lee Myung-Bak continue à jouer le jeu en menaçant de "répondre avec force" mais personne ici ne semble s'inquiéter ni imaginer une guerre possible. Il est cependant très amusant de voir tous les étrangers (surtout Américains) se préparer à évacuer la péninsule en criant à qui veut l'entendre que les États-Unis sauveront la situation. Quel narcissisme désagréable. Ils n'ont pas l'air de se souvenir que c'est de leur faute si la Corée est séparée en deux...

La Neige

J'ai reçu la visite d'un ami du Canada qui était de passage pour un voyage d'affaire en Chine et qui a gentiment décidé de faire un détour pour nous dire bonjour. Nous devions aller en voiture avec un groupe d'amis à Namisom, une île au paysage magnifique qui a été souvent utilisé dans les soap-opéras et les films coréens... Nous n'avons pas pu y aller parce qu'il s'est mis à neiger! (Voyez la photo que j'ai pris derrière chez moi. Très belle neige!) Au Canada, un peu de neige n'est pas un problème puisque dès octobre toutes les voitures ont leurs pneus neige et la plupart des voitures dignes de ce nom ont une traction intégrale qui limite les accidents. En Corée par contre, "c't'une autre affaire" comme on dit au Québec. Les voitures ne sont pas du tout équippées pour la neige et du coup, pour venir me chercher il a fait les 115 km séparant Séoul et Wonju en quatre heures!!! (C'est un trajet qui ne devrait prendre qu'environ une heure et demie, maximum deux heures). Nous avons donc abandonné notre projet d'aller à Namisom et sommes restés à Wonju. Nous sommes ensuite allés à Séoul voir d'autres amis mais cette fois le trajet a duré trois heures. J'ai revu plusieurs amis que je n'avais pas vu depuis longtemps. C'était très sympa.

À l'école

Tout va bien. Les enfants sont parfois un peu dissipés mais c'est la routine. Jerry, un élève de 6e année m'a offert une jolie fleur en me précisant qu'il lui fallait beaucoup de soleil (malheureusement j'en ai très peu dans mon appartement...) et très peu d'eau (une fois au 30 jours). C'était gentil de sa part mais ça m'embête un peu d'avoir à la laisser ici lorsque je devrai repartir... Le semestre (qui est plutôt un trimestre) achève. Il ne me reste que 3 semaines de cours et une semaine de "English Camp" (Camp de vacance d'anglais). Je crois que ça passera vite. On m'a dit que je devrai sans doute aller travailler une semaine en janvier pour la forme. Je serai donc payée pleinement en janvier et en février même si je ne travaille presque pas. Mon patron est vraiment sympa, il a réglé la question très rapidement. Les autres professeurs d'anglais dans le reste de ma région sont tous en train de se battre pour leur argent car leur directeur est soit 1) radin 2) casse-pied 3) sans intérêt pour le travail que nous faisons. J'ai beaucoup de chance car les gens avec qui je travaille ont confiance en moi et semblent apprécier ce que je fais. Il faudra songer à rapporter des cadeaux lors de mes prochains voyages.

Projets pour janvier...

Je pars à Singapour voir Papa et Maman mi-janvier (du 14 au 18) et je serai au Japon du 24 au 28 janvier pour voir quelques amis et revisiter Osaka et Kyoto. J'ai hâte !!! Ce sera mon premier voyage à Singapour.

D'autres nouvelles à venir. Bisous à tous et à très bientôt!

Le bébé de ma prof

2010-11-22T20:08:00.001-08:00

Le Bébé de ma prof

Je suis allée rendre visite à ma prof à Uijongbu (un peu au nord de Séoul). Nous n'avons passé que quelques heures à discuter mais ce fut quelques heures constructives: J'ai pu prendre son bébé dans mes bras, le voir manger.. et me sauver avant d'avoir à changer sa couche!! C'est un bien joli bébé, il a beaucoup dormi (d'ailleurs il a semblé trouver mon bras très confortable puisqu'il s'est endormi dès que je l'ai pris dans mes bras) et n'a pleuré qu'à son réveil... C'était l'appel à la soupe. Il a fait un peu comme Julien et Alexandre... une gorgée, un petit somme, une autre gorgée, un autre petit somme. Il était bien mignon à voir et c'était bien rigolo de constater que tous les bébés ont les même habitudes: Ils vomissent sans prévenir, ils attrappent tout ce qu'ils peuvent avec leurs petites mains, ils dorment et mangent en même temps. Ils n'aiment que leur Maman (mais c'est surtout parce que c'est elle qui donne à manger. hahaha).
D'autres nouvelles à venir. Gros bisous à tous.

Une petite visite à Séoul, un morceau de steak et un cadeau

2010-11-18T23:26:00.000-08:00

1. Séoul, séoul. Affaires et plaisir.

Je suis allée à Séoul avec une prof de mon école pour ce qui devait être une session d'apprentissage dans une autre école et qui finalement a résulté en plus de tourisme que d'apprentissage. J'ai du tout de même payer pour une chambre d'hôtel au prix astronomique que je saurai me faire rembourser au plus vite par l'école. Le prix était élevé mais la qualité laissait beaucoup à désirer. Presque 200 dollars (130 euros) pour une chambre d'environ 3 mètres carrés dont le sol semblait être passé au feu. Merci aux anciens locataires, sans doute tous fumeurs. J'avais demandé une chambre non-fumeur, mais on dirait qu'à moins de payer 300 dollars (200 euros) et plus, on ne peut obtenir un service digne de ce nom. Pas un hôtel que je recommenderais à mes parents. J'imagine déjà Papa en train de fulminer sur place.

2. Un steak, un vrai!

Nous nous sommes tout de même remises de nos émotions (fatigue de la session d'étude + frustration du médiocre hôtel) en nous payant un bon steak (bifteck pour vous les lecteurs de l'Europe) new yorkais (seul hic: la viande provenait de l'Australie) dans le quartier d'Apgujeong, dans le sud de la ville. C'est un tout petit restaurant situé à côté d'une église. Viande délicieuse, frites maison extraordinaires, vin maison correct, prix très élevé mais service impeccable! À se refaire tous les jours quand je serai devenue riche et célèbre. Voyez plutôt l'allure du steak dont il est question:

Nous nous sommes balladées dans Séoul et j'ai pu voir le quartier français, connu sous le nom de "Sorè Ma-eul". Il y avait un lycée français, quelques restaurants à prix forts, quelques maisons de dégustation de vins et toutes sortes d'affiches écrites en français. J'ai pu entendre des gens parler en français et ça me donnait envie de leur adresser la parole. On se sentait un peu comme à la maison... Ah, petit détail: si vous pensez que les vins au Canada sont beaucoup trop chers par rapport à l'europe, venez ici! C'est hallucinant. J'ai vu un Rioja, Marquès de Caceres (3 euros en Espagne, environ 12 -15 dollars/8 euros au Canada) pour 45 000 won (45 dollars, 30 euros). C'est un petit vin que j'apprécie fort mais pas à ce prix-là. De toutes façons, bien peu de gens s'intéressent au vin ici et quand ils s'y intéressent, ils ne se fient qu'au prix. Peu importe si ça a un goût de pisse de vache, tant qu'il coûte cher... Du genre: "Tiens donc, un vin à 300 euros? Merveilleux!!! Vous me dites qu'il est bouchonné/mauvais/ne va pas du tout avec la bouffe? Mais non, c'est impossible, il coûte si cher, il ne peut être que parfait!" Je ne m'y connais pas vraiment en vin mais ce genre de raisonnement est un peu irritant.

3. Une semaine tranquille au boulot et un cadeau

Mes étudiants quoique parfois dissipés, sont tout de même gentils avec moi et s'inquiètent même de ma santé. "Vous êtes malade?" m'a demandé William aujourd'hui. Je lui ai dit que non et il m'a répondu "C'est que vous ne portez pas de maquillage aujourd'hui, vous êtes blê~~~~me. Vous devriez vous maquiller tous les jours." L'honnêteté des enfants. Sniff sniff. Comme j'avais l'air plutôt fatiguée aujourd'hui, les enfants ont bien travaillé et l'un des enfants m'a donné un joli marque-page en forme de clé de sol. :)

Bonne semaine. Je vous réécrirai bientôt!

Le Petit Nicolas

2010-11-12T06:52:00.000-08:00

LE PETIT NICOLAS!

Nous avons eu une petite fête avec mes élèves pour célébrer la fin du mois d'octobre, Halloween et tout ce que l'on voulait. J'ai acheté de la pizza pour tous! (Ne paniquez pas, ça coûte environ 5 dollars par pizza, multiplié par 6 pizzas, divisé par deux puisque mon assistante a insisté pour payer la moitié.) En mangeant, nous avons regardé un film. J'ai demandé à mon assistante d'apporter des DVD en anglais qui pourraient plaire aux enfants. Elle s'y connaît plutôt bien puisqu'elle a trois enfants qui ont l'âge de nos élèves. Le seul hic, c'est qu'elle a apporté Le Petit Nicolas. Moi, j'étais bien contente mais en tant que prof d'anglais, j'ai eu quelques scrupules à montrer le film à mes élèves. Quand je lui ai dit que c'était en français, elle m'a répondu: "De toute façon, il y a des sous-titres en coréen donc nos élèves ne feront pas la différence." Bon, je dois reconnaître que quand j'avais leur âge, je n'aurais pas su faire la différence entre du coréen et du japonais, mais tout de même! Il y a un monde de différence entre le français et l'anglais! Et je suis certaine que mes élèves ont du se demander pourquoi ils ne reconnaissaient pas un mot ou deux... M'enfin, passons. Comme j'ai trois classes, j'ai du regarder le film trois fois mais ça ne m'a pas déplu du tout.

En fait, c'était la première fois que je le voyais, le film du Petit Nicolas et j'ai beaucoup aimé. Le jeu des acteurs était très bien, la représentation des personnages presque parfaite. Si on m'avait donné le devoir de faire un film sur ce bouquin, je n'aurais jamais pu imaginer un portrait aussi ressemblant et aussi attendrissant que celui qu'il m'a été donné de voir. Bien monté, bien joué, pas forcé, pas trop commercial, un vrai petit bijou que je compte bien me procurer en DVD. Nicolas joue bien son rôle, Agnan est vraiment tel quel, la Maîtresse est géniale et que dire d'Alceste et de Clotaire? La scène dans laquelle ce dernier tente de réfléchir "Quel fleuve traverse Paris?" est sublime. Les parents du Petit Nicolas sont plutôt bien dans leur rôle aussi. Ce n'est pas facile de recréer en vidéo ce que tous ont un jour imaginé dans leur tête en lisant le livre (on a vu d'ailleurs quelques ratés avec les premier et dernier Astérix et certains des Harry Potter) mais je dois vraiment dire: Chapeau. Un seul petit conseil au réalisateur: N'en faites surtout pas une série, ça gâcherait tout.

Je me souviens encore de la première fois que j'ai posé mes yeux sur le premier livre de la série. Je venais tout juste de manquer un épisode de la Cité Perdue, une émission hebdomadaire que j'adorais et j'étais en train de crier au meurtre en pleurant et en accusant le monde entier de l'injustice dont j'étais victime, quand tout-à-coup ma soeur m'a entraînée vers sa chambre, m'a forcée à m'asseoir et m'a mis ce curieux bouquin dans les mains. "Tais toi et lis. Ça va te plaire". Elle avait tout-à-fait raison. J'aimais bien, sans vraiment savoir pourquoi parce que j'étais trop jeune, la complicité entre tous les copains de Nicolas et le rôle que chacun occupait dans la classe.
C'est un bon petit bouquin pour les petits et les grands et un des classiques qu'on devrait tous faire lire à nos enfants quand ils sont au primaire et qu'ils commencent à se poser des questions sur des valeurs comme l'amitié et l'intégrité. Là, j'en ai peut-être rajouté un peu trop... mais bon, vous comprenez ce que je veux dire, n'est-ce pas?

Cela conclut mon blog aujourd'hui. Je n'ai pas beaucoup parlé de la Corée mais en bref, ces temps-ci je combats le froid, l'oisiveté de certains étudiants, la malhonnêteté de certains visiteurs et la saleté de mon appartement. J'ai eu une période un peu plus difficile dans ma vie de tous les jours mais j'ai confiance: les choses se remettront en place très bientôt. Pardonnez cependant le manque de nouvelles. Je saurai me rattrapper au cours des jours suivants. Ah, au fait, j'ai parlé aux parents qui sont à Singapour en ce moment. Ils vont bien mais semblent très fatigués. Gros bisous à tous mes lecteurs et à bientôt.

Quelques Nouvelles du mois d'Octobre

2010-11-03T19:41:00.000-07:00

Quelques nouvelles du mois d'octobre

J'ai été un peu occupée ces derniers temps. Désolée pour le manque de nouvelle sur le blog. Il ne s'est pas passé énormément de choses palpitantes mais je vais essayer d'écrire un très long article pour me faire pardonner mes quelques semaines d'absence.

1. Concert du G-20

Je suis allée à un concert de musique populaire coréenne, également connue sous le nom de K-Pop. Il y avait plusieurs célébrités de la scène musicale (qui sont de véritables inconnus partout ailleurs) dont Bi (Rain), BoA et 4 Minutes. Si vous en avez déjà entendu parler, chapeau. Sinon, vous ne manquez pas grand' chose. Petite parenthèse sur BoA: Je dois reconnaître avoir été une fan inconditionnelle de cette chanteuse lorsque j'avais 16 ans et ce fut donc avec un certain plaisir que j'ai pu assister à son spectacle. Petite parenthèse: BoA est un "projet" de K-Pop. Ils ont commencé à lui enseigner la danse et le chant à l'âge de 11 ans et elle a commencé à chanter en public vers l'âge de 13 ans. À 14 ans, elle était une méga-célébrité au Japon et en Corée et maintenant à l'âge de 24 ans (elle a un an de plus que moi), elle est une artiste établie partout en Asie. Elle n'a pas une très jolie voix mais elle danse très bien... malgré sa petite taille. Elle est vraiment minuscule... ils s'attendaient sans doute à ce qu'elle grandisse mais je crois qu'elle a toujours la même taille que depuis ses 11 ans. Petite parenthèse terminée. Le concert était gratuit et avait lieu dans un stade de foot de la coupe du monde à Jamsil, Séoul (un peu à l'est). On pouvait s'asseoir n'importe où alors il fallait arriver assez tôt. J'y suis allée avec Mlle Seo, dont je vous ai souvent parlée. Nous sommes arrivées deux heures en avance alors nous avons eu d'assez bonnes places mais comme il faisait un peu froid, ça n'a pas été facile d'attendre le début. Ça valait la peine, la foule était déchaînée et connaissait toutes les chansons de tout le monde par coeur. C'était une drôle de sensation que de se retrouver dans un stade de foot rempli de fans de K-Pop qui s'arrachaient presque les vêtements à chaque fois qu'un chanteur apparaissait. Pas tout à fait l'ambiance d'une salle de concert/d'opéra. (Quoi que je suis certaine qu'il y a certaines personnes qui s'arracheraient les vêtements après avoir vu Anna Netrebko et Dmitri Hvorostovsky... Expérience à tenter lors du prochain concert??)

2. Festival des Arts de Gosan et Shinpyeong

Mon école (Gosan), l'école d'un de mes amis (Shinpyeong) et une autre école dont je ne me souviens pas le nom se sont associées pour faire un festival des arts où tous les étudiants ont créé des oeuvres (souvent des dessins, des peintures ou des constructions) et ont participé à un spectacle. Mes élèves de première et deuxième année (CP1?... je ne me souviens plus du système français... environ 6-7 ans) ont dansé avec des tambourins (voir photo), mes élèves de troisième et quatrième année (8-9 ans) ont joué "Ah vous dirai-je Maman" à l'occarina et mes élèves de cinquième et sixième année, qui ont été bien occupés, ont créé un pièce de théâtre,joué un morceau de musique coréenne traditionnelle et joué "Nella Fantasia" (The Mission, Morricone) avec des instruments modernes. Je crois qu'objectivement, des trois écoles Gosan a été la meilleure au niveau préparation et originalité du spectacle. Les autres écoles ont eu la très mauvaise idée de faire jouer des violonistes (âgés entre 6 et 10 ans)... Résultat: c'est mignon des enfants en costard mais ça fait mal aux oreilles!!! Il y a aussi eu une espèce de spectacle de marionnettes sur l'air de Oh Happy Day aussi, mais ce n'était pas très recherché et pas très intéressant sur le plan visuel.

Malgré les hauts et les bas de la vie quotidienne, on peut dire que les enfants de mon école me font sourire tous les jours et donc aller travailler ne semble jamais être une corvée. Je me sens déjà très attachée à tous et il me semble que les laisser à la fin de l'année risque d'être difficile. Ce sont des enfants qui n'ont pas la vie facile. Plusieurs d'entre eux ont des familles déchirées ou viennent d'environnement très pauvres. Il y a beaucoup de fils/filles de fermiers qui n'auront pas le luxe d'aller à l'école secondaire... Mais contrairement aux petits gosses de riches de Séoul. ils sont très disciplinés et ils se réjouissent de très peu de choses. Ce sont des enfants qui ont beaucoup de coeur et qui sont très sensibles. Vous me direz que tous les enfants sont comme ça... mais j'ai vu plusieurs enfants venant d'autres écoles en Corée et je peux vous dire que sincèrement, les enfants à qui j'enseigne ont beaucoup de coeur, ils sont moins dissipés et ont appris bien des choses sur la vie que les enfants de Séoul ne sauront peut-être jamais.

Il y en a toujours quelques uns qu'on aime plus que d'autres, même quand on essaie d'être juste et de tous les aimer de la même façon. Il y a Cindy en troisième année qui m'écrit une lettre à chaque semaine... Il y a Leala qui pleure tout le temps pour que je la prenne dans mes bras et qui me dit qu'elle m'aime tous les jours. Il y a Ashley et William en troisième année qui me demandent de rester à Gosan jusqu'à ce qu'ils optiennent leur diplôme de primaire (3 ans! haha)... et puis il y a le petit John en première qui ne sait rien dire d'autre que "Hi, Teacher" et donc qui me le répète au moins 5 fois dans la même journée. Ils sont tous très mignons, très affectueux, les enfants de Gosan. Je les gave de bonbons mais ils me le rendent bien. Il y en a même un ou deux qui m'apportent du lait ou des bonbons quand ils n'ont pas classe. Si j'avais su que j'aimais l'enseignement autant, j'aurais peut-être choisi d'étudier en éducation. Ou bien ça vient peut-être du fait que je n'enseigne que l'anglais et que je n'ai pas d'élève à ma charge? Qui sait... Mais l'important c'est qu'en ce moment, j'aime vraiment ce que je fais et j'aime beaucoup les gens avec qui je travaille. Souvent, on se retrouve dans un environnement où chacun ne pense qu'à soi et au travail à accomplir. Je pense notamment à l'endroit où travaille ma soeur, ou même au JdM où travaillait mon beau-frère et à la façon égoïste dont un employeur peut traiter ses employés. Bien sûr, on ne peut comparer car Gosan est une toute petite école... mais de travailler à cette toute petite école où les gens s'inquiètent sincèrement du bien-être de chacun est vraiment quelque chose de spécial et de rassurant. Une jolie leçon de vie à retenir pour le futur.

Le Mont Mani

2010-10-17T06:52:00.000-07:00

Soirée de beuverie et le Mont Mani

Après une semaine un peu difficile et plutôt stressante au niveau enseignement, mon patron m'a invitée (ainsi que tous les autres profs) dans un restaurant pour célébrer la fin de la semaine... ou plutôt "parce qu'on a tous l'air d'une bande de déterrés qui avons besoin de boire un coup". Il n'avait pas tort, le bougre. Si vous aviez vu les expressions sur les visages des profs, c'en était déprimant. C'est sympa les repas entre employés parce qu'on ne paie rien et qu'on peut manger et boire autant qu'on le désire... en autant que ça soit "beaucoup". Ce que je veux dire, c'est que manger et boire peu dans ce genre d'occasion est très mal vu et que le fait de pousser ses limites au niveau alcoolisme est un magnifique signe de bravoure récompensé par... beaucoup de compliments et encore plus d'alcool. Résultat: j'étais complètement saoûle à 20h. Je ne dis pas ça pour me vanter, loin de là, mais ça fait partie de la culture, comme ils disent. C'est une bonne chose que je ne décide pas de vivre en Corée sinon je devrais me tapper des beuveries interminables à chaque semaine. Heureusement que je suis très mauvaise actrice parce que sinon ils ne se seraient jamais rendu compte de mon ivresse et ils auraient continué à boire et à me faire boire jusqu'aux petites heures du matin. Ce qui est génial, c'est que Mlle Seo, la prof avec qui je suis très copine maintenant, avait aussi envie de rentrer chez elle et comme elle habite juste à côté, elle m'a gentiment ramenée chez moi, en passant par la pharmacie en prévision du lendemain et elle est restée à mon chevet pendant quelques heures avec une bouteille d'eau et une serviette d'eau chaude en attendant que les effets de l'alcool ne disparaissent. Le bon côté, c'est qu'on n'a pu parler de plein de choses à coeur ouvert, le mauvais côté c'est que j'ai eu une méga gueule de bois le lendemain et que je ne me rapppelle pas de ce que j'ai dit. C'est une expérience mais il ne faudra pas la répéter trop souvent.

Mon samedi a été très peu productif. Vive les gueules de bois! Ça faisait longtemps que ça ne m'était pas arrivée... Mon exploit de la journée à été de sortir les poubelles et de ne pas trébucher dans la douche. J'ai aussi réussi à me faire à manger, chose qui tient du miracle. J'ai dormi le reste du temps, ce qui n'est pas mal du tout en soi et je me suis levée très tôt le matin suivant (5h30) pour prendre le bus pour Séoul. Arrivée à Séoul, mon ami "Nacho" (c'est son surnom), un mec que j'avais rencontré en Espagne il y a 4 ans, est venu me chercher en voiture et a conduit jusqu'à l'île de Gwangha (près d'Incheon) ou se trouve le parc national du Mont Mani. Ça a pris environ une heure et demie pour nous y rendre. Dès notre arrivée, ça a été le bordel pour trouver un parking. Les gens sont d'un égoïsme, d'un manque de logique et de sens pratique flagrants. C'était vraiment "Pousse toi que je m'y mette". Nous avons fini par trouver un emplacement (après avoir tourné pendant environ 30 minutes) et nous avons commencé notre escalade du Mont Mani. C'était une randonnée d'environ 2,9 km jusqu'au sommet. Ce n'était pas trop difficile mais il y avait énormément de monde ce qui a rendu la randonnée bruyante et quelque peu désagréable. Nous sommes arrivés au sommet en deux heures et demie et nous sommes vites redescendus car on se serait cru dans un bar de la Rue Ste-Catherine à Montréal. Chose assez étrange: les Coréens boivent de l'alcool même en matinée dans la montagne. Premier choc culturel depuis mon retour. En redescendant, nous nous sommes perdus et avons du demander à quelqu'un de nous ramener en voiture à l'entrée du parc national. Repas, sieste et retour. Petit détail: il y avait tellement de voiture au retour que ça nous a pris 3 heures pour rentrer à Séoul. Quel Enfer...
Mais voyez les photos: ça en valait-y pas la peine??

À bientôt pour plus de nouvelles.

Le premier choc culturel et le Mont Chiak

2010-10-10T07:32:00.001-07:00

Petite leçon de bonnes manières et le Mont Chiak.

Jeudi matin, je me suis fait gentiment remettre à ma place par le sous-directeur. Apparemment, la professeur titulaire des élèves de deuxième année, une bonne femme pas très jolie et vraiment pas charismatique, s'est plaint que je ne lui disais pas bonjour. Bon, dit comme ça, j'ai l'air d'une personne rude et mal élevée mais je ne me souviens pas l'avoir vue ne serait-ce qu'une fois dans les couloirs de l'école. Si je l'avais vue, c'est certain que je lui aurais dit bonjour et avec beaucoup de respect. Or, elle ne sort à peu près jamais de son bureau et nous n'arrivons pas en même temps à l'école. Du coup, lorsque le sous directeur m'en a parlé, la première chose que j'ai pensée est "Ce n'est tout de même pas de ma faute si elle se planque dans son bureau 24h sur 24 et puis si elle a si envie de me causer, elle n'a qu'à venir!..." Bien sûr, je ne lui ai pas dit ça, sinon j'aurais certainement eu des problèmes. Il a eu cependant l'air de deviner mes pensées malgré les humbles mots d'excuses que j'ai prononcés car il a ajouté tout doucement: "C'est la culture coréenne. Quand vous arrivez à l'école, passez dire un petit bonjour dans son bureau. Ça ne vous prendra pas beaucoup de temps et ça lui fera plaisir. Essayons de garder l'ambiance aussi agréable que possible." Et bien sûr, sur ces mots de sagesse, je me suis rendu compte que ce n'était pas une leçon culturelle mais bien simplement une leçon de politesse. J'ai tout de suite pensé à mon Papa qui, en arrivant à l'hôpital (ou dans une section de l'hôpital quand il m'y accompagne), s'efforce toujours de dire bonjour à tout le monde, même aux gens chiants. Jolie leçon de vie.

Je suis allée au Mont Chiak (voyez photos ci-dessus et ci-dessous) afin de méditer sur tout ce que j'aurai appris au cours des derniers mois, ce qui se résume à cinq choses:

1. Manger épicé est très mauvais pour la santé./Manger gras est très mauvais pour la santé/Manger santé en Corée se résume à de longs BBQs de viande qui ne se terminent jamais. Et le plus drôle dans tout ça, c'est que les Coréens sont persuadés que tout ce qu'ils mangent peut contrer le cancer. Quelle bonne blague.

2. Les enfants coréens de milieux ruraux de 3e et 4e années ont un niveau d'attention d'environ 0,00001 % mais leurs parents leur passent tout en disant "Avec l'âge ou quand ils iront en ville, ils finiront par comprendre et changer. C'est pas la peine de les forcer maintenant".

3. Le mot "modération" n'existe pas à Gangwondo (la région dans laquelle je vis). Il fait extrêmement chaud l'été. Il pleut des seaux pendant des heures et des heures. Il fait, paraît-il, extrêmement froid l'hiver. Les chauffeurs de taxi et de bus conduisent excessivement vite. Les gens boivent autant d'alcool en une soirée qu'une personne normale n'en boirait en un (ou deux) mois. Et qu'est ce qu'ils bossent, tous.

4. Il faut saluer les gens plus âgés que soi même s'ils sont chiants au nom de la politesse. Par contre, les gens plus âgés que soi peuvent se permettre de nous écraser et de nous mépriser au nom de l'âge et de la sagesse. Comme c'est désagréable. Mais ce n'est peut être pas juste en Corée, qui sait...

5. Finissons sur une note positive: En automne, il n'existe pas de montagne plus belle que les montagnes qu'on peut voir en Corée. Elles sont simplement magnifiques. Voici un aperçu du Mt. Chiak.

Et puis encore une petite chose: On n'est jamais vraiment bien que chez soi. J'ai vraiment envie d'un pot-au-feu, d'un confit de canard et d'une douche bien chaude dans une salle de bain digne de ce nom suivi d'une session d'opéra avec mon Papa et ma Maman. Mais bon, il me reste encore 8 mois à survivre. Ça passera vite, sans doute.

Un plat de pâtes, une guitare et un festival

2010-10-07T18:04:00.000-07:00

Bonjour à tous! Comment allez vous? Ici, la température commence à rafraîchir et on peut sentir que l'automne arrive à grand pas. Il fait environ 15 à 18 degrés au soleil, ce qui est idéal si on compare aux 38 degrés qu'on avait pendant le mois d'août. Il fait généralement beau mais parfois la pluie rappelle la saison des pluies. De grosses gouttes, grosses comme des raisins!
Ces temps-ci, c'est plutôt tranquille mais j'aime bien mon train de vie. La semaine je bosse, le week-end je voyage ou j'explore. Cette semaine, je suis allée faire un tour à Seoul et j'ai fais une petite folie: J'ai acheté une guitare. Dépense d'environ 200 dollars pour la guitare, l'étui, deux paquets de cordes de rechange et une machine à accorder. Ça en valait la peine. Voyez plutôt la photo. Le "design" est ordinaire mais le son est à peu près le même que celui de ma guitare à Montréal. Je regrette vraiment de ne pas l'avoir apportée mais peut-être que ça me permettra d'avoir une guitare en Corée pour le futur (si jamais je décide d'y revenir dans le cadre des études ou du boulot). À Seoul, je suis allée faire un tour à Itaewon, le quartier des étrangers en espérant trouver une platée de pâtes dignes de ce nom. Le prix était astronomique et les pâtes moyennes mais l'ambiance du restaurant rappelait le Vieux-Montréal et les serveurs étaient très aimables. Tout de même, ce sera à ne pas répéter trop souvent. J'y suis allée avec Mlle Seo, la professeur titulaire des élèves de 3e année de mon école. Nous avons une bonne relation autant à l'école qu'à l'extérieur, ce qui est plutôt rare. Apparemment, c'est un trait culturel coréen de ne pas vraiment interagir avec ses collègues hors du milieu de travail. C'est vrai que ça ne me facilite pas la tâche au niveau du langage. Hors des cours, nous nous parlons de façon familière et amicale mais en présence d'autres professeurs, nous devons nous vouvoyer et paraître un peu plus distantes. Pas toujours facile. Tout cela pour dire que nous passons beaucoup de temps ensemble et que sans elle, mon séjour à Wonju serait beaucoup moins agréable. (Et puis en plus quand je suis malade, elle m'apporte des médicaments et de quoi manger.. c'est sympa, non?)

Cette semaine, il y a eu un festival à mon école. C'était la journée du Deungsan (randonnée en montagne) et donc je suis allée faire une randonnée avec mes élèves. J'ai été nommée titulaire temporaire (juste pour la journée) des élèves de quatrième année. Quelle responsabilité! vous direz... sauf qu'il n'y a que deux élèves de quatrième dans toute l'école. Ça n'a pas été trop difficile. Voici la vue du plus haut point (c'était une toute petite montagne avec beaucoup d'arbres):

Et voici ce à quoi ressemble mon horaire depuis une semaine:
Tous les matins je me lève relativement tôt pour préparer mes cours et regarder ce qui se passe à la maison (merci, Rue Frontenac). Je prends environ une heure pour jouer de la guitare. Je me douche, je me prépare pour l'école. J'achète un sandwich chez Isaac (une chaîne de restau de sandwich qui se trouve juste à côté de l'arrêt de bus). Je prends le bus et je bosse un peu à l'école en compagnie (ou sans) de mon superviseur. Je donne mes cours. Je finis généralement vers 17:00 et Mlle Seo me ramène tous les jours chez moi en voiture car elle habite juste en face. Ça me sauve les frais de transport et il faudra que je songe à lui acheter un petit cadeau pour toutes les fois où elle m'aura aidée.

À bientôt pour plus de nouvelles et de photos. Gros bisous.

Keumy

Évaluation

2010-09-29T07:26:00.000-07:00

Le patron est venu. Il a vu. Il a vaincu? Non, il est en fait reparti sans dire grand chose... Mais le peu qu'il a dit étant très positif, je peux dormir tranquille en me disant que je fais du bon boulot. Il a dit qu'il apprécie beaucoup l'énergie que je mets dans mes cours et que je suis sur la bonne voie. Il m'a beaucoup encouragé et m'a dit que si j'avais besoin de quoique ce soit, je pouvais l'appeler. On m'avait dit qu'il était bête et méchant mais il m'a paru plutôt sympatique. Je dois admettre que j'ai eu un peu de chance puisqu'il est venu pendant que je donnais un cours aux 5e et 6e années. Ce sont les plus sages et obéissants de tous mes groupes. Un jour, je leur ai proposé un jeu et ils m'ont demandé de les faire étudier. Des gamins de 11 ans!

En tout cas, s'il était venu pendant le cours des 3e et 4e années, il m'aurait sans doute virée sur place. J'ai beau essayer de trouver des activités pour les motiver à étudier un peu, rien ne fonctionne. Les jeux, les chants, les cours réguliers, les livres, rien ne les intéresse. Douce ou stricte, rien ne semble les affecter. Ce qui me rassure, c'est que tous les autres professeurs ont le même problème avec eux, donc ça ne vient pas de moi en particulier. Je suis devenue très copine avec leur professeur de niveau (Mlle Seo) et elle se plaint sans arrêt qu'elle ne sait plus où donner de la tête.

En général, les cours vont bien et même si j'ai du mal avec les 3e et 4e années, les autres classes vont bon train et j'aime bien ce que je fais. Les gens avec qui je travaille sont aussi très sympatiques et généreux. Ils étaient un peu froids au début mais maintenant qu'ils semblent s'être habitué à ma présence, ils sont très chaleureux et m'aident beaucoup. Je ne crois pas que je pourrais enseigner au niveau primaire jusqu'à la fin de ma vie mais l'enseignement en général est une voie que je pourrais considérer... Qui sait?

À bientôt.

Gangneung

2010-09-27T06:13:00.000-07:00

Samedi je suis allée à Gangneung, une ville à l'est de la région de Gangwondo, près de la mer. Je ne suis pas allée à la plage malheureusement. J'avais l'intention d'aller faire le la plongée sous-marine avec des amis mais les prix se sont révélés catastrophiquement exagérés. (Environ 75$/50 euros pour une toute petite heure et demie). Du coup, je suis allée au musée d' Ojukheon. C'est un musée qui parle d'un personnage très célèbre de l'histoire coréenne, le philosophe et politicien I yi (voir photo), surnommé Yul Gok. Il apparaît sur les billets de 5000 won (environ 5$, 3 euros) et sa mère, qui apparaît également dans le musée, se retrouve sur les billets de 50 000 won. Lui, est célèbre principalement pour les enseignements de son Néo-Confucianisme et ses idées de stratège lors de la lutte contre les Japonais. Elle, est connue surtout pour ses talents d'artiste et le modèle d'épouse et de mère parfaite qu'elle présente. Son apparition a fait un scandale chez les féministes qui ont vu ce choix comme un message mysogine encourageant les femmes à se plier aux demandes de leurs époux. En bref, "Sois belle et tais-toi".

J'ai donc passé la journée dans ce musée, qui est en fait la maison originale (reconstruite et rénovée maintes fois) avec jardin du philosophe en question. C'est l'un des musées les plus célèbres de Gangwondo. La visite ne coûte que 3000 won (3$ - 2 euros). Il a fait beau toute la journée heureusement et j'ai pu assister à un spectacle de danse traditionnelle. Le spectacle racontait l'histoire d'amour d'une jeune femme et d'un érudit qui se font attaquer attaquer par des bandits et des esprits maléfiques. Bien sûr, tout est bien qui finit bien et c'était très divertissant. Ils nous ont même invité à participer à la représentation. Tous les danseurs étaient des hommes à la surprise de la foule qui avait du mal à imaginer que la jeune femme de l'histoire était en fait un vieil homme sous un masque. Voici quelques photos:

Cette semaine, je me fais évaluer par le représentant en chef du programme TaLK de Wonju. Bref, le patron vient me dire si je fais du bon boulot ou si je suis nulle. Mauvais présage car on m'a dit que c'était un salaud qui se faisait un malin plaisir à écraser les gens. On verra comment ça ira. Retour au boulot!

Chuseok

2010-09-25T08:04:00.000-07:00

Les deux dernières semaines, PARTIE 1

Joyeux (se?) Chuseok!

Chuseok est la version coréenne de l'Action de Grâce et c'est l'événement le plus important de l'année en Corée, mis à part le Nouvel An et Noël (chez les Coréens chrétiens). Chuseok a lieu le 15 août du calendrier lunaire et cette année c'est bien tombé, c'est un mercredi. Tout le monde a donc droit à trois jours de congé bien mérités... et nous, les professeurs des écoles primaires, on a eu toute la semaine!! Pour un merveilleux total de 10 jours. Je vais tenter de vous résumer tant bien que mal les 10 derniers jours, qui ont été plus qu'occupés.

Premier Week-end (17-18 septembre): Inje

Inje est une petite ville dans le nord est de la région Gangwondo. C'est un petit bled perdu avec peu d'attraits touristiques mais c'est là que se trouve le X-Game Resort, un centre d'activités de plein-air qui inclut le Rafting, le Bungee et le VTT (véhicule tout terrain et non pas vélo). Nous sommes allés faire du rafting et du VTT (voir photos ci-dessous).

J'étais persuadée que le rafting allait être l'expérience la plus terrifiante de ma vie puisqu'au Canada, les rivières à rafting sont super dangereuses... mais ce ne fut pas le cas. La rivière était très large et le courant n'était pas très fort, il n'avait pas plus depuis plusieurs jours... On se serait cru en croisière. C'était sympa parce qu'on était avec un groupe d'amis (7 personnes au total) mais ce n'était pas vraiment ce à quoi je m'attendais.

Le VTT était une expérience intéressante mis à part le fait que c'est plutôt salissant et peu confortable. Voyez plutôt:

Ça fonctionne comme une moto-neige mais c'est un peu moins sensible à diriger. On peut passer par-dessus des roches énormes mais on a toujours peur que ça renverse, même s'ils disent que c'est "parfaitement sécuritaire". Disons que ça ne valait pas le prix qu'on a payé, même si c'est payé par notre programme. Le soir nous avons dormi dans ce qu'ils appellent une "pension", une espèce de motel ou on dort par terre sur des matelas, style tatami, coréens. Devinez ce qu'on a fait le soir? On a joué aux cartes. Quel jeu? Le jeu du trou du cul! J'ai eu une pensée spéciale pour ma famille de croupiers.

Lundi (20 sept.): Séoul

Lundi, je suis allée voir ma prof à Séoul. Elle devait arrêter de travailler il y a déjà deux semaines, mais comme c'est une travailleuse forcenée, elle travaille toujours. La date prévue pour la naissance de son petit bonhomme est le 15 octobre. J'ai pu tâter son ventre lorsque le bébé bougeait et force est de constater que c'est vraiment miraculeux, la vie.. J'ai pensé à mes petits bonshommes de neveux au Canada. Julien doit avoir commencé l'école. C'est fou ce qu'ils grandissent vite.

Mardi (21 sept): Chungju

Je devais aller faire du ski nautique à Chungju mais j'ai été bête et n'ai pas réservé mon billet de bus en avance. Du coup lorsque je suis arrivée à la station, on m'a dit que je devais attendre pendant 5 heures. Pas cool. Du coup, mes amis sont allés faire du ski nautique pendant que moi, je ruminais ma frustration dans le café de la station. Au moins, à mon arrivée ma copine Alice m'a emmené dans un restau de viande sympa et pas cher. Quand l'appétit va, tout va. Voici une photo d'Alice (nom coréen: Kyunmin). Elle fait le même programme que moi mais habite a Chungju. Elle a un an de moins que moi, est d'origine coréenne mais a grandi à Vancouver donc elle est très Canadienne. Elle parle un coréen presqu'impeccable mais a horreur de la nourriture ce qui lui rend la vie assez difficile. Je vous la présente car vous en entendrez certainement parler dans les semaines à venir.

Mercredi et Jeudi : Busan

De retour à Busan. Ça nous a pris environ 4 heures en bus et ce fut un voyage infernal. Comme il pleuvait dehors les gens refusaient d'ouvrir les fenêtres. Ça aurait été supportable s'il n'y avait eu que les passagers réguliers du bus mais en plus, il y avait des gens qui ont fait le trajet en entier debout. Il faisait chaud et ça suintait. Écoeurant. À notre arrivée nous avons mangé un peu et avons trouvé un motel pour déposer nos bagages. Le premiers soirs nous avons exploré les environs et nous nous sommes couchés relativement tard pour compenser pour les nombreuses heures passées en bus.
Le jour suivant, nous sommes allés à la plage, avons pris un peu le soleil et avons dégusté toutes sortes de bonnes choses: gauffres, crème glacée, jus (qui ont coûtés les yeux de la tête, mais on n'est pas en vacances tous les jours, n'est-ce pas?), poisson cru coupé sur place, ramen sur la plage la nuit, etc.

Une image vaut mille mots. Voyez plutôt:

Il est 1 heure du matin, je vais me coucher. La suite bientôt. :)

Mariage de Yuwon unni

2010-09-12T08:17:00.000-07:00

Je suis allée à Chuncheon ce week-end pour le mariage de ma copine Yuwon. Les mariages coréens sont assez particuliers. C'est très américanisé à la Hollywood. La mariée se fait maquiller et habiller dans une boutique de luxe avant de partir en limousine. Ensuite, elle arrive et reste dans une pièce isolée (pas très isolée puisque tout le monde passe la voir pour prendre des photos...) jusqu'à ce que la cérémonie commence. La cérémonie a lieu dans une petite salle. À l'extérieur de la salle, il y a la table du "Chukigeum", l'argent des noces. Le père de la mariée étant celui qui débourse les frais du mariage, il reçoit une contribution (plus que généreuse) de chaque invité. La plupart des gens plus âgés déboursent entre 100 et 200 dollars (70-130 euros), les étudiants ou jeunes travailleurs comme moi peuvent débourser moins, soit environ 50 dollars (35 euros). Multipliez ça par une centaine d'invités (plus tous ceux qui ont été invités mais qui ne sont pas venus, ils doivent aussi verser des fonds!) et ça laisse une somme assez confortable, non? La salle ou a lieu le mariage est trop petite pour contenir tout le monde.Du coup, une cinquantaine de personnes sont assises pendant qu'une autre cinquantaine de personnes attendent dehors en essayant de prendre des photos tout en tentant de ne pas marcher sur les pieds des voisins. Et ils sont bruyants.. très bruyants. Tout le monde parle pendant la cérémonie, comme si c'était un événement public ou une télévision dans une vitrine de magasin d'électro.

La cérémonie commence par l'entrée du marié, puis de la mariée et de son père. Le faux-prêtre (un type qui n'est là que pour faire un sermon, rien de religieusement sacré) fait un sermon et souhaite une heureuse vie aux époux. Il n'y a pas vraiment d'échange d'anneaux (c'est fait aux fiançailles), les époux font des courbettes devant leurs parents et leurs invités (nous, quoi!), ils coupent un gâteau de célébration et ensuite il y a un intermède musical suivi d'une étrange mais jolie coutume: Le marié doit faire monter sa nouvelle épouse sur son dos puis se mettre à genoux (toujours en la portant) et se relever trois fois en disant "Je te soutiendrai jusqu'à la fin de ma vie". La mariée répond ensuite "Je m'appuierai sur toi jusqu'à la fin de ma vie" avant de descendre. Ensuite les époux sortent et se préparent pour la cérémonie traditionnelle, appelée Paekbae. Peu de gens peuvent y assister, c'est généralement réservé à la famille proche. La plupart des invités se précipitent alors à table. Personne ne mange en même temps, chose que je trouve très étrange et personne n'attend les mariés. Après le repas, les mariés et les amis des mariés se rassemblent dans un bar pour un toast. En plein milieu de l'après midi, ils boivent de la bière et du whisky (et un écoeurant mélange des deux) pour souhaiter à leurs amis une vie longue et prospère... Les mariés partent après environ une heure pendant que les amis s'enivrent joyeusement. Avant de partir, ils sont confrontés à une terrible épreuve: On attache les jambes du marié et on donne de l'argent (10 dollars, 7 euros) à la mariée en échange du droit de lui frapper les pieds avec une queue de billard. Très barbare. Ça dure environ trente minutes. Le couple a reçu environ 180 dollars (120 euros)... donc le marié s'est fait frapper (et très fort, en plus) 18 fois. Pas très agréable, surtout qu'ils partait en lune de miel le soir même...

Plus de détails sur le week-end bientôt. Gros bisous,

Keumy

Problemes d'ordi

2010-09-05T17:19:00.000-07:00

JOYEUX ANNIVERSAIRES, PAPA ET DAVID!!!!!!!!!

Je sais je suis en retard et je regrette énormément! Mais mieux vaut tard que jamais!
Pardon pour le manque de nouvelles, mais mon ordinateur est mort vendredi et samedi je suis partie à Uijongbu pour voir ma prof (qui est maintenant enceinte de 8 mois mais qui refuse d'arrêter de travailler). Toujours est-il que contrairement aux compagnies d'ordinateurs canadiennes, en Corée le service est formidable et extrêmement rapide. Vendredi matin, je découvre que j'avais un virus dans mon ordinateur. Vendredi après-midi, après les cours, j'apporte mon ordinateur au bureau de Samsung. Vendredi soir, ils m'appellent et me demandent de venir le chercher. Je n'ai pas le temps, je leur demande si je peux y aller le samedi, ils me répondent oui avec une légère hésitation, comme si j'étais la première cliente patiente qu'ils aient jamais rencontrée. Samedi je reprends mon ordinateur, gratuitement. Gratuitement? Ma garantie n'était que d'un an. C'est pas grave, ça reste un ordinateur de Samsung. Quand on pense que Maman n'avait pas pu faire remplacer son cable de scanner parce que sa garantie avait expiré le jour précédent... Le Canada aurait bien des choses à apprendre de la Corée, du moins au niveau du service.

Faut admettre que tout est rapide ici (même si c'est moins rapide qu'à Séoul)... Tout est rapide et bien que les gens soient impatients et râleurs à cause des services publics plus que parfaits, les employés ne se plaignent jamais et en général les gens sont d'une honnêteté surprenante. J'ai pris le train pour Uijonbu. Il n'y avait pas de contrôleur, personne pour vérifier si on a véritablement acheté son billet de train. Les agents à bord du train ne sont là que pour vérifier que les passagers soient confortables et heureux. Je me demandais pourquoi les gens ne profitaient pas du système et on m'a répondu que c'est parce que l'image publique est très importante. C'est à dire que si par hasard un agent de train vérifie les billets et que les gens autour voient que quelqu'un n'a pas acheté son billet, ils se mettront à juger et à discuter et les Coréens ont horreur d'être sujet à ce genre de situation car ils ne savent jamais jusqu'à quel point ça peut s'envenimer.

Par exemple, il y a quelques années une femme dans la trentaine a apporté son chien dans le métro de Séoul (Voir photo). Le chien a fait ses besoins dans le métro, elle a refusé de nettoyer les dégats, quelqu'un a pris sa photo et écrit plein de choses sur un site internet. Le matin suivant, presque tout le monde (au pays!) était au courant et avait écrit des choses horribles sur elle en réponse. Quelqu'un a découvert son identité. Quelqu'un d'autre, son adresse... Elle s'est fait harceler pendant quelques jours et ensuite elle a perdu son boulot (pour avoir fait honte à la compagnie), a du déménager et a du changer de nom. Les Coréens sont vraiment des gens effrayants. M'enfin, tout ça pour dire que les gens font très attention à tout ce qui pourrait ternir leur image, celle de leur famille, l'image de leur compagnie, de leur école, etc.

Aujourd'hui, j'enseigne seule (la prof qui traduit avec moi d'habitude ne sera pas là). Souhaitez moi bonne chance! Bisous à tous,

Première journée

2010-08-31T19:05:00.000-07:00

Hier je suis allée à l'école (Gosan) pour ma première journée. J'ai rencontré le directeur, un petit homme rachitique et moyennement sympathique qui semblait peu impressionné par ma présence. On m'a dit qu'il ne fallait pas lui en tenir rigueur parce que le professeur d'anglais avant moi était nul et il a laissé une très mauvaise impression de l'organisation qui m'a engagée. Dans les mots de mes (presque) charmants collègues: "TaLK est un gaspillage des fonds gouvernementaux et les étrangers qui viennent ici ne sont là que pour l'argent... Mais vous semblez être un peu mieux que votre prédécesseur". En effet, mon prédécesseur était difficile d'approche, avait une hygiène douteuse (ça paraît, quand on voit l'état dans lequel il a laissé mon appartement....) et en plus de n'avoir aucun intérêt pour la culture coréenne (que faisait-il ici?), il était souvent en retard ou il ne venait pas en cours (parfois sans prévenir). Je sens soudainement le besoin d'effacer cette impression négative de l'occident et de leur montrer que nous ne sommes pas tous de maudits étrangers avides d'argent et incultes... Je n'ai jamais senti le besoin de défendre l'Occident auparavant mais il faut que je montre à ces gens qu'il y a un monde de différence entre une Franco-Canadienne et un loser américain. Je déteste généraliser mais franchement, les américains que j'ai rencontrés dans ce programme font vraiment honte. Je suis donc arrivée à l'école à 10:00, une heure en avance pour préparer mes leçons et préparer toute la paperasse (principalement des plans de cours pour la journée et pour la semaine) et je crois avoir laissée une meilleure impression.

La première journée de cours s'est bien passée. Les gamins sont de vrais petits monstres et je les adore déjà. Ils sont nuls en anglais mais ils aiment beaucoup jouer et tentent tant bien que mal d'apprendre et de retenir les mots que j'utilise. Les gamins de 6-7 ans étaient plus faciles à contrôler que les gamins de 8-9 ans et aujourd'hui j'aurai les gamins de 10-11 ans en après-midi. Ils sont tous mignons et ils me saluent dans les corridors à chaque fois qu'ils me voient, même si c'est la 5e fois de la journée. "Hi Anna Teacher!" Certains d'entre eux sont très disciplinés et aident à ranger la salle de classe à la fin du cours, d'autres refusent de même rester assis pendant la leçon. Ce n'est pas toujours facile d'être patiente, mais je peux comprendre pourquoi les professeurs au primaire peuvent prendre leur retraite un peu plus tôt. C'est vraiment un travail difficile. J'ai rencontré quelques autres professeurs. L'une des profs est arrivée en même temps que moi et a mon âge mais elle est une régulière, c'est à dire qu'elle a une semaine de 35 heures + les heures de préparations. Elle sera sans doute ma "mentor" (la prof à qui je me plains quand il y a des problèmes). J'ai aussi rencontré une prof adorable qui a quelques années de plus que moi et avec qui je m'entends vraiment bien. En général, l'atmosphère dans le bureau des profs est sympa et je crois que passer un an dans cette école ne sera pas trop difficile.

À bientôt. Je mettrai plus de photos quand j'aurai un peu plus de temps. Bisous à tous!

Wonju

2010-08-27T06:45:00.001-07:00

Formation à Yangyang et Arrivée à Wonju

Après le camp d'anglais, nous sommes allés à Yangyang pour la formation finale... qui en fait n'était pas vraiment une formation. Peu de cours et beaucoup de tourisme, j'en étais fort aise! Nous avons dormi dans un hôtel 4 étoiles, situé dans le parc national du Mont Seorak, au frais du patron (le chef du département d'éducation de notre région). J'ai partagé une chambre avec mon amie Gi-Yoon, que vous pouvez voir ici en train de boire un café imbuvable (selon les standards de la famille Brochet, du moins):

C'est une Coréenne qui a vécu en Nouvelle-Zélande et qui parle donc avec un charmant accent néo-zélandais. Nous sommes presque toujours ensemble et coup de chance, nous avons été placées dans la même ville (et le même bloc d'appartement).

Escalade:
Un matin, un ami et moi avons décidé de nous lever à 4h30 du matin pour aller dans la montagne. Ça nous a pris 3 heures pour nous rendre au sommet. Nous y sommes restés un bon moment, la vue était magnifique:

Je ne sais pas si vous voyez bien, mais on avait vraiment l'impression d'être au sommet du monde. J'ai crié au sommet, c'était vraiment sympa...
Après quelques gorgées d'eau, quelques photos et 10 minutes de repos, j'ai téléphoné le responsable de notre groupe. Voici notre dialogue:

7:50 du matin, au sommet de la montagne.
Moi: Allo? C'est Daniel?
Daniel: Euh.. oui..
Moi: Ah, pardon, je vous réveille?
Daniel: Un peu, mais pas de problème.
Moi: Je suis sur le mont Seorak...
Daniel: Ah oui? À quel niveau?
Moi: Au sommet.
Daniel: Attendez, vous êtes au SOMMET? Ça vous a pris combien de temps?
Moi: Nous sommes partis à 4:30 A.M... Donc, environ trois heures avec une pause de 15 minutes...
Daniel: Euh... vous êtes au courant qu'on part en expédition culturelle ce matin?
Moi: Oui, justement, on part à quelle heure?
Daniel: Le bus part avec ou sans vous à 9:00 pile. Il est 7:50, il faudrait peut-être vous dépêcher.

Sur ces mots de sagesse, nous avons couru pour descendre la montagne... Nous sommes arrivés à 9:05 et le bus nous a attendu. J'avais les jambes mortes, bien sûr... et en plus après, j'ai du me taper toute une journée de visite touristiques. Bien que j'étais crevée, c'était plutôt agréable: nous sommes allées à plusieurs villes et villages de la région et avons pu faire de la poterie, préparer des gâteaux de riz et manger toutes sortes de plats (pas trop épicés).

J'ai rencontré la professeur coréenne qui va m'assister pendant mes cours ainsi que le chef de section (un peu comme le sous-recteur) qui va s'occuper de moi à mon école. Ils sont sympa mais ont très peu d'attentes car le professeur qui était là avant moi était un vrai c**. Il venait à l'école en retard, sans se préparer pour la lesson, il disait à peine bonjour... bref, un petit pétant qui n'était venu que pour boire et voler le fric du gouvernement.

Voici mon appartement:

Rien de spécial, pas super propre (mais après quelques jours de nettoyage, c'est beaucoup mieux), pas d'air conditionné... mais au moins j'ai des meubles: une télé, un bureau, un ventilateur, un frigo, une laveuse (pas de sécheuse, malheureusement), une chaise berceuse et un lit (quelle chance! haha). Les couleurs sont moches et on voit que le mec qui a vécu ici était crade, mais j'ai confiance... Dans quelques semaines, il y fera bon vivre.

Demain je pars à Séoul pour récupérer ma deuxième valise, laissée chez un ami.
Les cours commencent le premier Septembre. Plus de nouvelles à venir. Gros bisous à tous.

Camp d'Anglais

2010-08-19T06:02:00.000-07:00

Camp d'Anglais

Ce fut une semaine assez chargée, c'est le moins qu'on puisse dire. Le camp avait lieu à Pyeongchang, une ville dans la région Gangwondo (la même région que mon école). En bus, ça nous a pris environ 3 heures. Dès notre arrivée, nous avons découvert avec qui nous allions cohabiter. 10 personnes par chambre, 1 salle de bain+ une douche, tous à dormir par terre sur des espèces de tatamis coréens. La cohabitation à 10 personnes a eu ses charmes et ses désavantages. Nous étions plus organisés dans nos habitudes de vies (pour décider qui prend sa douche et quand, par exemple...) ou pour réveiller les autres à temps pour être à l'heure. Par contre, si vous saviez le nombre de conneries qu'on peut entendre lorsqu'on vit avec plusieurs personnes. J'ai pu entendre (sans même le vouloir) tous les potins du camp d'anglais. Qui aime qui et qui fréquente qui, qui déteste qui, etc... Par moment, on se serait cru à la petite école. Une expérience de vie.

Nous avons passé 4 nuits et 5 jours intenses à courir du matin au soir. Tous les matins, nous nous sommes levés à 6:00, avons petit déjeuné vers 7:30, et avions des activités jusqu'à environ 21h. Les activités variaient. Nous avons vu des films, fait des mini-olympiques, fait des projets culturels, appris à jouer des instruments traditionnels, etc. En bref, c'était bien rempli et super crevant mais c'était une bonne préparation pour la suite. Nous avions tous un élève à notre charge. Le mien s'appelle Peter (il fallait qu'on donne aux enfants des noms anglais, le mien a choisi Peter) et a 13 ans. Au début, il semblait timide et peu bavard et avait du mal à parler anglais. Je ne peux pas dire que j'ai fait des miracles avec son anglais, mais j'ai trouvé qu'il avait plus de courage vers la fin et qu'il faisait beaucoup d'efforts. Il semble qu'il m'ait bien aimée aussi, aujourd'hui avant de nous séparer, il m'a offert un bonbon et un dessin et il m'a appellé quand il est arrivé chez lui pour me remercier et me dire que je lui manquais. C'est mignon, non? C'est dans ce genre de cas qu'on se rend compte que la communication humaine peut se faire malgré les barrières de langue.

Demain je pars pour Kangwondo de nouveau, cette fois-ci pour le camp d'entraînement régional. On m'a dit qu'on serait dans un espèce de chalet au bord de la mer. Je vous réécrirai quand j'y serai (en espérant avoir internet..).

Turandot

2010-08-14T09:51:00.000-07:00

Turandot

Je suis allée voir Turandot au Centre de la Culture de Séoul. J'y suis allée avec deux copines d'origine coréenne qui ont vécu au Canada (Calgary). Nous sommes tombées sur la représentation un peu par hasard. Nous devions aller voir une exposition de photos quand tout à coup j'ai vu l'affiche de Turandot. J'ai tenu à y aller, même si la représentation commençait deux minutes plus tard. Mes copines ne connaissent pas beaucoup l'opéra mais elles aimes beaucoup aller à différentes sortes de représentations et d'événements culturels. Nous avons eu des billets in extremis à super rabais (10$/7 euros au lieu de 60$/40 euros) et sommes entrées dans la salle juste au moment ou ça commençait.

L'orchestre était très bien mais comme la fosse à orchestre était trop petite, les musiciens étaient un peu éparpillés: les percussions et la harpe étaient à l'extérieur de la fosse sur les côtés presque dans le public.... Ils étaient d'ailleurs un peu forts, on les entendait beaucoup trop, c'était presqu'agressant. Les rôles un peu secondaires étaient vraiment très bien (Timur, le Mandarin, l'Empereur). Détail étrange, Pu Tin Pao était une femme. Très sexy, comme bourreau, haha. Ping, Pang et Pong n'étaient pas mauvais du tout. Ils ont bien chanté et ils jouaient bien. La petite Liu s'en est bien tiré, malgré une petite erreur de rythme à un moment (elle n'était pas du tout synchronisée avec la musique pendant un bout dans son "Signore ascolta"). Sinon, elle avait une jolie voix et jouait très bien. J'ai été surprise et impressionnée par Turandot. Je m'attendais à une performance un peu bas de gamme comme il s'agit d'un rôle très difficile, mais elle a bien tenu le coup. Sa voix était soutenue, puissante et son débit très fluide. Elle a eu un ou deux moments de faiblesse, mais en général elle était très bien et elle jouait bien aussi. Et en plus, elle était vraiment belle! Rien à voir avec notre amie Eva Marton (désolée, mais c'est vrai!). Le ténor qui faisait Calaf était nul dans le premier acte. Sa voix ne couvrait pas du tout et n'ayant pas beaucoup de charisme sur scène il était complètement étouffé. Son deuxième acte était mieux, même s'il n'a pas donné la note au moment important: "te voglio tutt' arDENTE di amor". Son troisième acte était nettement le meilleur des trois... Son Nessun Dorma était plus qu'acceptable et son Principessa di Morte avait un peu plus de mordant. Pas beaucoup d'originalité au niveau des décors et des costumes, mais bon... on n'est quand même pas au Met.
L'audience... semblait aussi ignorante que l'audience montrealaise, mais comme il y avait moins de monde, les cons étaient moins nombreux et ça paraissait moins. J'ai tout de même entendu un téléphone portable sonner et il y avait toujours un con pour applaudir quand il ne fallait pas. Au moins personne n'a pris de photo avec flash.

En gros, pour une performance qui n'impliquait pas de 'superstars' comme on a l'habitude de voir dans les DVD de Papa, c'était bien. Et pour 10$, je ne peux pas beaucoup me plaindre. C'était franchement plus agréable que d'aller voir un spectacle de rock à 100$, laissez moi vous dire.

Voici une photo que j'ai prise après avoir eu un autographe de la soprano.

Turandot et Calaf.

Je pars demain pour le camp d'anglais, donc je n'aurai pas internet pendant une semaine. Je vous réécrirai dès mon retour. Bisous,

Keumy

Quelques Photos

2010-08-14T09:42:00.000-07:00

Quelques Photos

Voici la chef qui nous a montré la préparation du bibimbap:

Et me voici en train de préparer (ou plutôt d'admirer) les oeufs:

Me voici avant de déguster ma succulente crème glacée:

On dirait une pub pour crème glacée.

Retour a Seoul

2010-08-12T23:56:00.000-07:00

Retour a Seoul

Je suis presentement a Seoul pour le week-end. Je dors chez une amie et je repars a Jochiwon demain soir. Il fait chaud et humide et la pluie va et vient. Vive la saison des pluies. Cote sante, ca va... si on oublie un petit detail: je ne digere absolument rien de coreen et aucun alcohol, c'en est un peu inquietant. Mais sinon, le moral est bon et je crois que c'est le plus important!!! J'ai rencontre des gens vraiment sympa et je crois que les choses se mettent en place petit a petit.

Au fait, veuillez pardonner mon manque d'accents (le clavier de cet ordinateur est un clavier anglais) et de nouvelles dans les derniers jours.. Les deux dernieres semaines ont ete assez chargees de cours et de rencontres importantes (rencontre du directeur du programme et de l'associe de notre region, a qui il a fallu que je fasse des cadeaux!). En plus de nos cours et de nos meetings, nous avons eu des cours tous les jours de 9:00 a 17:30 avec des cours supplementaires les soirs de 19:00 a 20:30. C'est pas toujours interessant et c'est beaucoup d'information a retenir comme ca d'un seul coup mais je crois que ca en aura valu la peine.

Le Camp d'Anglais:
Nous partons dimanche pour un camp d'anglais dans la brousse. Bon, c'est pas tout a fait la brousse, mais c'est quand meme dans un coin perdu ou nous n'aurons pas acces a l'internet... En plus, nous dormirons avec 8 ou 9 autres personnes par chambre (avec une seule salle de bain)... alors imaginez la joie sur mon visage (sarcasme) lorsqu'ils m'ont annonce la nouvelle! Le camp d'anglais consiste en une semaine ou nous aurons un ou deux eleves et ou nous tenterons tant bien que mal de mettre en pratique tout ce que nous avons appris en classe jusqu'a maintenant. Qu'avons nous appris? Des chants, des jeux, des methodes d'enseignement diverses, des activites pour tuer le temps si nos eleves ne veulent pas etudier, etc. J'ai appris une chanson marrante sur les requins et depuis j'ai l'air dans la tete... Je n'arrive pas a m'en debarrasser.

Seoul:
Je suis de retour a Seoul. Nous avons eu une autre "expedition" culturelle jeudi. Le matin, nous avons vu un spectacle de "Nanta", un spectacle de danse et de musique qui implique des elements culinaires. En gros, les artistes font de la musique avec une batterie de cuisine ou avec n'importe quel ustensiles, tout en cuisinant et en dansant. Ils font aussi plein de blagues et font participer le public, ce qui rend le tout vraiment tres interactif et interessant. Vraiment unique, comme experience. L'apres midi, nous avons eu un cours de cuisine. Nous avons appris a faire le bibimbap (riz melange avec des legumes et du boeuf) et une soupe de concombre. C'est bien meilleur avec la vraie recette, alors je vous en ferai lorsqu'on se verra. Le soir, nous avons pris un verre avec quelques-uns de nos superviseurs. Une journee bien agreable.

Autres details:
Je suis tres satisfaite de la tournure des evenements jusqu'a maintenant et j'ai eu beaucoup de chance en ce qui a trait a ma chambre: ma colocataire est vraiment une colocataire ideale. Tres propre en general. elle fait meme le menage, ne fait pas beaucoup de bruit, tres agreable en tant que personne... Mon amie Giyoon, en revanche, est tombe sur la pire co locataire de toute la residence. La coloc en question n'a pas fait de lessive depuis son arrivee et laisse trainer ses vetements (qui empestent) par terre, en plus de ne pas vraiment se laver. Imaginez l'odeur et multipliez votre imagination par 100000. Ca sent tellement mauvais que je ne peux pas meme ouvrir sa porte sans avoir envie de vomir... Enfin bref. Tout ca pour dire que les choses vont plutot bien...

J'ajouterai des photos bientot. Gros bisous a tous.

Week-end à Séoul

2010-08-08T08:14:00.000-07:00

Après un examen médical absolument désorganisé (pour ne pas dire m***dique), j'ai pu passer un week-end agréable à Séoul. J'ai manqué mon train de 13:00 à cause de l'examen en question qui a eu plusieurs heures de retard mais grâce à la gentillesse des employés de Korail (la compagnie des trains réguliers), j'ai pu monter dans le train de 14:30 sans frais supplémentaire. Très sympa, même si j'ai du faire une partie du chemin en me tenant debout entre deux wagons. En arrivant à Séoul, je suis allée à l'université Kyunghee comme d'habitude pour y voir des amis. Un ami de McGill (que nous appellerons D pour conserver son anonymat) est venu du Japon pour visiter Séoul avec ses amis. Il a tellement changé que je l'ai à peine reconnu. Pour vous donner une idée, il avait les cheveux très longs (plus longs que les miens), très crépus, d'une couleur douteuse et avait une barbe très mal entretenue, qui lui donnait l'air d'un Jésus moderne pas très agréable à regarder. Il a toujours été un mec gentil et très brillant académiquement mais malheureusement pour lui, il n'était pas très attirant. Maintenant voici ce dont il a l'air:

Toujours pas mon type, mais combien plus agréable à regarder! Il est aussi beaucoup plus souriant et moqueur qu'avant, ce qui rend sa compagnie des plus agréables. Avec ses amis, nous sommes allés à Seo-Rae, un restaurant de BBQ. Nous avons bien mangé, bien bu par la suite et bien chanté! (On se croirait dans Astérix chez les Helvètes, dites donc!)

Le jour suivant j'ai vu une copine coréenne de Calgary que j'avais rencontrée au concours national de discours en japonais qui a eu lieu à Toronto en mars. Elle m'a emmené manger (chez Saboten, un restaurant japonais) et ensemble nous sommes allées à deux musées: un tout petit sur Daehakno (la rue universitaire) qui avait pour exposition principale des bibelots funéraires... et le fameux musée national de Séoul, qui est très grand et que nous n'avons pas pu explorer de fond en comble faute de temps. Voici un aperçu du musée:

Je compte y retourner la semaine prochaine. On verra si j'ai le temps. Demain les cours recommencent, mardi nous rencontrons les directeurs des écoles dans lesquelles nous allons travailler, jeudi nous allons refaire une expédition à Séoul (avec cours de cuisine, spectacles, etc) et je passerai vendredi et samedi à Séoul (encore!) pour voir ma prof, acheter un sèche-cheveux et voir quelques autres copains. Plus de nouvelles à venir!

Article de Journal

2010-08-05T03:54:00.000-07:00

Chers lecteurs,

K.Y.-A. Brochet sera bientôt célèbre en Corée du Sud également! J'exagère un peu mais j'ai véritablement été interviewée par une journaliste de Yonhap News, un site de nouvelles assez populaire en Corée. Les organisateurs du TaLK ont semblé aimer ma lettre de motivation envoyée lors de mon inscription. Les journalistes ont aimé mon histoire et ont pensé que ça pourrait plaire au public. Quand je dis mon histoire, je veux dire bien sûr la légende de la princesse K.Y. qui a été adoptée par une famille royale dans les terres du Nord-Ouest et qui est de retour en terre natale pour sauver son peuple de l'oppression et de la décadence.... (N'importe quoi!! haha) La journaliste m'a posé beaucoup de questions sur mon adoption, sur mes parents adoptifs, ma venue en Corée avec le programme TaLK et mes plans d'avenir. Elle a semblé impressionnée par mon coréen et mes études universitaires et a dit que son article sur moi intéresserait sans aucun doute les Coréens, qui trouveront que mon patriotisme (retour à la terre natale) est exemplaire et qui voudront m'aider à retrouver mes parents biologiques. Ça faisait longtemps que je n'y avais plus pensé et honnêtement ça me laisse un peu froide maintenant, mais bon... je me suis laissé emporter de nouveau par la curiosité. On verra bien ce qu'il adviendra.

Voici l'article en question. C'est en coréen, mais au moins vous y verrez ma photo:

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=001&aid=0004590525

Le camp de formation du TaLK est un peu crevant (classes du matin au soir) mais c'est agréable de rencontrer des gens de partout, même si ce sont tous des anglos. Il y a beaucoup de Coréens qui ont grandi hors du pays, beaucoup d'Américains, quelques Canadiens, quelques Néo-Zélandais, quelques Australiens et très peu d'Anglais.

Voici une photo de groupe de notre équipe (ils ont divisé les 300 personnes en 30 équipes):

Quelques essais

2010-08-02T19:28:00.000-07:00

Quelques essais

J'ai passé beaucoup de temps à me reposer et un peu de temps à faire du shopping et à voir des copains. J'ai aussi fait des essais de maquillage. Ça ne paraît pas beaucoup à cause de la lumière mais c'est déjà un début: Je suis un peu en retard par rapport au reste de la population féminine coréenne. En effet, la majorité des filles coréennes commence à se maquiller à l'âge de 15 ou 16 ans, ce qui fait que lorsqu'elles ont mon âge, elles ont déjà maîtrisé l'art du maquillage et tout ce que ça implique (je pense surtout au choix de couleurs appropriées pour telle et telle occasions et à leur façon de se retrouver dans nombreuses boutiques de produits de beauté).

Quelques commentaires qui n'ont rien à voir avec le maquillage:

1) Je suis enfin remise de mon décalage horaire. Ça m'aura pris 4 jours, 3 jours de plus que mes voyages précédents. Je blâme la chaleur.

2) Il fait très chaud et méga humide, c'est vraiment insupportable. Grâce au ciel, tous les endroits publics sont climatisés. Il faut faire attention aux variations de température...

3) J'ai été malade (déjà!) à cause de la bouffe. C'est délicieux, mais comme c'est mauvais pour l'estomac! Pas étonnant que les Coréens aient des ulcères/cancer de l'estomac.

4) Je reste présentement chez une copine dont l'appartement est incroyablement propre... surtout qu'elle a une véritable ménagerie à la maison: 6 chats (+3 adorables chatons), 2 furets, 20 poissons. À droite, vous pouvez voir la photo des chatons. Ils sont minuscules (rentrent dans la paume de ma main) et leur mère a horreur qu'on les prenne (on peut comprendre pourquoi).

5) Je commence mon stage demain, donc je pars pour Jochiwon aujourd'hui. En bus, ça prend environ une heure et demie et ça ne coûte que 11,000 won (11$ ou 7 euro). La société des transports du Québec/Canada devrait en prendre graine.

J'aurai plus de choses à vous raconter lorsque le stage aura commencé. À bientôt!

La Corée Prise 3!

2010-07-30T03:29:00.000-07:00

La Corée, prise 3.

Après de longues heures d'avion (1h + 13h30), je suis arrivée saine et sauve à l'aéroport d'Incheon (un ami m'y attendait pour m'aider avec mes valises) et nous avons pris le bus pour aller à mon hôtel, le Ramada Hotel & Suites, qui se trouve dans le centre ville. J'ai eu bien peu de temps pour récupérer mon manque de sommeil... mais je suppose que je dormirai mieux ainsi ce soir. La chambre d'hôtel est vaste et impeccable. J'ai deux lits (deux jumeaux ça coûte moins cher, apparemment), une télé, l'internet et une douche propre (amen!). La chambre est aussi équipée d'un téléphone portable pour les voyageurs, téléphone que j'ai utilisé en arrivant pour appeler Papa et Maman. Maintenant, j'ai un portable à moi (voir numéro laissé dans l'email) et vous pouvez m'appeler quand vous voulez (mais veuillez penser au décalage horaire, par pitié...). Les fonctions des portables ici sont géniales: En plus des fonctions très pratiques comme le dictionnaire électronique intégré et la carte du métro, on peut regarder la télé autant qu'on veut gratuitement et partout. Voici un aperçu de mon nouveau portable (gratuit avec plan mensuel d'une durée d'un an):

Après avoir résolu mes problèmes de communications (le portable..), j'ai vu ma prof à Myeongdong, un quartier sympa pas loin de l'hôtel de ville et dans lequel on retrouve toutes sortes de boutiques de mode et de restaurants pas trop chers mais sympas. Elle m'a emmené faire du shopping et m'a payé des tonnes d'articles de maquillage.

Voyez plutôt:

Et voici une jolie photo d'elle en train de nous choisir un thé à déguster:

Comme il y en avait pour plus de 100$, j'ai voulu insister pour payer les articles de maquillage mais elle a catégoriquement refusé en insistant que c'était pour mon anniversaire. Il est assez étrange de constater la progression de notre relation: Il y a trois ans je ne la connaissais pas. Il y a deux ans, elle était ma prof de Coréen et je n'étais qu'une élève parmi tant d'autres. Maintenant, elle est tout simplement Hwasook, mon ange gardien en Corée et je suis un peu comme sa deuxième petite soeur... Je crois qu'elle a beaucoup à coeur mon bien être, donc ça devrait rassurer la famille qui est loin en ce moment (je pense particulièrement à ma soeurette à Montréal)! Elle m'a même proposé de me créer un second compte bancaire en Corée dans lequel je verserai un montant fixe tous les mois pour s'assurer que je repartirai en ayant économisé assez pour la France l'an prochain... Sympa, non?

Ah, il n'est que 19:30 et je suis déjà crevée... À la prochaine pour un autre épisode!! (En supposant que je survive malgré la chaleur... 30 degrés plus 85% d'humidité.....)

Quelle bonne semaine!

2010-03-08T04:57:00.000-08:00

Une très bonne semaine

Après une semaine mouvementée à Chicoutimi, j'ai décidé de prendre quelques jours de congé pour aller à Boston! J'y suis allée avec mon ami Mathieu, qui est un peu comme un grand frère avec qui je pars souvent en voyage. Nous sommes restés dormir chez une amie chinoise que j'avais rencontrée à Séoul il y a deux ans. Ses parents sont adorables, même s'ils ne parlent pas un mot d'anglais. Ils nous ont emmenés ici et là dans divers restaurants chinois et se sont beaucoup occupé de nous. J'avais toujours eu une impression des Chinois un peu plus froide que celle des Coréens ou des Japonais... mais cette fois, j'ai du jeter tous mes préjugés par la fenêtre. Quelle gentillesse, quelle humanité! Des gens charmants... J'espère les revoir un jour.

À Boston, nous avons fait le tour du centre-ville (qui est très propre!), nous avons visité le campus de l'université Harvard (la supposée meilleure université du monde), nous sommes allés au marché Quincy, etc. Ah, et devinez qui était en ville? Les Canadiens de Montréal (équipe de hockey). Du coup, nous sommes allés voir le match. Ça n'aura pas été perdu, notre équipe a gagné 4- 1. Nous aurions bien voulu voir une comédie musicale le jour suivant mais les comédies musicales sont EXTREMEMENT chères.... 100 dollars pour une place dans la poulaille? C'en était outrageant... M'enfin, ce sera peut-être pour la prochaine fois? Nous étions bien contents avec notre séjour....Nous avons fait 3 jours de tourisme sans trop nous presser. C'était vraiment sympa. J'ai pu faire le vide dans ma tête et me replacer pour recommencer les cours.

De retour à Montréal, j'ai participé à un concours de Japonais. Il fallait écrire un discours de 5 minutes sur n'importe quel thème. J'ai écrit le mien sur l'identité culturelle. Ça a du toucher les juges, puisqu'ils m'ont donné le PREMIER PRIX!!!
Ma prof avait l'air très fière de moi et ça m'a fait drôlement plaisir de gagner quelque chose pour elle et McGill. J'ai reçu comme prix une très belle assiette japonaise, 200 $ et un voyage à Toronto pour le concours national ! Je représenterai donc le Québec!!!

Voici ma professeur de Japonais, moi et la professeur de Japonais de l'Université du Québec à Montréal (UQAM).

À bientôt pour plus de détails,

Keumy

De Long en Large

2010-02-25T06:44:00.000-08:00

De Long en Large

Hé bien, à la demande générale, voici un résumé de ces quelques dernières semaines. En fait, j'ai été bien prise (merci à la mi-session de McGill... beurk) e je suis dans une phase un peu morose socialement (je trouve que les gens sont casse-pieds) et donc ces derniers temps, j'ai maximisé la satisfaction obtenue de mon temps libre en écoutant de la musique et des opéras et en allant à quelques événement culturels.

HIROMI

Il y a quelques années, lorsque j'étais à Lennoxville, j'étais allée au concert d'une pianiste- jazziste japonaise nommée Hiromi. Elle était toute jeune à l'époque (début de la vingtaine) et commençait à faire son nom dans le monde du jazz. Pendant la séance d'autographes, j'étais allée la voir avec mes amis japonais et nous lui avions proposé d'aller prendre un verre dans un bar local... et elle avait accepté!!
Cette fois-ci, c'est à Montréal qu'elle est venue, dans une petite salle de concert dans le centre-ville. Je me demandais si sa musique avait beaucoup évolué dans les dernières années... Sa musique qui était un peu expérimentale et polyphonique à l'époque est devenue beaucoup plus mélodieuse. Ça me fait penser un peu à l'évolution de mes goûts musicaux. Quand j'étais adolescente, j'aimais beaucoup le rock et le pop, qui ont des rythmes et des sons qui aujourd'hui me donnent mal à la tête...J'aime maintenant mieux la musique tranquille, l'harmonie des sons, les airs mélodieux...
Voici un extrait du concert d'Hiromi (via youtube):

HENRI VI

Je suis allée voir une pièce de théâtre avec une amie. Écrit par Shakespeare, cette pièce dure.... 4 heures. Beuuh. C'est beau les vers en vieil anglais, mais après 2 heures, j'en avais déjà marre. C'était intéressant au début mais la mise en scène n'était pas très recherchée, les dialogues très longs et les redondances... redondantes... À la longue, c'en était endormant. Les scènes de batailles un-contre-un s'accumulaient, les cris poussés par les acteurs étaient de plus en plus forts. Le nombre d'acteurs étant limité, les acteurs dont les personnages mouraient, revenaient sous d'autres noms... ce qui rendait la chose très très TRÈS difficile à suivre. L'unique moyen de combattre le mal de tête qui s'en suivait était de dormir, ce que j'ai fait dans la dernière heure, ne pouvant plus supporter les longueurs de la pièce.

I PAGLIACCI

Papa m'a montré un opéra de Leoncavallo hier: Paillasse (I Pagliacci). Une histoire très courte mais très dramatique, bien sûr. Le clown Paillasse, cocu sur scène comme dans la vie, finit par tuer sa femme et son amant....
N'ayant jamais vu l'opéra mais connaissant l'histoire, je m'attendais à trouver Paillasse possessif et méchant. Je croyais que je n'aurais aucune compassion pour lui... mais la réalité en était toute autre. Son air du 2e acte, "Ridi Pagliaccio" (Ris, Paillasse) m'a beaucoup ému.
J'ai cherché quelques versions sur Youtube mais la meilleure version est définitivement celle de Domingo.

Je suis à Chicoutimi jusqu'à demain... Je passerai le week-end à Montréal (pour travailler, beuh...). J'ai une présentation à faire lundi et après les cours, je file à Boston pour 3 jours (finissant à 14h30 le lundi, n'ayant pas de cours les mardi et jeudi, c'est une bonne opportunité!). Je vous écrirai donc de nouveau lorsque j'y serai. À bientôt!

Hvorostovsky

2010-02-09T05:32:00.000-08:00

Hvorostovsky à Montréal!!

Le baryton de renommée internationale vient à Montréal!! Pour la première fois!!!
Il y a quelques semaines, j'écrivais que j'étais amoureuse de sa voix et de son charisme sur scène... Hé bien, c'est sans doute grâce à ma critique internet qu'il a décidé de venir à Montréal pour me rencontrer!!! (je rigole, bien sûr... mais comme j'aimerais que ce soit vrai.)
Le 26 mars, j'ai donc rendez-vous avec lui et Sondra Radvanovsky, soprano. Il vont chanter des airs de Puccini, Verdi et Tchaikovsky. Entre autres, je pourrai entendre le sublime duo final d'Eugene Onegin, qui est devenu l'un de mes opéras préférés. Si seulement je pouvais parler russe... peut-être ce sera la prochaine langue que j'entreprendrai?

J'ai payé un peu plus cher pour avoir une bonne place, car je me suis dit que je n'aurai pas cette occasion tous les jours. Je suis sur le parterre au dixième rang (Rangée E) au milieu. Ça me permet d'avoir une bonne vue d'ensemble et d'être assez près pour voir les visages. Je n'y connais pas grand chose, mais j'ai l'impression que si j'avais été dans les cinq premiers rang (AA- EE), ça aurait été trop près. Une fois, quand j'étais à Champlain, un ami m'avait emmené dans un concert et il était tout fier d'avoir obtenu des places à l'avant, mais on était tellement près qu'il fallait lever la tête tout le temps pour voir ce qui se passait, ce qui était très douloureux pour le cou.

Enfin bref. Hvorostovsky vient à Montréal, je vais le voir et c'est GÉNIAL!!!!

NEW YORK!

2010-02-01T19:33:00.000-08:00

NEW YORK!

Je suis allée à New York avec 3 amis. Nous avons pris le train à la gare centrale de Montréal (un trajet interminable de 10 heures) et sommes descendus à Croton-Harmon, la station la plus près de chez mon ami Alex, dont les parents ont gentiment accepté de nous loger tous. Ils ont une très belle maison dans la banlieue de New York (à Scarsdale). La mère d'Alex, une Française de Nancy qui a vécu en Afrique, nous a préparé un bon repas et nous nous sommes couchés relativement tôt. Le lendemain, le père d'Alex, un Américain dont le français (et l'italien aussi) est impeccable nous a prêté sa voiture pour la journée et nous a préparé un itinéraire pour aller au Metropolitan Museum.

Nous y avons passé la journée (environ 8 heures au total). La bouffe y est hyper cher mais au moins l'entrée est pratiquement gratuite. On paie un don (il y a un montant suggéré de 10 dollars, mais ce n'est pas obligatoire) et on peut y passer toute la journée si on le veut.
Voici quelques photos de la section d'art moderne, que j'ai trouvé fort intéressante.

Ci dessous, observez mon amour pour Shakespeare et mon talent d'actrice.
"To be or not to be, that is the question!"

Après le Metropolitan Museum, nous sommes allés au Metropolitan OPERA! Nous avons vu Simon Boccanegra de Verdi. Domingo y jouait le rôle principal (son premier rôle de baryton). Il était bien différent des versions CD chantés par de "vrais" barytons, mais il était excellent. Son jeu d'acteur était bien sûr sublime et sa voix toujours aussi puissante malgré son âge... Il faut tout de même reconnaître que peu de chanteurs peuvent faire ce qu'il fait à 67 ans!
Domingo s'est fait applaudir trois fois à la fin et chaque fois plus forte que la précédente!

Le ténor était Marcello Giordani, qui était également extraordinaire, malgré un ou deux petits problèmes de voix à certains endroits. L'orchestre était très bien comme d'habitude et celui qui remplaçait James Levine n'était pas mal non plus...

Les décors et les costumes étaient magnifiques, la mise en scène très intéressante... Peu de détails modernes (ne m'en déplaise). Jeu des acteurs réalistes. Vocalement très bien... Et l'expérience d'être au MET, c'est tout simplement fantastique, même dans la poulaille! Une paire de jumelles et tout va bien. De toute façon, je retourne voir Simon Boccanegra sur les écrans de cinéma ce samedi. Peut-être que ça me permettra de voir des détails que je n'ai pas pu voir au loin...

Le jour suivant nous avons fait bien peu de choses. Nous étions tous fatigués de la journée précédente, donc nous nous sommes levés tard. Nous sommes allés dans le district de Soho, pour faire un peu de shopping, une bonne marche dans le froid et nous sommes rentrés pour un bon dîner à la maison d'Alex (steak frites!), suivi d'un film (12 Monkeys, 1995).

Bref: peu de tourisme, mais beaucoup de plaisir!
Redécouvrir NY sous un autre angle, ce n'était pas mal du tout.
À bientôt!

New York demain!

2010-01-27T07:06:00.001-08:00

Quelques nouvelles.

Je pars pour New York demain! Et ça va faire du bien, parce que je commence à en avoir marre de la température bizarre de Montréal! Il a plu lundi et mardi et ce matin... ça caille! Pardon pour le vocabulaire, mais il n'y a vraiment pas d'autre mot pour expliquer adéquatement le froid montréalais... Meh.

Cette semaine a été un peu mouvementé entre les devoirs à compléter en avance et les petits problèmes de la vie quotidienne.
Entre autres, j'ai déclanché le système d'incendie en cuisinant.
Résumé de ce qui est arrivé: l'huile était trop chaude, j'ai mis des oignons, le tout a crâmé, ça a fumé, le système a sonné... Et un système d'alarme qui sonne, ça fait un boucan vraiment épouvantable!!!!! Quand ils confectionnent ces machins, ils s'imaginent sans doute qu'un incendie peut survenir la nuit et qu'on risque de ne pas l'entendre... En tout cas, je peux vous dire que le bruit strident de l'alarme, ça réveille!

Quoi d'autre? Il y a différents types de professeurs à McGill.
Ma prof de coréen est toujours aussi incompétente.
Ma prof d'allemand est malade et le cours est donné par une espèce d'énergumène surexcitée.
Ma prof de japonais est fantastique. Organisée, intelligente, intéressante, intéressée.
Ma prof d'italien commence à bien m'aimer. Elle me parle maintenant, ce qu'elle ne faisait pas en septembre lorsqu'elle semblait me détester. Toujours passionnée et elle enseigne bien...

J'ajouterai des photos de NY dans quelques jours. À bientôt!

Ya Vas Lyublyu

2010-01-21T12:27:00.000-08:00

Ya Vas Lyublyu

Je suis définitivement amoureuse de Dmitri Hvorostovsky. Ou du moins, amoureuse de sa voix.

Il parait qu'il y a une version de la Dame de Pique avec lui et Domingo au Met, 1998... mais je n'arrive pas à la trouver en DVD nulle part.......

Si elle est sur Youtube, elle doit bien être en archive quelque part!!!

2010-01-21T10:00:00.001-08:00

Soirée Fondue

Samedi soir, j'ai invité quelques amis chez moi. Chacun a apporté à boire et à grignotter et nous avons dégusté une fondue au chocolat!!!! Nous avions des tonnes de fruits que nous avons coupés et arrangés sur des assiettes (voir ci-dessous). Mon ami Kyan a vraiment des talents d'artiste. Il devrait être nommé "Maître des Fruits".

Je crois qu'on peut dire que la soirée a été un franc succès.
La prochaine fois, on devrait peut-être essayer de faire de la sangria. Il reste assez de fruits pour nourrir une cohorte... Voici une photo de nous tous. La photo étant prise de loin, on ne voit pas très bien... mais bon. Ça vous donne une idée.

De gauche à droite: Reda, Kyan, Eunjoo, Linda, Dasol, Michael, MOI!, Andrea, Andres, Anne et Alex.

Carmen

2010-01-16T15:17:00.000-08:00

Carmen

Aujourd'hui je suis allée voir Carmen au cinéma. Il s'agissait encore d'une rediffusion du Metropolitan Opera de New York en direct. Quelle représentation!!! C'était la plus belle Carmen que j'ai jamais vue. Soit, je n'ai vu que trois versions, mais cette version était vraiment époustouflante. Les décors, les costumes, la mise en scène étaient magnifiques. Ils ont beaucoup utilisé les lumières colorées (bleu très bleu et rouge très rouge entre autres) pour soutenir le ton parfois léger, parfois dramatique de la musique.

Elina Garança est EX-TRA-OR-DI-NAI-RE. Elle joue bien, elle chante bien, elle a un joli timbre et en plus elle est belle. Une Carmen parfaite. Elle fait une Carmen très sexy sans jamais dépasser les limites du décent. Elle met beaucoup d'énergie dans son jeu tout en ayant une technique de chant sans reproche. Elle danse même une sorte de Flamenco un peu allégé dans le deuxième acte (en chantant). Tout est réaliste dans son jeu, c'est comme si elle ne sentait ni la douleur ni la fatigue. Peut-être Carmen deviendra-t-il son rôle attitré?

Roberto Alagna est très bien aussi en Don José, malgré quelques petits problèmes de voix dans le second acte. Il s'est par contre très bien repris par la suite. Beaucoup d'émotivité, beaucoup d'énergie. Il joue bien et chante bien en général. On voit bien les changements dans la personnalité de son personnage et la complexité du rôle à travers son jeu et l'expression de son visage. J'ai trouvé qu'il semblait avoir une bonne chimie avec Garança, mais qu'il n'avait pas l'air de la ménager dans les scènes un peu plus corsées (entre autre, dans le dernier acte avant que Don José ne tue Carmen). Il était déchirant à la fin, comme dirait Nicolas. J'ai ressenti beaucoup plus de compassion pour lui que pour Carreras dans la version avec Baltsa et Mitchell. (Version dans laquelle Don José était vraiment une brute...)

Le remplaçant de Mariusz (dont je ne me souviens jamais le nom de famille... Kewisckz???), qui devait jouer Escamillo, était bien au niveau de son jeu et de sa voix, mais il avait une prononciation un peu douteuse. Cependant, j'ai décidé de lui pardonner le massacre de notre langue parce qu'il vient de Nouvelle-Zélande. (Imaginez, le pauvre ne peut même pas parler anglais et se faire comprendre dans le reste du monde, alors les autres langues....) J'étais tout de même un peu déçue que Mariusz se soit fait remplacé parce que je l'avais beaucoup aimé dans la Lucia du met de l'an dernier. Il a une présence sur scène qui manquait un peu à son remplaçant.

La petite soprano italienne qui faisait Michaella n'était pas mauvaise du tout. Pas un grand charisme sur scène ni un visage très joli (on voit tout de suite pourquoi Don José a fini par choisir Carmen, malgré toutes les vertus de Michaella quand on regarde son visage) mais une très jolie voix.

Si la même mise en scène était utilisée avec un Alagna en voix, une Garança égale à elle même et une Netrebko en tant que Michaella, avec Mariusz, (ou même qui sait, mon cher Hvorostovsky avec une perruque brune) en tant qu'Escamillo... le tout dirigé par Marco Armiliato.... Pour moi, ce serait vraiment la panassée.
Mais bon, cette version ci était quand même géniale. Les 3 heures ont passé beaucoup trop rapidement. J'y retourne le 13 mars pour la reprise. Ça vaut largement le prix du billet de cinéma x 2!

Match de Hockey

2010-01-15T00:48:00.000-08:00

Match de Hockey

Je suis allée voir un match de Hockey au Centre Bell à Montreal.
Les gens sont déchaînés!!! Ce n'est pas le genre de foule qu'on retrouverait dans une salle d'opéra, c'est certain. Ils crient, jurent, insultent, boivent de l'alcool, mangent... Il huent les joueurs de équipes adverses, ils huent même leurs joueurs lorsqu'ils jouent mal.

Faut reconnaître que 20 000 personnes qui crient en même temps dans une salle fermée, c'est un drôle d'effet. J'ai eu de la chance, parce que cette fois-ci mon équipe a gagné... Les Canadiens de Montréal ont battu les Stars de Dallas 5- 3. En gagnant, on a pas l'impression de payer pour rien. Héhé. C'était une expérience intéressante, au moins.

Par contre, je trouve ça étrange qu'à l'arrière du Centre Bell, les gens crient des injures directement envers certains joueurs en pensant qu'ils se feront entendre......

Ah, au fait...
Vous connaissez la blague des Français qui sont allés à un match de hockey?

Deux Français décident d'aller voir les Canadiens de Montréal. Après que le match ne soit terminés, il décident d'acheter le chandail du joueur le plus populaire de l'équipe. Ne connaissant pas les joueurs, ils décident d'acheter le chandail qui porte le nom qu'ils ont entendu le plus pendant le match. Quel nom est-il écrit sur le chandail?

"ANWOEYE TABARNAK"!!!!!!!!!!

(Pour ceux qui ne parlent pas québécois,
Anwoeye: envoyez = Allez!
Tabarnak: tabernacle = Bordel!)

Der Rosenkavalier

2010-01-10T19:24:00.001-08:00

Der Rosenkavalier (Strauss)

en direct du Met au cinéma en HD.

L'ami qui m'accompagne à l'opéra d'habitude ayant du travailler, je me suis retrouvée seule pour le regarder. Une petite dame et une fille de mon âge se disputaient poliment au sujet d'une place réservée. J'ai donc proposé à la dame de venir s'asseoir à côté de moi puisque mon ami m'avait confirmé qu'il ne viendrait pas. L'incident est clos, mais comme les places sont assignées, la morale de cette histoire est que les gens devraient regarder les numéros qui sont écrits sur leur billet au lieu d'embêter ceux qui ont payés pour une place spécifique.

C'était la première fois que je voyais et écoutais Der Rosenkavalier. J'avais quelques craintes, notamment en ce qui concerne la langue. Je trouve toujours que l'allemand est une langue atroce à l'écoute et surtout lorsqu'on la compare à l'italien ou au russe dans les opéras. Cette fois-ci, c'est passé assez bien. Mon autre crainte était Renée Fleming. Elle est excellente sur scène mais j'avais peur que mon aversion pour sa personnalité un peu flamboyante et un peu beaucoup très prétentieuse n'affecte mon appréciation de l'oeuvre. Mais bien au contraire, je l'ai trouvée merveilleuse sur scène. J'ai même pleuré dans le trio final. L'expression sur son visage, combinée à sa voix magnifique... Il m'était impossible de retenir mes larmes. Susan Graham dans le rôle d'Octavian était excellente aussi. Le Baron Ochs était très bien. Les décors étaient magnifiques, les costumes aussi. J'ai apprécié le fait qu'ils n'aient pas essayé de trop moderniser la mise en scène. J'ai aussi beaucoup aimé le jeu des acteurs (également ceux de soutiens), la chimie entre les personnages, les détails comiques, les détails dramatiques, etc. etc.

Domingo faisait les interviews avec les différents chanteurs entre chaque acte. Son accent est parfois difficile à comprendre, mais quel charisme! On dirait que la caméra est faite pour que son visage y apparaisse. Sa voix parlée est également très agréable à l'oreille. L'opéra était assez long. Je suis entrée dans le cinéma à 13:00 et j'en suis ressortie vers 17:30. Les trois actes sont relativement longs mais les entractes sont particulièrement longs. 20 minutes d'entracte plus les entrevues. Ça fait pratiquement une heure de bla-bla. Mais bon, il faut bien que nos chanteurs se reposent après tout.

Bref, Der Rosenkavalier m'a beaucoup plu. C'était une découverte pour moi, mais quelle découverte! J'espère qu'une version DVD sortira bientôt.

Les Contes D'Hoffman

2009-12-20T19:09:00.000-08:00

Les Contes d'Hoffman.

En direct du Met, au cinéma du quartier latin en Haute Définition.

Tout d'abord, je tiens à dire qu'Olympia était interprétée par une Coréenne. Une dénommée Kim, quelle surprise. Elle devait avoir vécu longtemps aux États-Unis car elle n'avait à peu près pas d'accent ni de défauts de syntaxe lorsqu'ils l'ont interviewée. Elle se débrouillait bien, pas le plus joli timbre ni la plus belle fluidité mais elle jouait bien et avec un peu de travail, je crois qu'elle pourra devenir une bonne soprano coloratur... Il faut bien de la relève à Dessay, tout de même. Par contre, elle était minuscule. J'ignore si ça a un effet sur les prises de rôle, mais elle faisait au moins deux têtes de moins que les autres chanteurs.

Le ténor, Calleja est non seulement moche mais sa voix est tout aussi moche. Un timbre aigrelet, plutôt désagréable à l'écoute. On est bien loin de la voix de Villazon, qui devait prendre le rôle mais qui a des problèmes de voix, dit-on. J'espère que son opération ira bien et qu'il reviendra vite pour que le Met n'ait pas à baisser ses standards de la sorte. Bon, je suis un peu dure, le jeu de Calleja en tant qu'acteur était très bien et il donnait les notes, tout de même.

Que dire d'Anna Netrebko, dans le role d'Antonia? Qu'elle est belle, comme elle joue et chante bien. Quelle émotion! Quelle expression! Je l'aime. Si j'étais un homme, j'en serais fou amoureux. Elle a décidément volé la vedette dans le deuxième acte. Elle a même versé des larmes avant la mort de son personnage. On sent qu'elle est dans son élément lorsqu'elle est sur scène, on sent qu'elle ressent vraiment les émotions des personnages qu'elle incarne.

La Muse et le baryton qui faisait le Méchant était très bien aussi. Il jouait et chantait bien et il avait le faciès typique du méchant dans les opéras. Celle qui jouait Giulietta est passé un peu inaperçue selon moi, sans doute à cause de la performance de Netrebko qui la précédait et des quelques coupures de certains refrains dans le troisième acte. Le petit ténor léger qui faisait les rôles mineurs du type sourd, de l'assistant et du type qui répète toujours "oui" était très drôle aussi. J'ai bien aimé. Il y avait quelques idées intéressantes dans la mise en scène, quelques costumes qui m'ont plu, d'autres qui m'ont déplu. En général c'était très bien.

Liens pour les photos!!

2009-03-15T09:11:00.000-07:00

Alors la dernière fois que j'ai écris (la semaine dernière), j'ai dit que j'ajouterais des photos.... Voici les liens!

http://www.facebook.com/album.php?aid=2284366&id=13618823&l=1fb02b5b75

http://www.facebook.com/album.php?aid=2284341&id=13618823&l=d12109a7d3

http://www.facebook.com/album.php?aid=2264653&id=13618823&l=1360cc94ae

Le seul truc, c'est qu'il s'agit en grande majorité de photos de personnes... donc je ne sais pas si ce sera très intéressant.. mais bon... Jetez quand même un coup d'oeil!

Enfin?

2009-03-05T07:16:00.000-08:00

Le dernier journal que j'ai écrit sur ce blog date du 31 octobre.
Cela fait donc 4 mois que je n'ai rien écrit....C'est vrai que ça fait longtemps, dites donc.
J'y pense souvent mais on dirait que je me trouve toujours une excuse pour remettre son édition à plus tard. C'est peut-être parce que lorsque j'étais en Corée, je ne voulais pas que mon expérience là-bas ne se termine... et maintenant que je suis de retour à Montréal, je refuse d'admettre que c'est terminé? Qui sait.
Mais bon... Maintenant que je me suis faite à ma vie montréalaise, je vais pouvoir tenter de résumer tant bien que mal les 2 derniers mois de mon périple. Les photos suivront. (J'incluerai des liens pour que vous puissiez en voir plein!)

Novembre

Le mois de novembre a été le plus beau mois des six mois que j'aurai passés en Corée. Le premier week-end, je suis allée au Mont Sorak avec les élèves de ma classe. C'est la montagne la plus célèbre de la Corée du Sud et avec raison. La vue était magnifique! Cela ne nous a pris que 3 heures pour monter au sommet. Nous étions épuisés mais ça en valait la peine.
Le second week-end, j'ai participé à un tournoi universitaire de ping-pong et j'ai gagné! J'ai remporté tous mes matches au nom de l'université Kyunghee. Je crois que notre équipe s'est bien débrouillée en général. 3e prix masculin simple, double. 1er et 2e prix féminin simple.

C'est en novembre que j'ai développé une très belle amitié durable (je l'espère) avec ma professeur de coréen, Mme Ji. Elle a un an de plus que Marie-Sophie, donc la différence d'âge n'est pas énorme. En cours, elle est stricte et dure, en dehors des cours elle est gentille et très drôle. En tant que prof et en tant qu'amie, j'ai beaucoup de respect pour elle. Nous sommes restées en contact malgré la distance. (Elle m'appelle une fois de temps en temps pour me rappeler que si je ne bosse pas, elle va me fouetter à mon retour en Corée.)

Les professeurs de McGill (la plupart d'entre eux) se fichent bien de leurs étudiants et ne sont professeurs que par obligation. Souvent, ce sont des gens qui ont obtenu un doctorat dans un domaine et qui sont devenus professeurs parce qu'ils n'y avait pas de poste ouvert ailleurs. C'est le genre de professeurs qui ne savent pas inspirer leurs étudiants, car ils n'aiment pas enseigner. C'est tout le contraire de Prof. Ji (et aussi Prof. Seo, ma prof du trimestre d'été!). Ses leurs) méthodes nous poussaient à travailler plus fort. Je crois que c'est quelque chose qui manque à Montréal. Comme dirait Maman, si les professeurs étaient plus stricts au Canada, les résultats seraient certainement meilleurs.

Décembre

Le mois de décembre est celui qui aura passé le plus rapidement. Étudier pour les examens de fin de session, préparer mon retour au Canada, voir tous les gens que j'ai rencontrés une dernière fois... Mon horaire était si chargé que je ne savais plus oû donner de la tête! Je suis allée voir une comédie musicale avec ma prof, je suis retournée au Lotte World (le Disney Land local) avec des amis... J'ai fait un voyage rapide à Andong (j'ai vu un village traditionnel coréen) avec deux de mes amies. Je me suis gavée de nourriture traditionnelle.
Chaque jour a semblé trop court, chaque minute trop rapide... J'ai longuement hésité entre voir tous les endroits de Seoul que je n'ai pas vus et passer plus de temps avec mes amis proches... J'ai choisi mes amis... Je crois que je me suis beaucoup attachée aux gens que j'ai rencontrés (beaucoup plus que ce à quoi je m'attendais). Je crois que les liens qui unissent les gens en Corée sont plus forts que ceux au Canada. Bien sûr, ça dépend des cas... mais je crois que le Confucianisme a affecté (dans le bon sens) la Corée et les notions de relations interpersonnelles.

Je crois qu'en général, j'ai beaucoup mûri grâce à ces 6 mois dans le pays du matin calme. J'ai redéfini mes idées sur l'amitié, la famille et la vie. J'ai développé (non sans peine) un certain amour pour l'étude et la discipline... Bien sûr, ce n'est pas encore parfait.... mais bon, je crois que j'ai appris beaucoup plus en 6 petits mois que pendant mes 2 longues années à McGill.

Reste à voir si je peux garder tout ce que j'ai appris et l'utiliser à Montréal.
La prochaine fois, je vous parlerai de mon retour à Montréal... À bientôt!

Des nouvelles!

2008-10-31T11:56:00.001-07:00

Des nouvelles!

Déjà un mois? Je n'ai pas vu le temps passer, c'est comme si j'étais dans une autre dimension. J'ai reçu un message de Pap et Mam et un de Papa et Maman exigeant des nouvelles au plus vite, alors Voici! Le retour de Keumyeo sur le web!

Ce mois-ci, que s'est-il passé? En vérité, j'ai beaucoup étudié pour les examens de mi-session! Faut dire que ce semestre, ma prof est méga exigeante et limite psychopathe (en tant que prof) alors si je ne bosse pas, je risque ma peau! haha... Justement les examens, je croyais que ça n'avait pas bien été, puisque ma prof m'a dit qu'elle avait été grandement déçue de mes résultats, mais je ne m'en suis pas mal tirée: Lecture 86%, Composition écrite 83%, Oral 89%, Écoute 89%, Grammaire 88%. Bon c'est pas la panassée, mais je suis 2e de la classe et au-dessus de la moyenne par une bonne quinzaine de points quand même!

M'enfin. Donc, j'ai fini mes examens... Je suis allée au mariage de ma "grande soeur" (parce qu'ici on ne s'appelle "ami(e)s" que lorsqu'on a le même âge) Yu-Shin qui a eu lieu la semaine dernière à Chuncheon. C'était un mariage à l'occidentale, mais c'était pas très conventionnel... Super bruyant, comme si les gens n'en avait rien à faire, même pendant la cérémonie... Mais bon, c'était marrant, le marié à la fin a crié MANSEEE (banzai!) trois fois pendant que la mariée effectuait une espèce de danse ridicule. C'était hilarant... Voici quelques photos de mon week-end à Chuncheon:

(Ci-dessus. Photo 1: la famille de Yu-Shin unni. Les parents sont super sympa... presqu'un peu trop généreux, ils n'arrêtent pas de me faire des cadeaux. Il m'ont surnommée leur 4e fille^^;

Photo 2: le fils de Yu-Sok unni, la grande soeur de la mariée. Il était drôlement mignon, le petit Donghui. Ça m'a donné envie de revoir mes neveux... sniff sniff. Photo 3: Yu-Won unni, la cadette de la famille, et moi en train de nous préparer à sortir.)

Ensuite.... un ami japonais que j'ai rencontré à Montréal est venu me rendre visite avec sa soeur. Il s'appelle Hiro et il est très marrant. On est allé au marché Dongdaemun, au village traditionnel de Namsan et on a dîné dans Myeong-dong (un peu le centre-ville). Ses amis nous ont aussi rejoints, c'était très sympa!

(Ci-dessus: Moi, la soeur de Hiro, une amie, Hiro. Nous étions au village de Namsan-gol qui était très joli. On y est allé un peu tard mais comme ils ont allumé des lanternes, l'ambiance était bien!)

Ce mois-ci a été surtout marqué par des rencontres et des petites fêtes organisées pour commémorer toutes sortes de choses (pas toujours justifiées, ahem...) Je suis allée à l'anniversaire d'un de mes rares amis américains (Michael). Je suis allée dîner avec les élèves de ma classes (et les profs aussi) pour célébrer... euh.. pour célébrer la destinée qui nous a permis d'être dans la même classe...?

(Ci dessus. Photo 1: moi, un compagnon de classe et Mme Chi, ma prof de ce semestre ci. Hé oui elle est aussi belle qu'elle n'est exigeante. Photo2: Michael qui souffle ses bougies. Photo3: Une photo avec Jean, une amie de Singapour. "Okay!" qui est devenu un signe célèbre grâce à une chanteuse pop locale. Avant la sortie de son album et vidéo, le même signe signifiait "Argent". haha).

Au fait, vous vous souvenez de Mlle Seo, ma prof du trimestre d'été? Celle que j'adorais (et que j'adore toujours)? Je l'ai revue hier soir. Nous avons dîné et beaucoup discuté. C'est vraiment une personne charmante et passionnée par son travail (et par sa ferveur religieuse). Elle a l'air de ne pas toujours trouver la vie de prof facile, mais je trouve qu'elle s'en tire à merveille. Bien sûr on peut dire que mon avis est un peu biaisé...

(Ci-dessus photos prises avec Mlle Seo. Quel joli sourire...^^)

Il commence à faire drôlement froid. Je me suis acheté un manteau (pour une somme ridicule... en plus avec l'économie coréenne à la baisse, c'est de moins en moins cher!) et des vêtements d'hiver. J'ai attrapé par contre une mauvaise toux, qui m'empêche de fonctionner à plein régime, au grand désespoir de Mme Chi, ma prof. Hier, un élève ne s'est pas présenté au cours, mais a eu le malheur d'être au téléphone avec un de nos camarades pendant la pause... Elle a exigé de lui parler et lui a dit que s'il ne venait pas dans les 10 prochaines minutes, ça allait mal se passer. Résultat? 8 minutes plus tard, il est arrivé. C'est qu'elle fait drôlement peur quand elle se fâche... Mais bon, hors des cours c'est vraiment une personne sympa... D'ailleurs je vais déjeuner avec elle aujourd'hui. Haha. Souhaitez-moi bonne chance.

(Ci-dessus: Mes profs de ce semestre. Mme Chi, très jolie mais un peu psycho... et M.Shim, très sympa mais il aime trop boire...)

Désolée pour le retard, mais j'espère que ces quelques lignes auront su vous faire oublier la longue attente!! Lundi et mardi prochains, nous partons en expéditions à Seorak-san, la plus belle montagne de Corée. Ça devrait être sympa! ^^ Grosses bises à tous et à bientôt.

Au sommet!

2008-10-02T09:03:00.000-07:00

Au Sommet!

Je suis allée à Suwon, dimanche pour voir Soeur Christina dans sa paroisse. Elle m'a préparée un Japchae et un Bulgogi absolument délicieux, nous sommes allées à la messe où elle m'a présenté d'autres Soeurs et Pères, et j'ai passé la nuit chez elle. Je me suis fait réveiller à 6:00 A.M (et encore, elle s'est réveillée beaucoup plus tôt pour la messe le matin...) et nous sommes allées rendre visite à d'autres Soeurs et novices. Vers 11:00 A.M, nous (Soeur Christina, Soeur Thérésa, Soeur Agatha, Père Joseph et moi) sommes allés au Mont Gwan-Ak (2280 m). Nous pensions n'y aller que pendant une heure et redescendre, mais finalement on a décidé d'aller jusqu'au sommet! Ça nous a pris presque 3 heures pour escalader, mais la vue en valait drôlement la peine! Je me suis effondrée au sommet, où nous sommes restés pour nous reposer un peu pendant une bonne demi-heure. Il ne nous a fallu que 45 minutes pour redescendre, mais mes genoux ont bien souffert. Comme on avait rien mangé depuis 6:00 du matin, nous nous sommes offerts un festin pour dîner.

Voici quelques autres photos prises pendant le week-end. (Cliquez pour agrandir)

Itaewon et Tosca!

2008-09-27T20:04:00.003-07:00

Itaewon et Tosca

Je suis allée rejoindre ma copine Ju-Na unni à Itaewon, un peu le quartier des étrangers. Pas une atmosphère coréenne... plutôt américaine? ou peut-être canadienne? Enfin bref, nous avons mangé dans un petit restaurant italien, pas mauvais... Ensuite nous sommes allées dans une pâtisserie de style européen. Il y avait plein de bons petits gâteaux... Nous nous sommes régalées.

Ensuite, nous avons pris le métro jusqu'à Jongbalsan, au nord-ouest de Séoul (environ une heure de métro) où il y a une très belle salle de concert. Nous sommes arrivées de justesse et avons acheté des billets pour Tosca sur place. Les chanteurs étaient tous coréens. Jolies voix mais pas super puissante. (Il faut dire que quelques jours avant, j'avais regardé une version chantée par Domingo, alors pour la comparaison....) Les décors étaient jolis, le jeu des acteurs correct, les deuxième et troisième actes mieux exécutés que le premier. En général, c'était bien.

Après, nous sommes allées manger un seollongtang (une soupe de boeuf traditionnelle). Il a commencé à faire frais à Séoul... Attention aux rhumes. Il fait beau chez vous?

Cats, restau indien et... love motel?

2008-09-23T01:43:00.001-07:00

Cats, restau indien et... love motel?

Le week-end dernier, une amie de Chuncheon (la très jolie Yu-Won unni) est venue me rendre visite à Séoul. Nous sommes allées voir la très célèbre comédie musicale Cats - version coréenne. Je n'ai pas compris grand chose, mais au moins la musique était superbe (c'est quand même du Andrew Lloyd Weber!), la chorégraphie et les costumes très jolis et le jeu des acteurs étaient bien aussi. Le seul point noir au tableau, c'était la floppée de gamins derrière nous qui n'arrêtaient pas de gesticuler et de chuchoter. Je suis généralement assez patiente avec les enfants, mais ceux-là, je les aurais bien étrippés!

Après la comédie musicale, nous sommes allées à Myeong-dong (un peu le centre-ville) où nous avons trouvé un restaurant indien à prix décent et nous nous sommes fait un petite fiesta Tandoori. Très bon. J'y retournerai, tiens. Ensuite, nous sommes allées prendre un verre à Shinchon (le coin des bars et des karaoke) et nous avons dormi dans un love motel. La honte!
Dans le premier motel où nous sommes entrées, il y avait une file d'attente... C'était évidemment tous des couples... Vous auriez du voir la tête qu'ils ont fait en nous voyant arriver, les deux filles... Les gens qui nous ont vues ont du se dire "Mais qu'est-ce que c'est que ces deux lesbiennes..." Nous sommes ressorties en courant et en riant... C'était une sacrée expérience!

Dans le motel, nous avons discuté de plein de choses "profondes" (entre autres, les raisons pour lesquelles je devrais commencer à utiliser des lotions hydratantes... Il paraît que les Coréens commencent à les utiliser lorsqu'ils ont 18-20 ans et que c'est le secret de leur jeunesse éternelle... Sauf qu'ils utilisent trop de trucs... Chaque soir ils utilisent 4 ou 5 produits différents... Ça doit être fatigant... J'ai d'ailleurs utilisé pour la première fois un masque hydratant... Je ne vous montrerai pas de photo ici de peur de vous traumatiser à vie... Mais vous pouvez imaginer.... )

Cette semaine, j'irai voir Tosca avec une autre amie. Je vous en redonnerai des nouvelles. Il faut que je profite un peu, puisque je reprends les cours la semaine prochaine!
Grosses bises à tous!

Zoo de Séoul et My Fair Lady

2008-09-11T21:01:00.000-07:00

Zoo de Séoul et My Fair Lady

Ça faisait bien longtemps que je n'étais pas allée à un zoo... Je me demande même si j'ai déjà été à un zoo où on pouvait voir des lions et des tigres... (Je me rappelle quand même bien de l'ours polaire de St-Félicien...)

M'enfin, il a deux jours je suis allée au zoo de Séoul avec une amie (unni - grande soeur), In-Sun unni. Ça a pris une heure en métro de l'université jusqu'au zoo mais ça aura valu la peine. Temps superbe, presque pas de touristes (faut dire qu'on y est allé un mercredi après-midi) et déjeuner-pique-nique délicieux préparé par In-Sun unni et sa charmante maman. On a vu un spectacle aquatique avec des otaries et des dauphins, on a vu plein de bestioles repoussantes (des serpents, des condors... des vautours.. beuh) et aussi plein d'animaux impressionants (éléphants, tigres blancs, lions, etc.)... C'était sympa! ^^ Voici quelques photos:

(Photo 4: In-Sun unni)

Hier soir, je suis allée voir la version coréenne de My Fair Lady avec Ju-Na unni. Comme je connais l'histoire par coeur, j'ai pu suivre malgré mes lacunes en coréen. C'était très bien joué et assez bien chanté. Joli décor, pas beaucoup de monde à cause de l'Action de Grâce (chusok)... Ils ont coupé quelques parties pour mieux faire la transition entre les décors, mais en général, c'était très bien!

C'est la première fois qu'une version de My Fair Lady est produite en Corée et je crois que ça a eu beaucoup de succès (du moins les premiers jours). Dans 2 semaines, j'irai voir l'opéra Tosca avec Ju-Na unni. C'est sympa d'avoir trouvé quelqu'un qui apprécie la bonne nourriture et les arts... On s'entend bien et on a planifié toutes sortes d'activités ensemble! ^^; Ah voici d'ailleurs une photo de Ju-Na unni:

Grosses bises à tous,
À bientôt pour la suite!!

Visite de Maki

2008-09-07T03:00:00.001-07:00

Visite de Maki à Séoul

Bonjour tout le monde!

Ce week-end, mon amie Maki (de Yamaguchi, au Japon) est venue me rendre visite à Séoul. Elle est venue en compagnie d'un groupe de Japonais qui viennent tous de la même préfecture qu'elle. Monsieur Murata, un homme dans la 60aines, a été très sympa avec nous. Il a planifié le voyage et a insisté pour que je reste dans la chambre d'hôtel de Maki. Il a même réglé mes repas et tous les frais de la chambre (nous sommes restés dans un hôtel 5 étoiles - Le Président). Ça a beau être une question de coutumes japonaises par rapport à la différence d'âge, il a été drôlement généreux...

Nous nous sommes rejoints à l'hôtel le vendredi après-midi et avons mangé un Samgyetang (un petit poulet dans un bouillon aux échalottes). Ensuite, nous avons regardé la cérémonie des gardes du palais impérial Duksugung et avons filé vers Myeong-dong pour faire un peu de shopping. On en a profité pour manger du Patpingsu (glace coréenne). Ensuite, on a remarché et remangé et vers 20:00, on est allé voir un spectacle de danses et musiques traditionnelles coréennes au Théâtre Chongdong. J'ai pris une photo avec l'un des danseurs (il était vraiment marrant comme tout):

Samedi, nous nous sommes levés tôt pour aller déjeuner et nous avons pris le métro jusqu'au palais impérial Changdukgung (magnifique...). Nous sommes arrivés trop tôt, avons pris des billets et avons attendu l'ouverture des portes à 10:00 et l'arrivée d'une amie coréenne de l'un des membres du groupe (Kyung-Woon). Nous avons fait la visite du palais (visite guidée en japonais... il y a énormément de touristes japonais) et après, nous nous sommes rendus à Insadong, rue où l'on peut acheter tout plein d'objets traditionnels pour un prix raisonnable (et négociable). On y a rencontrée une autre de leurs amies (la très jolie Yoo-Won) mangé toutes sortes de choses... Entre autres, j'ai mangé des Gomtegi (espèce de larve bouillie) et c'était absolument dégoûtant.

Ensuite, nous sommes allés nous détendre dans une maison de thé avant de repartir à l'aventure à Myeong-dong. Un ami de Maki est venu nous rejoindre à Myeong-dong à l'heure du dîner et nous sommes repartis manger du Ddukbokki (gâteaux de riz épicés).

On peut dire que ça aura été un voyage gastronomique...

(De gauche à droite: la très jolie Yoo-Won, moi, Kyung-Hoon et Maki)

Aujourd'hui, on a surtout couru pour acheter des cadeaux et des souvenirs et on est rentré faire les bagages à l'hôtel. J'ai acheté quelques marque-pages pour M. Murata, Maki et les autres qui les accompagnaient, histoire de les remercier et marquer le coup.

Je vous laisse avec quelques photos:

De Retour et en Vacances!

2008-09-01T07:01:00.000-07:00

De Retour et en Vacances!

J'entends déjà la voix de Pap qui dit "Et alors ce blog...?". Ça y est! Je suis de retour, après un très long mois d'absence. J'ai étudié très fort pour les examens de fin de session... et ça a valu le coup! Même si mes résultats sont un peu plus bas que ce que j'espérais avoir, j'ai contre toute attente fini à la tête de ma classe et je pourrai donc passer sans problème au prochain niveau (Intermédiaire 2) pour le trimestre d'automne.

En très court, très bref: J'ai vu mes parents et leurs amis Philippe et Agnès (très sympas) qui ont passé une dizaine de jours à Séoul. Nous avons visité le palais impérial du Gyeongbokgung et sommes retournés au village traditionnel de Yong-In où nous avons pu assister à différents spectacles de chevaux, de danses et d'acrobaties. J'ai aussi montré mon université et présenté ma professeur (voir photo ci-dessus) aux parents. Je crois qu'ils ont bien aimé le campus qui est très moderne et bien entretenu et qu'ils ont apprécié mon professeur, toute jolie et polie... (Vous ai-je dit à quel point je l'admire?)

On a bien mangé et bien bu (la plupart du temps à prix raisonnables) et on a beaucoup marché. Le lundi, nous sommes allés dans un restaurant traditionnel sur Taehangno avec Soeur Anne et Soeur Christina que nous avions rencontrées il y a 4 ans quand nous étions venus. Charmantes et très aimables, comme d'habitude... ça a été un véritable plaisir de les revoir et j'espère pouvoir passer davantage de temps avec elle dans les prochaines semaines. Ah d'ailleurs, je vais certainement passer l'Action de Grâce chez Soeur Christina.

Voici une photo de l'un des pavillons du Palais Gyeongbokgung. Joli, non?

Aussi, j'ai déménagé. Je ne vis plus dans la résidence universitaire. Je vis dorénavant dans un véritable placard à balai (minuscule chambre). C'est situé près de mon université (5 minutes de marche) et c'est vraiment la chambre la plus petite que j'aie jamais habitée.... Photos à venir!

Aujourd'hui, il pleut et il pleut... Je suis allée jouer au ping-pong avec mes amis et un ajussi (un monsieur d'un certain âge...) Il faut que je me remette en forme, je commence à prendre du poids! Je pense que je vais joindre le club de ping-pong de l'université.

À bientôt!

Quelques observations

2008-07-26T20:36:00.000-07:00

Quelques observations

Désolée du délai, mais comme j'ai eu un examen vendredi, j'ai passé la semaine à étudier (hé oui, difficile à croire, n'est-ce-pas?). Après un mois en Corée, voici deux des nombreuses observations qui m'ont marquées.

Premièrement, la façon dont les employées du service à la clientèle (surtout les serveuses) vous saluent: Le Annyong Haseyo (bonjour) qu'elles disent est entièrement différent de celui qu'on entend dans une conversation de tous les jours. Je me suis demandée pourquoi et j'ai décidé de poser la question à mon amie Hyun (une amie que j'avais rencontrée en Espagne et qui habite à Jeonju). Elle m'a répondu que les Coréens croient que "sol" est la note qui rend les gens joyeux et donc les gens qui travaillent au service à la clientèle doivent atteindre la note sol dans chaque phrase pour plaire aux clients. Je lui ai répondu en blague: "Mais si quelqu'un ne connaît pas la musique, ils ne peuvent donc pas travailler en restauration?". Elle m'a affirmé très sérieusement: "En Corée, tout le monde sans exception a une éducation de base en musique et donc connaît au moins ses gammes." Reste à savoir si tout le monde a l'oreille musicale.....

Deuxièmement, (si vous êtes une femme du moins) les Coréennes aiment beaucoup vous toucher. Même s'ils vous connaissent peu, elles aiment bien vous prendre la main, caresser les cheveux... et ce, surtout si vous êtes plus jeunes qu'elles. C'est un peu comme si leur instinct maternel apparaissait. Au Canada, je crois qu'à moins d'être très proches, les gens ont tendance à éviter de se toucher.... surtout si on pense aux relations profs-élèves (même entre femmes)....

Ma prof de coréen de Kyunghee semble bien aimer ma frange et aime l'arranger et caresser mon front par la même occasion. Bien sûr, pendant qu'elle donne son cours, elle est très stricte et tout, mais hors classe, nous avons une relation très amicale. J'aime bien ce côté humain qui manque aux relations profs-élèvent à McGill. Quand on marche dans la rue, on voit souvent des étudiantes de mon âge qui marchent mains dans la mains, comme si elles étaient encore à la petite école. C'est marrant...

Voici une photo de ma prof de Coréen (qui est vraiment fantastique en tous points).

La suite bientôt,

Photos et Nouvelles!

2008-07-12T19:39:00.000-07:00

Photos et Nouvelles

Tout est plutôt tranquille à Séoul. La saison des pluies est bien entamée. C'est donc chaud et humide aussi bien la journée que la nuit. Je suis contente d'avoir l'air conditionné dans ma chambre, c'est bien pratique. La semaine dernière, je suis allée voir le bâtiment le plus haut de Séoul (the 63 building) et j'ai essayé des vêtements traditionnels de l'ère Koguryo. Ces temps-ci, je passe mes matinées en cours et mes après-midis dans les salles de ping-pong et de billard. Quand il fera plus beau, je ferai un peu plus de tourisme. J'irai peut-être la semaine prochaine à Kyongju.

J'attends le retour de mon passeport et l'arrivée de mon visa qui ne devraient plus tarder. Il y a bien des choses dont je voudrais vous parler et que je voudrais exprimer, mais comme je ne sais pas par où commencer, je vais attendre encore un peu.

En attendant, voici les photos de mon périple (3 albums, cliquez sur les liens ci-dessous).

http://www.facebook.com/album.php?aid=2229179&l=f058b&id=13618823

http://www.facebook.com/album.php?aid=2229183&l=423a0&id=13618823

http://www.facebook.com/album.php?aid=2231982&l=b6d45&id=13618823

Gros bisous et à bientôt!

Séoul, première partie

2008-07-01T23:55:00.000-07:00

Séoul, première partie

Oui, bon je sais, ça fait deux semaines que je n'ai pas écrit... Mais comme je n'ai fait qu'aller en cours et voir des copains, je me suis dit que vous ne trouveriez pas ça très intéressant. Les cours ont commencé à Kyunghee et mes profs sont géniaux. Comme la plupart des professeurs coréens, ils ont une poigne de fer dans un gant de velour. J'ai été placé dans un niveau un peu plus bas que ce à quoi je m'attendais (Intermédiaire 1, le niveau en plein au milieu), mais comme je ne connais pas beaucoup de vocabulaire, ça me permet d'apprendre plusieurs mots et de refaire mes bases solidement. J'ai rencontré plusieurs étudiants internationaux et aussi plusieurs Coréens (dont quelques passionnés de ping-pong, ça me permet de faire de l'exercice).

En ce moment, c'est la saison des pluies et des grèves. La température n'est pas trop mauvaise, mais il y a des manifestations contre le nouveau président partout dans la ville... Les manifestations sont assez pacifiques, comparées à celles qu'il y a eu contre les CPE en France... pour le moment.... Ça n'a rien à voir avec moi, toutes ces histoires de vache folle et de canal à creuser, mais ce qui est frustrant dans tout ça, c'est que la plupart des palais impériaux sont fermés car ils sont situés près de la résidence présidentielle. (Et quand ce n'est pas à cause des émeutes, ils sont en reconstruction ou en rénovations...) Résultat: beaucoup de marche, mais pas grand'chose d'historique à voir. Avec mes copains (un Coréen de Montréal et une copine Japonaise) nous avons tout de même visité le Deoksu-gung, le plus petit des cinq palais impériaux, le musée national d'histoire, la tour Namsan et la plupart des quartiers célèbres de Séoul (Insadong, Myeongdong, Gangnam, etc.)

Petite parenthèse: Les Coréens sont drôlement bruyants et pas toujours très polis, si on compare avec les Japonais... mais en même temps, ils expriment avec leurs yeux et leurs gestes un sentiment chaleureux qu'on ne perçoit pas chez les Japonais... Comme dirait Papa, ils sont un peu les Gaulois de l'Asie... ^^; Ils aiment bien manger, bien boire et bien extérioriser leur sentiments (parfois un peu trop). C'est intéressant de comparer leur culture avec celle de Japonais. Elles ont tant de choses en commun et pourtant....

De Gauche à Droite: L'entrée d'Insadong, la porte Gwanghwamun (en rénovations), l'entrée principale du palais Deoksu-gung.
Il semble que mon ordinateur ait décidé de faire des siennes et donc je ne peux pas vous montrer plus de photos en ce moment, mais je vais essayer d'en ajouter cette semaine, promis! :)

À bientôt!
PS: J'ai fait une bourde je sais, je n'ai pas écrit pour l'Anniversaire de Mariage de Papa et Maman, mais j'y ai pensé la journée d'avant et d'après!! Mieux vaut tard que jamais: Joyeux Anniversaire de Mariaaaage!

Des nouvelles, des nouvelles!

2008-06-16T23:13:00.000-07:00

"Des nouvelles, des nouvelles!"

criez-vous tous en coeur. En plus d'un nombre impressionnant de messages électroniques (merci de n'avoir pas oublié mon anniversaire!), j'ai reçu un coup de fil hier d'une maman très inquiète de n'avoir pas eu de nouvelles pendant une semaine. Comme je n'avais pas accès à l'internet très longtemps, je n'avais pas pu écrire sur mon blog, ni pu répondre à mes messages. Mais non, je ne suis pas la victime du massacre d'Akihabara à Tokyo et non, je ne me trouvais pas non plus à l'endroit où il y a eu un tremblement de terre. Je suis bien vivante et bien contente de mon voyage au Japon. Il a fait beau et (très) chaud presque tout le temps et j'ai pu découvrir et redécouvrir des endroits magnifiques. Voici quelques photos pour vous montrer la fin de mon voyage:

Il y a une photo avec 4 Maiko-san, vous pouvez deviner laquelle je suis? D'autres photos ont été prises au Ginkakuji (en rénovation, beuh), au Todaiji et au jardin des lanternes... En ce moment, je ne me souviens plus trop des noms, mais je suis certaine que Pap et Papa pourront vous éclairer.... :)

Je me trouve maintenant à Séoul et je viens tout juste d'emménager dans le dortoir de l'université. J'ai une chambre assez large, avec petite kitchenenette, salle de bain privée et télévision. Étrangement, il n'y a pas le téléphone... mais il y a une sonnerie avec communicateur pour savoir qui vient nous rendre visite. Le gardien est sympa et la chambre est propre. Je vais peut-être acheter deux ou trois trucs pour décorer, c'est un peu trop zen. Les cours commencent la semaine prochaine et la journée d'accueil aura lieu le 19. Nerveuse? Non pas trop.

Grosses bises à tous!

Un petit tour à Yamaguchi, Hiroshima et Kyoto!

2008-06-10T08:42:00.000-07:00

Un petit tour à Yamaguchi, Hiroshima et Kyoto!

Après un voyage très pieux à Maizuru (et quand je dis pieux, je n'exagère pas du tout, puisque j'ai visité au moins 10 églises!), je suis allée voir mon amie Maki à Yamaguchi, un bled dans la même région que Hiroshima. C'est une petite ville, pas très touristique, mais très jolie, entourée de montagnes et de champs de riz. Nous y avons visité Rurikouji, un temple où l'on peut observer une pagode magnifique. (Voir photo no.1 ci-dessous) Nous sommes aussi allées à Tenmangu, un temple bouddhiste. (Voir photo no.2)

1) 2) 3)

Dimanche, je suis allée à Hiroshima avec mes amies pour voir le Dome de la Bombe Atomique, (photo 3 ci-dessus) l'un des seuls vestiges ayant survécu la tragédie... Ensuite, nous avons pris un bateau pour le temple de Utsukushima sur l'île de Miyajima. Il s'agit aussi de l'un des trois plus beaux sites (presque) naturels du Japon. Nous y avons vu différentes sortes d'animaux étranges: des oiseaux ressemblant à un croisement entre un vautour et un corbeau, des cerfs qui mangent des gauffres et des centaines de touristes.... Voici ce à quoi Miyajima ressemble:

1) 2) 3)

Lundi, je suis arrivée à Kyoto chez mon amie Kaori. Nous avons mangé des takoyakis (des boules de pâtes dans lesquels on trouve un morceau de pieuvre, voir photo 1), visité le Temple Kiyomizu (photo 2; l'entrée du temple), le Kinkakuji (temple doré - 3) et le Jardin de Roches de Ryoanji (photo 4).

1) 2)

3) 4)

Je continue à explorer, et malheureusement je n'ai pas le temps de vous raconter toutes les anecdotes que je vis ou toutes les choses intéressantes que je découvre... Mais, je suis fascinée chaque jour un peu plus par l'organisation et la propreté de la société japonaise, la politesse des employés partout et le respect des gens envers leurs aînés et leurs semblables en difficulté. Il faudrait que les gens au Canada en prenne de la graine, non?

À suivre. Le prochain épisode se déroulera à Nara....

Le Japon en Photos

2008-06-05T07:02:00.000-07:00

Le Japon en Photos

Bon, je n'ai pas encore eu le temps de tout voir, mais voici le résumé de mes 5 derniers jours en photos:

1) 2)

1) Une copine japonaise que j'avais rencontrée en Espagne il y a deux ans: Kazuha. Nous nous sommes promenées dans les quartiers industriels de la ville et avons mangé des ramen. C'est fou ce qu'elle a perdu du poids et ce, sans faire de régime! Faut reconnaître que la nourriture est beaucoup moins grasse au Japon qu'en Espagne...

2) La porte devant le temple d'Asakusa. Je m'y trouve avec Sara, une copine de McGill qui est venue à Tokyo pour y étudier le Japonais. Elle se débrouille super bien et a même appris les pictogrammes dérivés du chinois, une tâche pratiquement herculéenne, puisqu'il y en a plus de 1000. C'est à ce temple qu'on m'a prédit du malheur pour mon voyage et ma santé.... sniff sniff.

3) 4)

3) La file d'attente (sous la pluie) pour aller au musée national de Tokyo.

4) La tour de Tokyo de nuit.

5) 6)

5) L'un des trois plus beaux sites naturels du Japon: Hashidate. La légende dit que deux amoureux furent séparés et qu'une déesse ayant pris pitié d'eux, a construit un pont entre les deux rives de la baie pour qu'ils soient réunis.

6) Le Père Marcel Fortin, ami de la famille et père rédemptoriste. Sur cette photo, il se trouve devant la plus vieille église (encore utilisée) du Japon. Il a été mon guide et mon hôte depuis mon arrivée à Maizuru.

Je vous réécrirai bientôt. Grosses bises à tous.

Keumy

Au pays du soleil levant...

2008-06-04T06:05:00.000-07:00

Au Pays du Soleil Levant

Je suis de nouveau en train d'utiliser un clavier sans accent, alors ne soyez pas etonnes...

Je suis arrivee a l'aeroport de Haneda (Tokyo) samedi (31 mai) et apres tout plein d'emm****es a l'aeroport de Gimpo (Seoul), je me retrouve maintenant sans visa pour la Coree. Je devrai donc passer quelques semaines en tant que touriste a mon retour jusqu'a ce qu'on me fournisse un nouveau visa. Le bon cote des choses? La societe dont je vous ai parle au paravant, le GOAL, va m'aider et devrait pouvoir me fournir un visa dans les plus brefs delais.

Ensuite...je viens de passer quelques jours a Tokyo chez mon amie Monica. Sa famille m'a accueillie chaleureusement (meme le chien etait content de me voir!). Le pere est suedois, la mere est japonaise et le chien est un golden retriever blond (tres jolis, tous). Je vous resume le tout comme je peux:
J'ai appris un peu le suedois, je suis allee dans les quartiers celebres de la ville (Shinjuku, Akihabara, Ueno, Shibuya, Ueno et Asakusa) et j'ai vu un peu de tout; du moderne, du moins moderne. J'ai casse mon appareil photo mais heureusement, j'en ai trouve un a prix derisoire dans le quartier hyper technologique d'Akihabara. J'ai bien mange, bien bu (merci petit Jesus!) et je suis allee a un concert d'un groupe de rock japonais... Aussi, je suis allee au temple d'Asakusa et ai tire un "omikuji" (sorte de prediction divine) tres negatif. Ca disait quelque chose comme "Le voyage ne se deroulera pas bien, le malade ne guerira pas, l'examen ne sera pas reussi". Il faut croire que cette cochonnerie de prediction disait vrai: je me suis gouree de train pour aller a Maizuru et je suis coincee a Kyoto jusqu'a demain matin. Le truc, c'est qu'il ya differents types de Shinkansen (TGV). Je voulais prendre le 2e plus rapide, le Hikari. Mais je me suis trompee parce que je n'arrive pas a lire tous les pictogrammes japonais et j'ai pris le Kodama, le train le plus lent! Du coup, j'ai manque ma correspondance pour Maizuru et c'etait le dernier train de a journee. Heureusement, une de mes amies de Kyoto m'a permis de rester chez elle pour la nuit...

Bref, comme dirait les Japonais "Jinsei wa yama ari tani ari" (Dans la vie il y a des hauts et des bas). Ne vous inquietez pas, mon voyage se deroule bien quand meme! haha. Je me debrouille comme je peux et mon japonais s'ameliore, mine de rien.

G.O.A.L

2008-05-28T17:11:00.000-07:00

G.O.A.L

Hier (28 mai 2008), je suis retournée au campus de l'université Koryo où j'ai mangé avec des copains et vu un film irlandais qui s'intitule "Once". (Il faut le faire, voir un film irlandais en Corée!)

En soirée, je suis allée rencontrer Myriam, la meilleure amie d'une de mes amies françaises (Hélène). Myriam, tout comme moi, a été adoptée. Elle est retournée en Corée il y a quelques années pour y apprendre le coréen et a profité de l'occasion pour faire des recherches sur sa famille biologique. Elle a rencontré son père et aujourd'hui elle fait un stage au G.O.A.L (Global Oversea Adoptees Link). Elle m'a présenté au président du G.O.A.L, Daewon Wenger, aussi un adopté (d'origine Suisse Allemande). C'est un bonhomme d'une quarantaine d'années qui parle allemand, français, anglais et coréen. Le but du G.O.A.L? Aider les adoptés à retrouver leur famille biologique et les soutenir dans tout ce qu'ils entreprendront pendant leur séjour en Corée. Ils font aussi des démarches rapides pour les visas (du coup, c'est bien parce que je n'aurai plus besoin de faire appel aux fonctionnaires incompétents du consulat de Montréal).

À dire vrai, j'ai déjà fait mes recherches en ce qui a trait à mes parents biologiques et jusqu'à maintenant, je n'ai pas eu de résultat. Je ne peux pas dire que je n'y pense jamais, mais le fait de les retrouver n'est pas aussi essentiel pour moi que pour les adoptés que j'ai rencontrés au G.O.A.L. (Il y a même une émission de télé pour les adoptés qui recherchent leurs parents! Faut vraiment vouloir à fond..) Et puis, pour moi (j'emprumpte les mots de Papa), être adopté ne signifie pas avoir été abandonnée, mais bien avoir été choisie. J'adore notre famille et donc j'espère qu' il n'y aura pas de malentendus quant aux raisons qui me poussent à effectuer des recherches. C'est plus par curiosité qu'autre chose et je dis ça honnêtement.

Ah aussi, le président du G.O.A.L m'a parlé du status ONG du G.O.A.L et des stages qui s'y font. Ils offrent aussi bon nombre de bourse d'études dans différentes universités.... Je crois que ça pourrait être intéressant si j'y retourne pour faire une maîtrise d'un an après le bac. Qu'en pensez-vous?

Quelques photos:

1) 2) 3)

1 et 2 représentent le dortoir où je vais dormir jusqu'à mon voyage au Japon. Il s'agit de la Maison d'Accueil de la "Social Welfare Society", la société qui m'a offert une bourse d'étude pour l'été. C'est petit mais confortable et il y a une salle de bain privée. C'est un peu comme un mini-hôtel. La 3e photo a été prise à Shinchon, près de l'université Yonsei. C'est le quartier des bars et des noraebang (litt: salles de chanson, des petites pièces privées avec un Karaoke où les jeunes vont chanter, ou plutôt crier à tue-tête.)

Enfin, les trois photos ci-dessus ont été prises à l'université Yonsei. Il faisait un peu sombre quand j'y suis allée alors pardonnez-moi pour la qualité médiocre des photos. La première photo à gauche est une porte traditionnelle coréenne. C'est la porte principale de la première faculté de médecine de Seoul, une vraie relique quoi. La photo du centre est le bâtiment de prière. L'université moderne de Yonsei a été fondée par des Chrétiens et donc un lieu pour prier était nécessaire. Dans la troisième photo, il n'y a rien de spécial, c'est la route principale du campus.

Quelques photos

2008-05-26T19:24:00.000-07:00

Quelques photos

Bonjour!

Me revoici, et cette fois avec quelques photos... À dire vrai, je ne suis pas encore allée aux sites culturels célèbres (comme les palais impériaux, ou les temples) de Séoul, mais j'ai pris quelques photos de l'université Koryo et du centre de Gangnam. Séoul est séparée en deux par la rivière Han (Han Gang en coréen). La partie sud s'appelle Gangnam et la partie nord Gangbuk. La copine chez qui je restais jusqu'à hier habite Gangnam. Se rendre aux sites les plus célèbres qui se trouvent dans le nord prend environ 50 minutes en métro et donc je n'ai pas encore eu le temps d'y aller.

J'ai suivi ma copine à l'université Koryo, la 3e meilleure université du pays. Les bâtiments de Koryo sont modernes. Tout est propre et bien entretenu... J'ai assisté à un cours, que j'ai trouvé très intéressant.... non pas à cause du sujet du cours, mais plutôt parce que le professeur qui est Coréen enseigne en anglais et les étudiants, tous coréens, posent les questions et écrivent leurs notes et leurs examens en anglais... Je suppose que c'est ça qu'ils appellent l'immersion! Les professeurs y ont l'air beaucoup plus stricts et il n'y a que 20 étudiants (à peu près) par classe (comparé à McGill, où j'ai rarement suivi de cours avec moins de 100 étudiants).

Voici le bâtiment principal de l'université. C'est un campus assez vaste avec des fontaines, des parcs... et il est facile de s'y perdre! Autour de l'université, il y a plein de bons petits restaurants pas trop chers (environ 3 euros pour un repas complet) où je suis allée manger avec mes copains.

La photo ci-dessus à gauche a été prise à Gangnam. Hier, je suis allée manger du Sam Gyeop Ssal, un met typiquement coréen. (Porc grillé enveloppé dans une feuille de laitue avec de la sauce piquante). La photo de droite a été prise à mon arrivée mais ce jour-là on a mangé plus ou moins la même chose... donc au moins, vous pouvez voir à quoi le grill ressemble... Ah aussi, la plupart de Coréens mangent les grillades de porc avec du Soju, l'alcool traditionnel national! C'est un mélange assez étrange à mon avis... mais ils adorent ça!

En ce moment, je suis dans la résidence de la "Social Welfare Society", la société qui m'a mise en adoption. Je vais y rester quelques jours et je partirai ensuite deux semaines pour le Japon!

À bientôt!

Arrivee en Coree!

2008-05-23T18:12:00.001-07:00

Desolee, il n'y a pas d'accents sur le clavier que j'utilise en ce moment... et je n'ai pas beaucoup de temps, donc je n'ecrirai pas beaucoup.... Comment allez-vous tous?

Je suis bien arrivee a Seoul, une copine est venue me chercher a l'aeroport et je dors chez une autre copine dont la mere est extraordinaire ! (et je ne parle pas seulement de ses talents de cuisiniere...)

Ce matin, j'ai mange un petit dejeuner traditionnel: soupe de germes de soja, japchae (nouilles aux legumes et boeuf), riz, kimchi et autres plats d'accompagnement... Pas super leger, mais delicieux! Je suis deja habituee au decalage horaire (peut-etre parce que je dors a des heures indecentes au Canada.... hehehe) et je suis prete a entamer ma journee!

Il fait chaud et humide, mais le temps est superbe! Aujourd'hui je vais aller faire un peu de shopping (acheter entre autres un telephone portable, outil indispensable a Seoul), voir quelques copains et visiter un peu la ville.

Je suis comme une gamine qui decouvre plein de choses nouvelles... Entre autres: les toilettes qui sont super complexes (pleins de boutons partout, il y en a meme un pour nettoyer les fesses apres utilisation...)... les vendeurs de pain sur les autoroutes bloquees pendant les heures de pointes... J'en passe et des meilleures! hihihi...
En ce moment, comme j'utilise l'ordi de ma copine, je n'ai pas le temps d' ajouter de photos... mais je le ferai des que possible!

Grosses bises a tous! :)

Operas et Visa

2008-05-06T11:26:00.000-07:00

Opéras et Visa

Ces derniers jours, je les ai passé à courir un peu partout pour mon visa (pour la Corée). Le consulat a été franchement casse-pieds. Voyez-vous, les gens qui sont nés en Corée, pour obtenir un visa longue-durée (F-4), doivent fournir un papier d'enregistrement civil spécifique... mais ce papier en question ne s'obtient qu'en personne à Seoul au bureau du registraire! Trouvez l'erreur! Heureusement, ils se sont rendu compte que je n'avais besoin que d'un visa de courte durée (C-3 pour 90 jours). Du coup, tout devrait se régler d'ici peu.

Après mon examen d'économie (qui n'a pas été génial...) je suis allée voir un opéra avec un amie. Il s'agissait de La Bohème (Puccini) avec Angela Gheorghiu dans le rôle de Mimi et Ramon Vargas dans le rôle de Rodolfo. C'était très bien chanté et en plus les décors ont été conçus par Franco Zefirelli. Le seul problème, c'est qu'entre chaque acte, Renée Flemming faisait la pub du met et donnait des entrevues... Ça coupait le rythme et il y avait presque plus d'intermèdes que de musique! Mais bon, en général c'était très bien. Les chanteurs étaient excellents et jouaient leur rôle à merveille. J'ai beaucoup aimé.

Voici ma scène préférée. Je n'ai pas pu trouver la version chantée par Vargas et Gheorghiu ensemble, mais cette version n'est pas mal non plus. (Quoique je trouve qu'Alagna dans ce vidéo en fait un peu trop...)

Adios, vida de mi vida!

2008-04-20T18:38:00.000-07:00

Adios, vida de mi vida!

Je viens de passer quelques jours au Valinouët. Hé oui, il y a encore assez de neige pour skier! Malheureusement, il n'a pas fait très beau en général... Toutefois, aujourd'hui (dimanche), le soleil est sorti de sa cachette et nous a réchauffé. Il a fait environ 18 degrés! Papa et moi avons passé une bonne demi-heure dehors à profiter du beau temps avant de repartir à Chicoutimi.

Au fait, on dirait que le printemps est enfin arrivé au Canada! Les premiers crocus ont fleuri (je vous montrerai des photos lorsque je rentrerai à Montréal). Ces temps-ci, tout mon temps est dédié à l'étude car j'ai des examens mercredi et jeudi. Le soir, je regarde quelques concerts ou opéras avec mon Papa. Cette semaine, nous avons regardé Turandot, Soeur Angélique (Puccini), Manon (Massenet) et Il Trovadore (Verdi).

Je suis devenue une grande fan de Puccini et de Placido Domingo. Je vous laisse d'ailleurs un vidéo de lui en train de chanter "Adios, vida de mi vida" lors d'un concert des Trois Ténors.
Vous me direz ce que vous en pensez!

Résumé de ces quelques dernières semaines

2008-04-15T21:23:00.000-07:00

Chers tous,

En tout premier lieu: Un très heureux anniversaire de mariage à Pap et Mam! Et un très heureux anniversaire de naissance à Pap!!! Je pense très fort à vous!!!!

Ensuite, je suis désolée pour le long silence qui a caractérisé ce blog pendant les deux derniers mois... La fin d'année a été difficile à tous les niveaux (enfin surtout au niveau scolaire...) et je n'ai pas eu le temps de vous écrire... M'enfin, à partir de maintenant je vais m'y remettre! En ce moment, je suis à Chicoutimi chez les parents, où je resterai jusqu'à la semaine prochaine. Mes examens ne commencent que mercredi prochains alors j'en ai profité pour rentrer me requinquer un peu aux petits soins de mes parents.

Je vais commencer par résumer (en mots et en photos) les quelques événements marquants de ces deux derniers mois et pour simplifier, je vais séparer le tout en sections, ou chapitres.

CHAPITRE 1: Ze Reading Week

Commençons par la "semaine de lecture". À McGill, nous avons une semaine sans cours pour étudier à la toute fin du mois de février. C'est la semaine qui précède généralement les examens de mi-session, donc en théorie c'est une semaine qu'on utilise pour étudier... Bien sûr, j'ai tenté de maximiser mon temps en étudiant ET en m'amusant... hihihi.
Commençons par quelques photos:

1)2)

3) 4)

Alors.. en ordre: D'abord, je suis allée "bruncher" avec des copines au quartier chinois de Montréal (Voir #1). Vous avez sans doute entendu parler du Dim Sum (Yamcha)traditionnel? Ensuite, nous sommes allées patiner au parc Lafontaine (Montréal - #2), skier (station de Ski Bromont -#3), voir le lever du soleil sur le Mont-Royal (#4).... (Bon comme il n'y a pas de photo le prouvant, ça ne paraît pas que j'ai étudié, mais c'est vrai!!! )

CHAPITRE 2 : Le mois de Mars

1) 2) 3) 4)

Photo #1

Après les examens de mi-session, je suis allée à une fiesta africaine avec ma copine Nanako (une Japonaise passionnée par l'Afrique sub-saharienne). D'ailleurs, j'y ai vu cousine Cécile... À un moment donné, je faisais la file pour acheter à manger et tout-à-coup, j'ai remarqué qu'une personne me fixait. Je me suis retournée et qui vois-je? Cousine Cécile... (Quoique la connaissant, j'aurais du me douter qu'elle y serait!)

Photos #2 et 3
Mi-mars, je suis allée voir le spectacle de patinage artistique d'une copine et de l'équipe de McGill. Futurs champions olympiques? Non, je ne crois pas tout de même. J'y suis allée avec tout un groupe et c'était sympa. Le seul point noir au tableau, c'est qu'il y avait deux mecs saoûls dans les gradins juste derrière nous qui n'arrêtaient pas de dire des âneries... On a fini par leur échapper, mais ils étaient vraiment casse-pieds!

Photo#4

Le 30 mars, je suis allée à une Cabane à Sucre au sud de Montréal avec la communauté des Japonais de Montréal. Il faisait très beau donc j'ai fait une marche avec mes copines dans les bois et on s'est gavé de sirop d'érable et de tout ce dont on peut se gaver dans une cabane à sucre.... (mets traditionnels québécois: soupe aux pois, jambon à l'érable, 'oreilles de Christ', etc.)

Chapitre 3: Début du mois d'avril

Alors... la semaine dernière, je me suis offerte une petite gâterie: je suis allée dans un restaurant espagnol (basque) avec Amparo (Espagnole), Monica (Suédoise) et Nanako (Japonaise). Ce n'était pas donné mais l'ambiance du restaurant et les plats étaient géniaux. En plus, ils avaient mon Marqués de Caceres (une bouteille de Rioja rouge que j'ai découvert en Espagne il y a deux ans et que j'adore)!!

Et enfin, hier soir (14 au soir) avec quelques copains je suis allée dans un restaurant tibétain! C'était un peu fade (beaucoup de tofu et de pâtes) mais ce n'était pas mauvais. Malheureusement, je n'ai pas de photo (c'est une copine qui a pris les photos et elle n'a pas eu le temps de me l'envoyer.)

Ainsi se termine mon article de ce soir... Bon vu comme ça, on dirait que je passe mon temps à m'amuser, mais si je me mettais à vous parler de mes travaux d'école, je crois que ce ne serait pas aussi intéressant! Ah aussi, je suis allée à un concert de l'OSM (Orchestre symphonique de Montréal, dirigé par Kent Nagano). Ils ont joué la 5e symphonie de Bruckner, que j'ai beaucoup aimée! Je suis en train de redécouvrir la musique classique et j'adore! Des suggestions?

Je vous fais de gros bisous à tous. À bientôt!!!

Keumyeo

Restaurant Africain

2008-02-14T11:53:00.000-08:00

Restaurant Africain

Hier soir (mercredi), je suis allée dans un restaurant africain avec trois copines: Nanako, que vous connaissez déjà, Laura (Camerounaise) et Providence (Rwandaise). Le restaurant, qui est en fait une boîte de nuit la plupart du temps s'appelle Gorée et sert des mets sénégalais et camerounais. Voici quelques photos:

Je suis actuellement un cours d'anthropologie sur l'Afrique. Ces temps-ci on parle des problèmes entre les différentes ethnies qui ont été causés par les colons européens... C'est super intéressant!!! Comme on parle beaucoup du Rwanda (et du génocide bien sûr), j'en ai profité pour en parler avec Providence.

Bon, il est tard je vous laisse et je vous réécrirai plus tard.

Keumy

Namdaemun (Sungryemun) en cendres....

2008-02-12T23:28:00.001-08:00

Namdaemun (Sungryemun) en cendres....

La porte Namdaemun (la grande porte du sud), plus connue sous le nom de Sungnyemun (porte des cérémonies), a été réduite en cendres cette semaine.... Un pyromane de 69 ans, récidiviste et pur abruti serait la grotesque cause de ce méfait impardonnable et abjecte... Le coupable a été arrêté et a admis qu'il avait agi afin de provoquer le gouvernement coréen... Namdaemun, érigée au 14e siècle, était le seul monument à avoir survécu la guerre de Corée et l'occupation japonaise et a donc longuement été considéré le Trésor National numéro un de la Corée du Sud. La perte de Namdaemun est une vraie tragédie qui affecte toute la nation coréenne....

Voici quelques photos (avant et après):

Il ne reste plus que la base (faite en pierre)....
Au moins, ils vont pouvoir la reconstruire... Mais ça va prendre environ 3 ans et 20 millions de dollars américains....
Quelle tristesse!

Joyeux Nouvel An Chinois!

2008-02-07T10:31:00.000-08:00

Joyeux Nouvel An Chinois!!!!

Aujourd'hui, j'ai reçu de la part de Nicolas une jolie carte de voeux que je partage avec vous. Nous sommes le jour 1 de l'année du Rat, qui est le premier (sur douze) animal du cycle des calendriers lunaires selon les traditions chinoises. L'une de mes copines compte organiser une petite fête ce week-end pour célébrer le début du nouveau cycle. Au menu: raviolis chinois et "Gâteaux de Lunes" (Mooncakes). Quand j'aurai des photos, je vous les montrerai.

Bonne Année et grosses bises à tous!

Keumyeo

2008-02-04T05:27:00.000-08:00

Voyage à Québec

Bonjour! C'est encore moi!

Ce week-end, je suis allée à la Ville de Québec, la capitale "nationale" (hahaha) de la province de Québec. C'est un voyage que j'ai organisé avec 9 amis. Nous sommes partis tôt samedi matin, avons couché sur place et sommes revenus tard dimanche soir. Comme en ce moment c'est le Carnaval et que cette année la ville célèbre ses 400 ans, on s'attendait à une cérémonie d'ouverture grandiose, avec une parade mais c'était un peu banal... Il y a eu un petit feu d'artifice et quelques présentations, mais sans plus. Les statues de neige et le palais de glace étaient très jolis et le Vieux-Québec superbe, comme d'habitude. Il y avait peu d'activités (sans doute à cause du froid!) mais beaucoup de bouffe traditionnelle, comme des Queux de Castors (une pâtisserie en forme de queue de castor), des mets à base de sirop d'érable, etc.

Voici quelques photos (pour agrandir, cliquez sur les photos):

À gauche, Nanako, la copine Japonaise qui est venu à Chicoutimi au Jour de l'An.
Au milieu, Ryosuke (Japonais), Kim (Hollandaise) et moi!
À droite, Moi, Momoko (Japonaise), Winnie (Australienne- Chinoise), le Bonhomme Carnaval, Nanako et Heather (Chinoise- Canadienne).

Et encore plus de photos:

À gauche, notre groupe devant le Château Frontenac.
Au milieu, Nanako devant l'une des portes de la forteresse qui entoure la vieille ville.
À droite, la partie touristique de la vieille-ville; de jolies boutiques, de bons petits restaurants...

Québec est vraiment une ville magnifique... Mais très glissante! Il y a de la glace partout... Et comme la journée d'avant, il y avait eu une tempête de neige, les trottoirs n'étaient pas bien dégagés. Je suis tombée à plusieurs reprises et je me suis fait mal! Mais bon, en général c'était vraiment un voyage sympa. Ce sera à refaire! Grosses bises à tous,

Keumy

Un petit bonjour

2008-01-31T08:17:00.001-08:00

Bonjour à tous!

Je sais que je devrais écrire sur ce blog plus souvent, mais j'ai été assez occupée dans les derniers temps... Les cours ont recommencé et McGill nous submerge avec travaux et tests... Pas toujours facile, la vie d'étudiante.

Je me suis inscrite officiellement aujourd'hui à l'Université Kyunghee à Séoul, pour la session d'été. C'est une université dont j'ai beaucoup entendu parler. Le programme pour apprendre le coréen est connu et ils offrent des rabais intéressants pour les enfants adoptés. Sympa, non?

Je compte partir en mai pour voir un peu du pays et passer une semaine ou deux au Japon (ce serait dommage de ne pas y aller, puisque c'est juste à côté. ) Les cours commencent le 19 juin et se terminent le 29 août. J'aurai à peine le temps de rentrer et de me réhabituer au décalage horaire, car ma session d'automne à McGill commence début septembre. Bref, ce ne sera pas une année de tout repos.

Voici quelques photos de l'Université Kyunghee. Un peu européen, vous ne trouvez pas?

Ce week-end, je vais à la Ville de Québec pour le festival (Carnaval). Quand je reviendrai, je vous montrerai des photos. Grosses bises à tous,

Keumy

2008-01-06T05:58:00.000-08:00

Le Valinouët

Chaque année, je prends des photos du Valinouët et je les envoie ou je les mets sur un blog car je m'émerveille toujours devant les splendeurs naturelles de la montagne où j'ai grandi. Les photos ci-dessus ont été prises lorsque je suis allée skier avec mon amie Nanako.

Nanako est une amie d'origine Japonaise que j'ai rencontrée à McGill par hasard dans la rue. On s'est revu plusieurs fois ensuite et on est devenue de bonnes copines. Elle allait passer les vacances de Noël au Japon et ensuite rentrer au Canada et rester toute seule chez elle à Montreal pendant une semaine. Du coup, je l'ai invité à passer le jour de l'an à la maison. Je crois qu'elle a bien aimé connaître la vie familiale franchouillarde... Voici une photo de Nanako et moi:

Comme tous les ans, nous sommes tous allés passer Noël au chalet. Marie-Sophie, malgré sa grossesse avancée, nous a rejoint avec David et le petit Julien et nous avons pu passer un Noël en famille comme nous espérions le faire. Comme de coutume, nous avons bien mangé, bien bu et bien discuté. Maman a offert un jouet super bruyant et absolument insupportable à mon neveu qui en a bien profité pour nous casser les oreilles... mais comme on l'aime tous très fort, on l'a vite pardonné.

Voici quelques photos prises à Noël. À gauche, Nicolas qui lit près de l'arbre de Noël. Au milieu, Marie-Sophie, Julien et David qui déballent les cadeaux de Julien. À droite, photo prise le soir de Noël à table, près de la cheminée.

J'ai reçu aujourd'hui une carte signée par Pap, Mam et la famille Gallet. Merci à tous. Joyeux Noël et Bonne année en retard et d'énormes bisous à tous!!!!

Keumy

Un retour sur le Mochi

2007-12-26T20:02:00.000-08:00

Un retour sur le Mochi

Chers tous,

je comptais vous montrer des photos de mes vacances au Valinouët... Malheureusement, j'ai oublié mon appareil photo au chalet... Il faudra donc que vous attendiez Janvier pour voir la jolie frimousse de mon neveu! J'ai aussi pris de belles photos de l'intérieur du chalet, alors ça devrait vous plaire! J'implore votre patience.

La dernière fois, je vous ai parlé de Mochi, un gâteau de riz traditionnel japonais... Cette fois, j'ai décidé de vous montrer quelques photos (et un vidéo) et de vous parler, par la même occasion, de la préparation du mochi!

Alors premièrement, le mochi n'est pas qu'un simple gâteau de riz. On peut le préparer en soupe, en dessert ou en plat d'accompagnement. Il se mange sucré ou salé et dans les deux cas, il est délicieux! La question que vous vous posez sans doute tous est: comment la prépare-t-on, cette merveille?

D'abord on prend du riz glutineux qu'on fait cuire... Ensuite, on prend le riz glutineux cuit et on le met dans un mortier appelé Usu. On le bat ensuite dans ce dernier à l'aide d'un énorme maillet (kine). Généralement, on est 2 ou 3 personnes à battre le riz, en suivant un rythme rapide et rigoureux (sans quoi on peut finir avec un maillet sur la tête!) Voici ce que ça donne en images:

Entre les séries de coups de maillet, une personne doit rehumidifier et remuer la pâte obtenue à l'aide d'une spatule. Lorsque la pâte est prête, on la coupe et on la façonne à la main, lui donnant une forme ronde ou carrée selon les préférences. (Voir images ci-dessous)

La cérémonie ou j'étais allée avec mon amie Nanako s'appelle Mochitsuki. C'est une fête traditionnelle pour le nouvel an où les gens préparent et mangent le mochi toute la journée. Voici une vidéo que ma copine Nanako a prise pendant que je battais le riz. Je ne suis pas très douée car c'était très lourd, mais j'ai fait de mon mieux!

Je vous souhaite à tous de nouveau (et de la part de toute la famille) un Joyeux Noël et une très Heureuse Année! :)